Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castigatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTIGATEZZA AUF ITALIENISCH

ca · sti · ga · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTIGATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Castigatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTIGATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castigatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von castigatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Keuschheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was geißelt, moderat, richtig ist: c. von Kostümen.

La definizione di castigatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è castigato, morigerato, corretto: c. di costumi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castigatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASTIGATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTIGATEZZA

castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASTIGATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von castigatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTIGATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castigatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von castigatezza

ANTONYME VON «CASTIGATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «castigatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von castigatezza

MIT «CASTIGATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

castigatezza modestia onestà pudore verecondia virtù audacia depravazione dissolutezza immodestia immoralità impudicizia indecenza inverecondia lassismo libertà licenza licenziosità mollezza oscenità rilassatezza scostumatezza castigatezza grandi dizionari téz carattere ciò castigato morigerato corretto costumi schiettezza purezza stile corriere della sera morigeratezza significato termine treccani kastiga tets vita semplice moralmente rigoroso castità invia articolo pubblica blog glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni limitación mesura miglior gratuito repubblica cont inte italian pronuncia tedesco pons reverso consulta anche castigare castigatamente essere moderato costumatezza pudicizia premo

Übersetzung von castigatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTIGATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von castigatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von castigatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castigatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

castigatezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castigatezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

castigatezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

castigatezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

castigatezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

castigatezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castigatezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

castigatezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

castigatezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

castigatezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

castigatezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

castigatezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

castigatezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castigatezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

castigatezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

castigatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

castigatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

castigatezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

castigatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

castigatezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

castigatezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castigatezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

castigatezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

castigatezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

castigatezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

castigatezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castigatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTIGATEZZA»

Der Begriff «castigatezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castigatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castigatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castigatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTIGATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castigatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castigatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castigatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTIGATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castigatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castigatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio di esercitazioni filologiche
GASTIGATEZZA e CASTIGATEZZA. « Non è in Crusca, sì nel Parenti, nell'Alberti, nel Fanfani e nel Vocabolario di Napoli ; ed è termine delle belle arti da potei trasferire, come osserva il Parenti, anche alla letteratura; e segnatamente allo stile ...
Alfonso Cerquetti, 1865
2
Nuova Enciclopedia popolare
La scuola fiorentina primeggia fra tutte le altre per castìgatezza: e Andrea del Sarto, per questa esimia sua qualità fu da molti chiamato Andrea senza errori. Leonardo da Vinci e Raffaello furono castigatissimi , mentre il Correggio sacrificò  ...
‎1846
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Questo che parrebbe men che vero sotto tutti gli altri riguardi, diventa verissimo per rispetto alla castigatezza, di cui la scuola veneziana fu poco amica ; sebbcn fra tutti il Tiziano sia il più castigato. Paolo Veronese, il Tintoretto, il Bassano in ...
‎1848
4
Dizionario della lingua italiana
[t.] Castigatezza di costumi, di vita, di disciplina. 2. Senso intell. [Cast.] Becchi, Elog. Leop. 122. Chi non vorrà lodarne la magnificenza e la solennità (dei pensieri poetici), chi non far plauso alla castigatezza congiunta coll'ardimento t [t. | Distile ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
1 fratelli Albertino e Martino s'accostarono per la castigatezza dello stile alle prerogative di Ambrogio Borgognone, il grande quattrncentista milanese. Calisto, figlio di Martino, divenne il più celebre fra i Piazza, e la storia lo designa sotto il ...
‎1865
6
Dizionario degli architetti, scultori, pittori, intagliatori ...
'La bontà del colorito e la perfetta rassomiglianza lirendevano pregevoli, sebbene lascinssero desiderare maggiore castigatezza di disegno. Mori circa la metà del diciottesimo secolo. VORMAZIA (Anronio ), intagliatore di Colonia, operava nel ...
Stefano Ticozzi, 1833
7
Dizionario degli architetti, scultori, pittori, intagliatori ...
... rimase non pertanto molto al di sotto di suo minor fratello _ (Constano) nato in Anversa nel 1570. Ammaestrato esso pure dal padre , fu mandato in Italia, e lungamente si trattenne in Roma, dove acquistò quella castigatezza di disegno, ...
‎1831
8
I Libri Poetici Della Bibbia Tradotti Dall'Ebraico ...
Ora essendo senza dubbio meno Esilimabile questa castigatezza di quella originale e maravigliosa novità , quanto più Blondel va caricando la co a col suo infinflnent, tanto maggiormente diminuisce il pregio ad Orazio , rispetto all' indole  ...
‎1779
9
Sulla cappellina degli Scrovegni nell'Arena di Padova e sui ...
... fervore verso il Cielo, il nostro pittore ed isuoi coevi non toccassero il linguaggio delle passioni coi principii sopra enunciati. Qualunque fosse l' argomento da quegli artisti preso a trattare, lo svolgevano colla stessa castigatezza di massime.
Pietro Selvatico, 1836
10
Della letteratura veneziana, libri otto di Marco ...
Alla qual opera se l' autore, che in vecchiaja vi si accinse, avesse potuto dar perfezione, nulla resterebbe a desiderarvisi o in pienezza di notizie , o in castigatezza di stile S8: giacchè fu essa non ostante ben accolta, e da Qqq L0tifirem ...
Marco Foscarini, 1752

