Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "privarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIVARSI AUF ITALIENISCH

privarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIVARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Privarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIVARSI


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIVARSI

privacy
privamento
privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi di
privatamente
privatezza
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

Synonyme und Antonyme von privarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIVARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «privarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von privarsi

MIT «PRIVARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

privarsi astenere disfare rinunciare privarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit verb reflexive form privare deprive oneself deny conjugation show gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera sogg prep rendere qlcu qlco sprovvisto altro togliendoglielo dipendenti salario pacco sigillo rifl antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti priver dicios miglior

Übersetzung von privarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIVARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von privarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von privarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «privarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剥夺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

privar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deprive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वंचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лишать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

privar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্জিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

priver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melucutkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

berauben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奪います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빼앗다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cegah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tước đoạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பறிக்கப்படாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिरावून घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahrum etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

privarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozbawiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позбавляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

priva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στερεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontneem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beröva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von privarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIVARSI»

Der Begriff «privarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.887 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «privarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von privarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «privarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIVARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «privarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «privarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe privarsi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIVARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort privarsi.
1
Carmen Consoli
Se è vero che ad ogni rinuncia corrisponde una contropartita considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe una lauta ricompensa?
2
Francis Scott Key Fitzgerald
A volte è più difficile privarsi di un dolore che di un piacere.
3
Joseph Addison
Il vanitoso parlerà di una gaffe o di una stupidaggine che ha commesso, piuttosto che privarsi del piacere di parlare della propria amata persona.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIVARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von privarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit privarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dall'atto all'azione: Blondel e Aristotele nel progetto de ...
Tuttavia, la privazione non è indifferente. Un conto è privarsi di ciò che pare necessario; un conto, di ciò che unicamente è necessario. Se la vita ha un senso e l'uomo una meta, come L'Action ha cercato di dimostrare, è chiaro che privarsi dell ...
Simone D'Agostino, 1999
2
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Era dovere di Eva mortificarsi prima con privarsi del pericoloso piacevole discorso del serpente; non seppe mortificarsi nel pericolo, neppur seppe mortificarsi nel peccato. Cosi, siagpur innocente quella giovane al pari div\ll(ll colomba; 'ma.se ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
3
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Non è mai lecito ubbriacarsi all'intento di privarsi dell' uso della ragione e dei sensi, fosse anche per non sentire il dolore di qualche amputazione; e nemmeno , più probabilmente, per evitare la morte, se alcuno lo pretendesse sotto minaccia  ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
commisero non possono fornirgli i capitali che gli sarebbero nccessarj , senza privarsi di quelli che alla loro personale industria sono indispensabili, o per dirle altrimenti , quando non hanno abbastanza per supplire a tutta l' estensione delle  ...
‎1838
5
Panegirici Ed Orazioni: Fatte In Varj Luoghi
zi direte anche più ; poichè ponderando, che nel famoso sacrificio in cui Abramo sacrificando doveà privarsi d'un. Figlio, ed Isacco essendo fagrificatodovea privarsi di un Padre, il premio della Divina benedizione si promette incominciato  ...
Giacinto Tonti, 1720
6
1001 cose da sapere e da fare con il tuo gatto
Bisogna anche dire che privarsi dellacompagnia delmicionon sempre miglioralo stato di chi è allergico. Èstato provato chel'allergia continua aessere presente per mesi anche dopo che il gatto è stato allontanato, dato che i peli rimangono sui ...
Roberto Allegri, 2014
7
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Ella si priverà iodico di una parte di questa maggiore comodità; poichè di rado sarà costretta a privarsi di tutto mentre in conseguenza della imposta con cinquanta lire sterline all'anno otterrà una cosa migliore che quella che potrebbe avere ...
Adam Smith, 1851
8
Ricerche sopra la natura e le cause della ricchezza delle ...
Ella si priverà io dico di una parte di questa maggiore comodità; poichè di rado sarà costretta a privarsi di tutto mentre in conseguenza della imposta con cinquanta lire sterline all'anno otterrà una casa migliore che quella che potrebbe avere ...
Adam Smith, Victor Cousin, 1851
9
Delle obbligazioni - artt. 1218-1276
... anziché di negozio, riferendosi ai crediti incorporati in un titolo di credito in senso stretto, ed essendo quindi la volontà di privarsi del credito direttamente desumibile da quella di privarsi della carta che lo incorpora; nel caso del 2° co., invece ...
Vincenzo Cuffaro (diretto da), 2013
10
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
Asciugare. Cessare, terminare. Gesso di leggere. Evitare. Evitare alcuno. Evitare qualche cosa. Evitare (scampare da) _una disgrazia. "' v La pena, il castigo; la punizione. Per iscampare dalla morte, egli prese la fuga. Privarsi di'qualche cosa .
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIVARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff privarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daniele Garbo: "Ibra alla Roma è impossibile, vuole solo il Milan …
"Il Psg è una squadra molto molto ricca e non vuole privarsi di Ibrahimovic. L'entourage del giocatore però confida di liberarlo dal Psg. Ibra vuole solo una ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
2
Mercato, il City pronto a privarsi di Dzeko e Jovetic per arrivare ad …
Edin Dzeko è il tormentone numero uno del mercato giallorosso, ma il bosniaco non è l'unico giocatore in uscita dal reparto offensivo del City. Secondo quanto ... «LAROMA24, Jul 15»
3
Calciomercato Napoli, Hamsik: 'Assurdo privarsi di Higuain'
Marek Hamsik ai microfoni di 'Premium Sport', a pochi minuti dall'inizio della prima uscita ufficiale degli azzurri ha parlato anche di Gonzalo Higuain: “Per noi ... «Calciomercatonews.com, Jul 15»
4
Nicolas Higuain: "Se il Napoli vuole vincere non può privarsi di …
Credo che se il Napoli voglia lottare per lo scudetto non si debba privare di lui». A parlare del presente e del futuro del Pipita è Nicolas, fratello e procuratore ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
5
Alessandro Moggi: Napoli, tieni Higuain per progetti ambiziosi
De Laurentiis ha un progetto ambizioso e Higuain sarà importante per raggiungere la Champions. Non credo che il Napoli possa privarsi di un giocatore simile. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
6
Il designatore Messina avvisa la Roma: "Rocchi tornerà ad arbitrarla"
E' assurdo che in un campionato come quello di serie A, con arbitri apprezzati in tutto il mondo, una squadra debba privarsi delle prestazioni di un grande ... «Goal.com, Jul 15»
7
Messina: Arbitri puliti. Rocchi dirigerà la Roma
Gli incidenti grossi capitano un po' a tutti ma non deve essere un limite per arbitrare una grande squadra e la serie A non puo' privarsi di un arbitro come ... «Sky.it, Jul 15»
8
Marotta: «Pogba resta alla Juve. Il Barcellona offriva 80 milioni»
A Milano, il club blaugrana, rappresentato dal ds Ariedo Braida, ha messo sul tavolo 80 milioni di euro per convincere i vicecampioni d'Europa a privarsi del ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Altidore, attacco alla Juve: “Una vergogna privarsi di Giovinco”
Sebastian Giovinco sta continuando a fare buone prestazioni in terra americana, a Toronto è diventato già un idolo, soprattutto il compagno di squadra Altidore ... «Canale Juve, Jun 15»
10
La Juventus dovrà privarsi di Chiellini contro il Barcellona? L'orario …
Il 6 giugno 2015 mezza Italia si sistemerà davanti alla tv alle 20:45 per la gara-evento Juventus-Barcellona, finale di Champions League. Col passare dei giorni ... «Blasting News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Privarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/privarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z