Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coltra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLTRA AUF ITALIENISCH

coltra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COLTRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coltra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coltra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Coltra im Wörterbuch wird von einem Bett bedeckt, schwer und oft gepolstert. Eine andere Definition von Coltra ist ein Sarg auf dem Sarg oder auf dem Katafalk. Coltra ist auch eine Schicht; Beschichtung: ein c. von Schnee, von Erde; a c. von Wolken.

La prima definizione di coltra nel dizionario è coperta da letto, pesante e spesso imbottita. Altra definizione di coltra è drappo funebre che si pone sulla bara o sul catafalco. Coltra è anche strato; rivestimento: una c. di neve, di terra; una c. di nubi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coltra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLTRA


contra
contra
destra
de·stra
extra
ex·tra
finestra
fi·ne·stra
intra
in·tra
maestra
ma·e·stra
mantra
man·tra
ministra
mi·ni·stra
mitra
mi·tra
mostra
mo·stra
non plus ultra
non plus ultra
oltra
oltra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
petra
petra
pietra
pie·tra
stra
stra
tetra
tetra
tra
tra
ultra
ultra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLTRA

coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
coltivo
colto
coltrare
coltratura
coltre
coltrice
coltro
coltrone
coltura
colturale
colturamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLTRA

Cosa Nostra
aspidistra
balestra
centrodestra
cosa nostra
di pietra
di sinistra
geometra
geriatra
incontra
kamasutra
lastra
lestra
lustra
odontoiatra
pediatra
piastra
sinistra
tantra
triquetra

Synonyme und Antonyme von coltra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COLTRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coltra coltra grandi dizionari coltra† coltre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home stesso reali bracciol scher culcitra ordinam ornam bonn etrur materasso significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto video urban parola giorno girl with butt usually smaller upper body very nice when needs doesn take mess from anyone even parents might slap albosaggia stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta francesca argenta veterinaria ambulatori cervellati laboratori leggi recensioni degli utenti breakfast

Übersetzung von coltra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von coltra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coltra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coltra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

coltra
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coltra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coltra
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coltra
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

coltra
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

coltra
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Coltra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coltra
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Coltra
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coltra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Coltra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

coltra
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coltra
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coltra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coltra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coltra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coltra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coltra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coltra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

coltra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

coltra
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coltra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

coltra
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

coltra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coltra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

coltra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coltra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLTRA»

