Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oltra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OLTRA AUF ITALIENISCH

oltra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OLTRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oltra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von oltra im Wörterbuch ist mehr, später, in einem räumlichen Sinn: Stopp, geh nicht o.; etwas mehr o.; bestanden o. ohne es anzusehen. Eine andere Definition von oltra ist für eine andere Zeit, wieder, weiter: Ich kann nicht warten o.; Ich würde es auch nicht missbrauchen. von seiner Geduld; Ich kann es auch nicht tolerieren. Oltra ist auch jenseits eines bestimmten Ortes: das Land ist oder. der Fluss; oder. diese Berge dort sind das Meer; er kam von o. der Jordan; der Ball fiel runter o. die Mauer.

La prima definizione di oltra nel dizionario è più là, più avanti, in senso spaziale: fermati, non andare o.; mettilo un po' più o.; passò o. senza guardarlo. Altra definizione di oltra è per altro tempo, ancora, ulteriormente: non posso attendere o.; non vorrei abusare o. della sua pazienza; non posso tollerarlo o. Oltra è anche di là da un luogo determinato: il paese si trova o. il fiume; o. quei monti c'è il mare; è venuto d'o. il Giordano; la palla andò a cadere fin o. il muro di cinta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OLTRA


coltra
coltra
contra
contra
destra
de·stra
extra
ex·tra
finestra
fi·ne·stra
intra
in·tra
maestra
ma·e·stra
mantra
man·tra
ministra
mi·ni·stra
mitra
mi·tra
mostra
mo·stra
non plus ultra
non plus ultra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
petra
petra
pietra
pie·tra
stra
stra
tetra
tetra
tra
tra
ultra
ultra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OLTRA

olpe
oltracciò
oltracotante
oltracotanza
oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OLTRA

Cosa Nostra
aspidistra
balestra
centrodestra
cosa nostra
di pietra
di sinistra
geometra
geriatra
incontra
kamasutra
lastra
lestra
lustra
odontoiatra
pediatra
piastra
sinistra
tantra
triquetra

Synonyme und Antonyme von oltra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OLTRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oltra oltra centre naturiste agde hérault camping dans bord magnifique plage méditerranée location mobil homes chalet animations rene hotel francia herault recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali altre sistemazioni giudizio prenotare stare campeggio breve dovete visitare sito proprietari sono volete posto mappa località stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta stradari breakfast lamon dormire passi dalle dolomiti booking ancarano slovenia giudizi degli camere dell dotate arredi legno minibar bagno asciugacapelli maggior parte presenta anche balcone vista agence notre immobilière spécialisée biens immobiliers

Übersetzung von oltra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OLTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von oltra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oltra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oltra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

oltra
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Oltra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oltra
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

oltra
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

oltra
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Oltra
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Oltra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

oltra
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Oltra
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Oltra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Oltra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

oltra
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올 트라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oltra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

oltra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

oltra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

oltra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Oltra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oltra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Oltra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Oltra
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Oltra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Oltra
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Marin Oltra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Oltra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Oltra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oltra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLTRA»

