Lade App herunter
educalingo
cavarsi

Bedeutung von "cavarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CAVARSI AUF ITALIENISCH

cavarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVARSI

accattivarsi · aggravarsi · attivarsi · conservarsi · elevarsi · giovarsi · incurvarsi · lavarsi · levarsi · non trovarsi · osservarsi · privarsi · ravvivarsi · rilevarsi · rinnovarsi · risollevarsi · ritrovarsi · salvarsi · sollevarsi · trovarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVARSI

cavallona · cavallone · cavalloni · cavallotto · cavalluccio · cavalocchio · cavamento · cavapietre · cavare · cavarsela · cavarsi d´impaccio · cavasangue · cavastivali · cavastracci · cavata · cavatappi · cavatina · cavatoia · cavatore · cavatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVARSI

abbonarsi · accoccovarsi · accovarsi · avvivarsi · cattivarsi · curvarsi · darsi · depravarsi · disattivarsi · farsi · gravarsi · incavarsi · indovarsi · inselvarsi · liberarsi · parsi · preservarsi · rinnervarsi · sgravarsi · snervarsi

Synonyme und Antonyme von cavarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CAVARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavarsi · togliere · uscire · occhi · capricci · impaccio · significato · cavarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · related · terms · edit · voglia · cavarsela · conjugation · show · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · catarsi · cava · cavare · calmarsi · conjugaison · expression · gratuito · tante · altre · traduzioni · italian · appease · check · spelling · grammar · translations · over · oneself · from · take · dicios · miglior · treccani · levar · cappello · castagna · fuoco ·

Übersetzung von cavarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAVARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von cavarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cavarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解脱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenredar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

extricate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हल करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخليص
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

выпутываться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenredar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্ত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tirer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengeluarkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

befreien
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

救出します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구해 내다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

extricate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoát ra
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடுவித்துக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडविणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtarmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

cavarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydobyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виплутуватися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

degaja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαλλάσσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