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTIGATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castigatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il pane fa moda: Gattinoni decora con 800 salatini
I modelli giovani e ariosi non hanno nulla dell'estrema castigatezza di un certo mondo musulmano. Per lei il velo non è un'imposizione ma una ... «il Giornale, Jan 15»
2
Holden, vecchio mio
La seconda caratteristica della traduzione della Motti era la sua generale castigatezza - non è presente quasi nessun termine scurrile, che ... «Linkiesta.it, Mai 14»
3
Paschetto, un pittore valdese a spasso nella Roma liberty
Affermatosi nel cantiere dell'urbanistica capitolina di inizi Novecento per la sua "castigatezza formale" che, nota Daniela Fonti, era alternativa ... «La Repubblica, Apr 14»
4
Mostra antologica dedicata a Dino Piazza dal 15 al 22 marzo a …
Negli impasti regolati dai toni discreti della sua tavolozza (dove peraltro le accensioni bruciano pur sempre in una controllata castigatezza), ... «Roma Daily News, Mär 14»
5
Gloria Patrizi contro Ilary Blasi: “Toh, si è ricordata di vestirsi”. Da …
E le Playmate, diciamo così, non sono famose per la castigatezza dei costumi (di scena). Niente di grave, comunque: Ilary, che certo non difetta ... «Oggi, Nov 13»
6
Elena Miro alla Milano Moda Donna primavera estate 2014
... in grado di accarezzare e valorizzare i fisici curvilinei: pur con attenzione alla castigatezza che non lascia spazio agli eccessi, la collezione è ... «Fashionblog, Sep 13»
7
Molto prima del bikini: tutti al mare con le cabine da bagno
... quando anche il nascente fenomeno della "villeggiatura" borghese si accompagnava ad una rigida castigatezza nei costumi, non solo da ... «La Repubblica, Aug 13»
8
Il ritratto aristocratico di Gucci
Segnali di una castigatezza solo apparente. Mentre onde di petali, fluttuanti stratificazioni di gazarre avvolgono i colli, fioriscono sulle maniche, ... «MF Fashion, Sep 12»
9
Maschi contro femmine scontro in Sala Rossa
I capigruppo Fabrizio Ricca (Lega) e Giuseppe Sbriglio (Idv) hanno raccolto l'appello alla castigatezza dei costumi (o meglio, dei vestiti) e ... «La Repubblica Torino.it, Jun 12»
10
Simona Ventura sceglie lo stesso Ferragamo di Lady Gaga per la …
La fantasia e la castigatezza dell'abito non donano alla sua figura: anziché apparire vintage, il vestito sembra demodé. Confine sottile, ma ... «Modalizer, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castigatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/castigatezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z