Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "castigatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTIGATAMENTE AUF ITALIENISCH

ca · sti · ga · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTIGATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Castigatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CASTIGATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castigatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von castigatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Strafe im Wörterbuch wird gegeißelt.

La definizione di castigatamente nel dizionario è in modo castigato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castigatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASTIGATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTIGATAMENTE

castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASTIGATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von castigatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASTIGATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

castigatamente castigatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni castamente modestamente miglior gratuito grandi dizionari mén modo castigato corriere pudicamente sobriamente misuratamente scopri reverso consulta anche castigare castigatezza italian significato pronuncia repubblica tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modi dire tutte varianti come posso senso seri visse abbigliamenti lusso conversazione cerca

Übersetzung von castigatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTIGATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von castigatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von castigatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castigatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

castigatamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castigatamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

castigatamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

castigatamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

castigatamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

castigatamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castigatamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

castigatamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

castigatamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

castigatamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

castigatamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

castigatamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

castigatamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castigatamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

castigatamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

castigatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

castigatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

castigatamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

castigatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

castigatamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

castigatamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castigatamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

castigatamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

castigatamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

castigatamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

castigatamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castigatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTIGATAMENTE»

Der Begriff «castigatamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castigatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castigatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castigatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTIGATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castigatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castigatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castigatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTIGATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castigatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castigatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Castigatamente visse: non in lei abbigliamenti di lusso, non conversazione con gli uomini licenziosa. 2. Senso tuteli, [t.] Aug. Castigatamente parlare, Scrivere ( questo può avere anche senso mor.). CASTIGATEZZA. [T.I S. f. Pregio dell'essere  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Marmi Scolpiti del museo archeologico della Marciana di Venezia
Riprodotta erratamente (8) da Clemente Biagi , il quale ne scrisse : « ignoramus in <c qua primum urbe fuerit posila adeoque necessc « est etiam ignorare anad Athenas Alticas eadem spectet » (9), fu edita castigatamente da Bòck (10) .
Giuseppe Valentinelli, 1866
3
Prodomo apologetico alli studi Chircheriani. Opera di ...
... si compiacciono con fincera considerazione leggere l'opere del sopraccitato Padre , che mi dichino , s'eipuol caminar più castigatamente circa il credere i rapporti gli sono ri naggi degni d'ogni credenza, e che furono spettatori di quanto van ...
Gioseffo Petrucci, Coenraad Decker, Tito Livio Burattini, 1677
4
I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento: 2
Avanti di giugne. re ai dodici anni aveva appresi in patria i primi rudimenti delle lingue latina e greca; e nella volgar lingua sapeva castigatamente scrivere e non senza elegan. za. E perchè fino dalla più tenera età mostrava grande ...
‎1833
5
Considerazioni istoriche sopra l'origine della bussola ...
... ed a un tal tempo , più castigatamente parlando , ridur si debbono quelle l'oro navigazioni, di cui trattiamo ne' primi due Capi della seconda parte , ' ** 2 con .i ', .. -....' :,'.ñ ' xu INTRoDuzroNE': con riserirle INTRoDUZlONE. Xl.
Abondio Collina, 1748
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
E per lingua illustre intendiamo la lingua che un dì parlavasi nelle Corti italiane, le quali gareggiavano nell'adunar d'ogni parte il fiore de' letterati, e da questi castigatamente scrivevasi dappertutto e trae- vasi, non già dal parlare della plebe, ...
‎1863
7
Disfida di caccia tra i Piacevoli e Piattelli descritta da ...
... VOlesse castigatamente : ' h" -» _" Amore è graziosa , e dolcè 'vbglia';_ '_ " Che i più selvaggi, e più_feifob'ilzîiflìena. Amor (1' ogni viltà l' anime spoglià,_ E le scorge a diletto , e trae..1_li pena; Arnor le cose umili ir alto invoglia'3 Le brevi ...
Giulio DATI, Domenico MORENI, 1824
8
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Perché poi di queste medesime Platonichc espressioni si servirono quasi tutti iPadri , che nella Chiesa fiorirono prima del Niceno Concilio ; ebbe l'animo l' eruditissimo P. Petau di affermare, che non parlassero castigatamente della divinità del ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1794
9
Prodomo apologetico alli studi chircheriani. Opera di ...
... che non si lasciano adu giar' sintelletto da i denzi ed oscuri santasimi delle passioni ; ma cîxe si compiacciono con sincera considerazione leggere l'opere del sopraccitato Padre , che mi dichino , deipuol caminar più castigatamente circa il ...
Gioseffo Petrucci, 1677
10
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal padre Luigi ...
... Ò deificatiuo ; e non richiede poca teologia il parlat castigatamente in materia tanfo alta,c da gli affetti scambieuoli degli spo~ si diquaggiù tanto dinetsa . Ma doue lascio il figliuolo , che fino-nb eterno se l'haucuapredestinata per madre?
Luigi 1579 ca.

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castigatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/castigatamente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z