Der Begriff «coltra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coltra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coltra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coltra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLTRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coltra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coltra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coltra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coltra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coltra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
In un altro scrigno, in dicta camera : Una coltra nova, de quactro peczi, laborata ad onde; un'altra coltra usata, de tre peczi; un'altra coltra laborata ad amendole, de quactro peczi. In un altro scrigno, in dicta camera: Una coltra nova laborata ad  ...
‎2006
2
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et delle terre che fussero cultiuate,ma de prati habbino a ragione di soldi due per coltra,et delle selue,et boschi habbino denari dodcci per cia scheduna coltra ...
Lucca, 1539
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V.Àr. Fur. s3. 90. Un fosso che, senza aver nel fondo o letto o coltra, Riceve l'uno e l'altro. E «8. ai. La cartina levò senza far motto, E vide quel che men veder credea, Che la sua casta e fede! moglie sotto Le coltra in braccio t un giovine giacca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... attribuiti,et habbino,et hauere debbino per loro sa lario,et fatica,soldi tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et_ delle terre che fossero cultiuate,ma de prati habbi no a ragione di soldi due per coltra ...
‎1549
5
Miscellanea di storia italiana
Capocelo uno da ledo de salia (86) negra oum le cerrade de seda negra : copertore uno de salia negra extimato in summa libre trenta doe. Capoceli tri de tela depinti a diverse figure estimati iu summa libre vinti quatro. Coltra una ...
‎1863
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Coltra, Goverta o Pano o Strato da morta Coltrice ) Stramazno o Stramazzetto da Coltricelta) pena. Caltro, Coltra, Coperta del letto - In T. agr. Coltra a Fondato del versòr. Coltroncina, lmbottidiua, Piccola coperta. Coltroncino d'Inghi'terra, Pichi, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il Caro , voltando Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel decimo libro disse : Vulnera dirigere per Tela dirigere ; e nel secondo : Insequitur infesto vulnere per Infesto ense. Più chiaro vedilo l. 1 1 , v. ia68. Coltra. In vece di Coltre.
Vincenzo Monti, 1826
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Il Caro, voltando _Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel deeimo'lihro disse: Vulnera dirit l I ere er Tela rliri ere ' e nel se-l . P 5 ' condo: Insequitur irg/ èsto vulnere per Infèsto anse. Più chiaro vedilo' l 1.11, v.1258. COLTRA. In vere ...
Vincenzo Monti, 1831
9
Orlando furioso di Ariosto
176, says that coltra is used by A., ' nel numero del più fuor della rima,' and quotes this line, reading Le coltra, which is erroneous, the edit. of 1532 having La coltre. That of 1516 reads La coltra ; and the alteration shows that when he wrote  ...
Lodovico Ariosto, 1834
10
Dizionario della lingua italiana
La quale uno dì lavando una coltra nel Tevere, incautamente le uscì di mano. E poscia : Andò alquanto al profondo dopo la coltra. = Ar. Fur. 23. 90. (Af .) Un fosso Che, senza aver nel fondo, o letto o coltra , Riceve l'uno e l'altro. Fir. Rim. 130.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coltra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Creditore, quietanza, prezzo, simulazione, impugnazione, errore di …
... che vincola il quietanzante alla coltra se pronuntiatio asseverativa del fatto dell'intervenuto pagamento, seppure non corrispondente al vero”. «Altalex, Jun 15»
2
CASALECCHIO: Cronaca di una giornata di neve
Stamattina 6 febbraio 2015, una coltra bianca molto spessa (30 cm), ha accolto il risveglio di chi abita a Bologna e, dopo il primo stupore che la ... «Renonews, Feb 15»
3
I piedi nella nebbia, la cima nel foehn: i due climi della Mole …
Solo la punta della Mole Antonelliana (e quella del grattacielo Sanpaolo) spuntavano stamattina dalla fitta coltra di nebbia che ricopriva la città: ... «La Repubblica, Jan 15»
4
Piano per il diritto allo studio, Albosaggia non riduce i fondi
... euro a favore delle scuole del campus di via Coltra, «senza alcun aumento delle tariffe per il servizio mensa» ha posto l'accento Giugni. «La Provincia di Sondrio, Dez 14»
5
Ad Albosaggia Natale arriva prima: conto alla rovescia per i mercatini
... bus navetta gratuito in partenza dal campus scolastico di via Coltra. E per concludere, la premiazione della donna dell'anno, scelta in paese. «La Provincia di Sondrio, Dez 14»
6
Arriva "Albosaggia free", internet per tutti
... il campus scolastico di via Coltra e la Biblioteca comunale posta sotto la scuola materna. Nelle settimane successive anche le restanti cinque ... «Valtellina News, Nov 14»
7
Fumogeni e petardi prima di Benevento-Lecce: daspo per 3 tifosi …
Sono accusati di aver acceso in Curva Sud fumogeni e bengala, pregiudicando - con la coltra di denso fumo - la visibilità sul terreno di gioco in ... «NTR24, Mai 14»
8
Filippine, l'infermiera mette del nastro adesivo sulla bocca del …
... sulla bocca per zittirlo: così si è giustificata l'infermiera del Cebu Maternity Hospital nelle Filippine, coltra in flagrante dal padre del neonato, ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mai 14»
9
Rivoluzione in B: le favorite dei due gironi diventano Gemar e Bar …
TERMOSANITARIA 3: Barone, Gyorki, Coltra, Cavallini, Scaglione, Galazzi, Marchione 2, Gebbia, Scavone 1. All: Scaglione. Migliori: Scavone ... «LoSpallino.com, Mär 14»
10
L'osteria Rosafante corona il suo inseguimento e guida il girone B di …
TERMOSANITARIA 9: Barone, Gyorki 1, Coltra, Cavallini, Scaglione 1, Galazzi 1, Gebbia 4, Scavone 2. All: Vultaggio. Migliori: Gebbia voto: 7; ... «LoSpallino.com, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coltra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coltra>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z