Der Begriff «oltra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oltra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oltra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oltra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OLTRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oltra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oltra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oltra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OLTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oltra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oltra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Viaggi Danteschi Oltra'alpe
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Antonio Rossi, 2008
2
Le attioni morali ... nelle qvali, oltra la ... ...
pile coà/Îaputafiea,nbn [fino uolontarie;oltra di cio le cofe,che l'huoina fate sforgatamente , e' con uiolen&a , le patifce con /àpura fua , cioè,: che egli cono/ce , e [a uello . che pare : ma non [uno uolontarie , per-e che non fimopq/k ne ' arbitrio ...
Giulio conte Landi, 1584
3
Lettere di 13 huomini illustri: allequali oltra tutte ...
‚m 4‚—-——————„——‚ - ‚‚ »'—-—' —w"=»” .PAULI-(L CJKO.' 180 l'Jdone abbracciato . W mirato da Venere co!‚ quello afletto, cbe/ì weggono marir le eofe piu ca» repoflojbpra *wm vefìe dz' porpor4,eon m feri' ta nella co/Eía , een cette ...
‎1571
4
Della rhetorica di Giason Denores libri tre, ne' quali, ...
Onde se egli perauentura in quefla'occasianefofle a Roma senza alcun carico publico,nödirnena egli appuntasì donea elegger a tanta impresa . hor poiche, oltra in— finite commodita',si aggiunge anchor la presente, che fia egli uicina a quei ...
Giasone De Nores, 1584
5
Lettere di 13. huomini illustri, alle quali oltra tutte ...
IF 0 7g. 6. .W m GMWW. 38 "ü-.ano yet Fe tem-ku äcijxnoräxgya-:he Bei-,W Z781- !e LWL-are?, "W yek 2e' WMS/SNR WW!“ mem' (Fo neam,cdme yerfe 'WZ-:e : WWW-,WHME (the 72 yofiw ing-x710 um; puö of?“ centh-x'exäuou Fa 0xA" MN) ...
‎1582
6
Archivio storico italiano
E che neuno spozo lo quale menerà mollie, possa avere o tenere al desnare, lo di che menerà la spoza, olirà che quaranta tra homini e donne : tra quali non siano o esser possano, da parte della spoza, oltra che quactro tra homini e donne ...
‎1847
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
OSSERVAZIONE. Che la preposizione Oltra sia più frequente nel verso fche nella prosa è uno dei mille sogni del Vocabolario. Oltre e Oltra si scrivono indifferentemente secondo il giu- dicio dell'orecchio, a cui nel vario intreccio delle parole ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
OLIKE, ( OLTRA. La fécond* délit qua- Ii voci è put fréquente nel verfo , cht nulla prof* . Prepo/îzione , cht ferve al terzo , e-> al quarto cafo ¡ t vale Depo , Di pin . Lat. prater . Gr. »X//V . Hoce. nov. 19. 33. Ed oltre a quefto è tanto il bene, с Г ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Il Consolato del mare
Più oltra Ilaria tu troui scoglio Pirso , andando per canal ramante i detti scogli per garbin,& è tutti netti, alla detta staria tu trouerai vn cauo grassetto con vna muraia , Se fon luoghi da grue , & vien chiamato il detto loco le Mura- ie:ancora per ...
‎1668
10
Il viaggio di Giovan Leone e le navigazioni di Alvise da Ca ...
E passata questa costa della montagna Liona, tutto, di là avanti, è terra bassa, e spiaggia con molte secche di arena, le quali escono fuora in mare. e del capo di detta montagna andando circa miglia trenta più oltra, si truova un' altra fiumara ...
Giovanni Battista Ramusio, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oltra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grazie per tenerci al caldo durante tutta l'estate
Oltra alla beffa la grossa bugia: come avevo scritto prima, due treni erano stati soppressi ed il successivo treno utile sarebbe partito 45 minuti ... «Il Cittadino, Jul 15»
2
WWE 2K16: Gamestop Italia rivela cinque nuove superstar presenti …
Oltra ai due conosciutissimi atleti storici di questa disciplina potremo trovare anche The Rock, Triple H e Alexa Bliss. In aggiunta a questo, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
3
Tarak Ben Ammar e Naguib Sawiris interessati ad acquisire una …
Prima Tv, oltra a svolgere attività di operatore di rete in ambito televisivo nazionale, detiene partecipazioni in società italiane e straniere ... «Engage, Jul 15»
4
Inseguiti dai carabinieri di Rivolta d'Adda, si schiantano a …
A bordo della berlina tedesca, oltra al conducente, si trovavano due donne di 31 e 41 anni, entrambe di nazionalità rumena, che hanno ... «Crem@ on line, Jul 15»
5
Garbatella: i ladri si accaniscono col Centro Anziani Pullino
RISTRUTTURAZIONI E CONTROLLI - Dunque, oltra ad aver sottratto i fondi necessari per far trascorrere due settimane di vacanza a chi è solo, ... «RomaToday, Jul 15»
6
Fs: Elia, abbonamento AV con Ntv a vaglio antitrust e Art
... puo' viaggiare in piedi a 300 kilometri all'ora, per aumentare i posti in maniera significativa oltra ad aumentare i premi, una possibilita' e' questa proposta che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Estland-Melissa Viaggi, 25 anni insieme sull'Albania
Nel 1990 i t.o. Estland e l'adv Melissa Viaggi decisero di dare spazio all'Albania come destinazione turistica con un catalogo che suscitò, oltra ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
8
Pronto soccorso abruzzesi intasati per il caldo record, bere molto ed …
Oltra alle patologie legate al caldo si aggiungono i traumi legati alle vacanze e alle attività all'aperto e il fatto che molti medici generici siano in ferie. Tra turisti e i ... «AbruzzoLive, Jul 15»
9
Mafia, le mani dei clan sui mercati ortofrutticoli: 20 arresti tra Lazio …
Molte le perquisizioni oltra ad un decreto di sequestro preventivo riguardante compendi aziendali di 10 società di trasporto, per un valore di ... «Online-News, Jul 15»
10
O accedi con il tuo account UEFA.com
... a ottobre 2013 nella gara persa 3-1 contro il Recreativo Huelva, ottenendo ben presto la promozione da parte del tecnico José Luis Oltra. «UEFA.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oltra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oltra>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z