befria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frigjøre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dal vangelo secondo me - giocotests psicologici per ...
DAL VANGELO SECONDO ME Giocotests psicologici per guardarsi dentro e cavarsi fuori di Damiano Pellizzari Copyright 2013 Damiano Pellizzari © Tutti i diritti riservati all'autore. Nessuna parte di questo ebook può essere riprodotta senza ...
Damiano Pellizzari, 2013
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cavarsi alcuna cosa dalla bocca, vale figuratam. Risparmiare, privandosi tli ciò che è necessario. §. XXX. Cacarsi la sete col prosciutto, vale figuratam. Cavarsi un capriccio con proprio danno. Lat. cuni damno sibi grati- fcari. J. XXXI. Cavarsi  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Memorie storiche dello stato antico e moderno delle lagune ...
TéoT Decima presa sino a mezzo il dosso del bosco da cavarsi p. iv. o. vi. passi d . . Undecima presa sino per mezzo la chiavica della fossa dissona da cavarsi p. iv. o. vi. passi dcccxxx. Duodecima presa di paltido da cavarsi p. iv. passi dccxl.
Bernardino I Zendrini, 1811
4
Memorie storiche dello Stato antico e moderno delle lagune ...
1605 Decima presa 'sino a mezzo il dosso del bosco da cavarsi p. iv. o. vi. passi D. Undecima presa sino per mezzo la chiavica della fossa Gussona da cavarsi p. iv. o. Vi. passi ncccxxx. Duodecima presa di paludo da cavarsi p. Iv. passi occxi.
‎1811
5
Memorie storiche dello stato antoco e moderno delle lagune ...
àn. i6o3 Decima presa sino a mezzo il dosso del bosco da cavarsi p. iv. o. vr. passi d. Undecima presa sino per mezzo la chiavica della fossa Gussona da cavarsi p. iv. o. vi. passi dcccxxx. Duodecima presa di paludo da cavarsi p. iv. passi ...
Brenardino Zendrini, 1811
6
Dizionario della lingua italiana
56. Andò all'oste, e cavallo di pan duro. §. XXIX. Cavarsi alcuna cosa dalla bocca , vale figuratam. Risparmiare, privandosi di ciò che è necessario. §. XXX. Cavarsi la sete col prosciutto , vale figuratam. Cavarsi un capriccio con proprio danno.
‎1827
7
Frasologia italiana
Cavarsi la fame, la sete, il sonno e simili vale Mangiare, bere, dormire a sazietà. — Così Cavarsi una voglia, cavarsi le sue voglie, vogliono Soddisfare all' appetito, alle proprie brame così di mangiare come d' altro. Da giovine si cavò ogni più ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
KXV.... Cavare i calcetti a uno, vale Scovare il suo sentimento , Trargli di bocca quello, che e' non direbbe. L. uh'cui”: sensumdexegcre, cxplsscari. οτ.μ.εταλΝ”. Βκοπ.1ϋπ.4.2.. ι. S. XIX. Cavarsi la fame , la sete , il sonno , e simili , vale Mangiare ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana
Cavarsi di cappello, fig. Per Cavarsela, quasi Salutando andarsene. Malm. 9. 22. (Mt.) Ma vedendo il rigiro, e ch'ei s'intriga Con dame, vuol cavarsi di cappello. 116. Fig. Cavarsi gli occhi dicesi di due, o più, insieme adirati, che si vorrebbero  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cavarsi il tempo dagli occhi, cavar sangue dalla rapa, cavar fuori il limbclÌMcio , cavar l'olio di Romagna, cavar il ruzzo di topo , cavarsi la maschera dal viso , ec. - V. Cuore, Penna, Occhio, Tempo, Rapa, Limbelluccio , Olio, Ruzzo , Maschera,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Decapita moglie Trina Heisch e cani. Poi prova a staccarsi braccio e …
Decapita moglie Trina Heisch e cani. Poi prova a staccarsi braccio e cavarsi occhio. Pubblicato il 27 luglio 2015 16:54 | Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2015 ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Tour de France, tripletta di Greipel. Domani cominciano le Alpi
... si sono liquefatti negli ultimi chilometri ed hanno lasciato il solo il capitano che, se accadrà di nuovo, sarà costretto a cavarsi da solo le castagne dal fuoco. «Fanpage, Jul 15»
3
Adinolfi annuncia che il suo esercito sovversivo combetterà lo stato …
«Io sono stato uno studente di scuola cattolica -dice- e i miei genitori hanno dovuto cavarsi il pane di bocca per permettere a mia sorella e a me di frequentare ... «Gayburg, Jul 15»
4
Ryanair vuole offrire voli gratis ai cittadini greci
... supporto delle Autorità greche per offrire voli gratis sulle rotte domestiche, mentre la Grecia cerca disperatamente di cavarsi fuori da una situazione finanziaria ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Alle ore 21.00 alla Feltrinelli presentazione del libro 'Nemmeno la …
... nelle basse campagne a nord di Ravenna in cui il libro è ambientato, seppero cavarsi fuori da condizioni di marginalità e miseria con fatica, con una accesa ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Giornata conclusiva per il Festival Opera: il programma dell'ultima …
Il libro racconta di uomini e donne che, nelle basse campagne a nord di Ravenna, seppero cavarsi fuori da condizioni di marginalità e miseria con fatica, con un ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
7
Dopo 14 anni torna il falso in bilancio, chi patteggia deve restituire il …
Ma bastava seguire la linea Grasso per cavarsi d'impaccio. Da senatore del Pd, nel primo giorno a palazzo Madama, Piero Grasso aveva depositato il suo ddl ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Allegri, quello che ci voleva
Trovando, soprattutto, la forza di cavarsi fuori dalle poche buche disseminate sul tracciato con la classe individuale dei suoi campioni, dove non riusciva ad ... «La Repubblica, Mai 15»
9
THE CARRIE DIARIES 2/ Anticipazioni puntata 9 aprile 2015: una …
Maggie, dopo esserci cacciata involontariamente in una brutta situazione, è costretta a chiedere aiuto a Donna e Mouse pur di riuscire a cavarsi d'impiccio. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
10
Verde: «Grazie a Roma e a mia madre»
La Roma non sarebbe riuscita a cavarsi dagli impicci, altrimenti». Perché, c'è riuscita? «Ne sono convinto. A Cesena abbiamo rivisto la luce. Tutti ce l'abbiamo ... «Corriere dello Sport.it, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE