Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compiacente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPIACENTE AUF ITALIENISCH

com · pia · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPIACENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compiacente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPIACENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compiacente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compiacente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von selbstgefällig im Wörterbuch ist bereit zu gefallen; herablassend, wohlwollend, nachsichtig: du bist zu c. mit diesem Hooligan; Wir müssen gegenüber denen, die es verdienen, selbstgefällig sein. Compoundierung ist auch, dass es begünstigt oder verleiht Dienstleistungen illegal oder an die Grenze der Rechtmäßigkeit; verderblich: ein Arzt c.

La definizione di compiacente nel dizionario è disposto a compiacere; condiscendente, benevolo, indulgente: sei troppo c. con quel discolo; bisogna mostrarsi compiacenti verso chi lo merita. Compiacente è anche che concede favori o presta servizi illeciti o al limite della legalità; corruttibile: un medico c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compiacente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPIACENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPIACENTE

competizioni
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPIACENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Synonyme und Antonyme von compiacente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPIACENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compiacente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compiacente

MIT «COMPIACENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compiacente accomodante accondiscendente acquiescente bendisposto comprensivo conciliante cortese disponibile facile favorevole malleabile imene rottura compiacente dizionari corriere della sera disposto assecondare desideri richieste altrui condiscendente significato termine treccani compiacènte part pres compiacere essere mostrarsi tutti senso peggiorativo italian pronuncia traduzioni grandi cèn compiacére benevolo indulgente troppo quel wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica disc traduzione gratuito tante altre dicios accommodant accommodateur miglior difficoltà primo rapporto credo potresti guardarti allo specchio capire poco specie membrana parte chiude ingresso indagata giornale cronaca gazzetta reggio cooperativa editoriale nuova stampa poteva contare

Übersetzung von compiacente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPIACENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von compiacente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compiacente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compiacente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

兼容
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obediente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compliant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوافقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уступчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

complacente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুবর্তী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conforme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang mematuhi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefällig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対応
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cecek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

compliant
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uysal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compiacente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поступливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conforme
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμβατό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voldoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kompatibel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kompatibel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compiacente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPIACENTE»

Der Begriff «compiacente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compiacente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compiacente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compiacente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPIACENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compiacente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compiacente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compiacente auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPIACENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compiacente.
1
John Roderigo Dos Passos
La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.
2
Abraham Flexner
Non dobbiamo trascurare il ruolo che giocano gli estremisti. Essi sono il pungolo che trattiene la società dall’essere troppo compiacente.
3
Evelyn Underhill
Ogni minuto che pensi al male, potresti invece dedicarlo a pensare al bene. Rifiutati di essere compiacente verso un morboso interesse nei tuoi stessi misfatti. Raccogli te stesso, sii dispiaciuto, muoviti e continua a proseguire.
4
Friedrich Schiller
Chi riflette troppo potrà esserne compiacente per poco.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPIACENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compiacente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compiacente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fatica di essere autentici. Nostalgia di appartenenza, ...
Il vivere compiacente e il bisogno d'appartenenza Il tipo di paziente dei resoconti clinici della psicoanalisi contemporanea, sosteneva già qualche anno fa lo psicoanalista americano Stephen A. Mitchell, è un uomo o una donna spesso senza ...
Luciano Di Gregorio, 2006
2
Lettere Curiose O Sia Corrispondenza Istorica, Critica ...
vuol lafciare d, buona voglia , procurerà d' acquiftarfj fi fuo affetto, ed avrà cpnfegueptemente più dominio, di quello che otterrebbe per altre vie , Oltre il rifpetto , e la dolcezza , 1' effere compiacente, domanda ancora una grande prudenza , per ...
Ponziano Conti, 1756
3
La logica dell'ansia. Empatia, ansia e attacchi di panico
Sia nel sacrificio che nel servilismo, la personalità è divisa in due, scissa com'è fra un io esteriore compiacente e un io interiore saturo di sofferenza e di più o meno consapevoli sentimenti di ribellione. Non di rado, questi sentimenti possono ...
Nicola Ghezzani, 2008
4
Elogio dell'oscurità e della chiarezza
La chiarezza compiacente degli slogan Lo slogan è chiarissima, netta aftermazione che non ammette replica. Aggredisce per persuadere, per convincere non solo a comprare una pessima grappa ma anche a mutare sistema di governo.
Massimo Baldini, 2004
5
1987
Un esempio con Giovanni marito compiacente/giustificativo: Giovanni: "Credo che avresti potuto anche fare diversamente in quella situazione". Moglie: " Aiutami a capire, a che cosa ti riferisci nello specifico?". Giovanni: "Avresti dovuto  ...
‎1987
6
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Sarebbe compiacente a spiegarci il senso delle belle frasi del suo elogio? 0 è compiacente e ... l'ombra di concetto gesuitico, o non è compiacente, e tace via facendo lo gnorri come fanno certi farisei che sanno d'aver torto. Nel primo caso mi ...
Carlo Passaglia, 1866
7
Lettere curiose, ossia corrispondenza istorica, critica, ...
18 . - . tììo'vare vi possano. Non dee similmente un ma-v rito dal canto suo esigere da una moglie, cb' ella si privi di quanto può contribuire a' suoi piaceri innocenti; ma l'essere compiacente dell' una -p0rñ' tando seco' l'essere compiacente ...
‎1793
8
Psicoanalisi dello sviluppo
Quando succede questo, il vero Sé è capace di annullare il Sé compiacente. Clinicamente questo costituisce un problema tipico dell'adolescenza. Livelli del falso Sé Se si accetta la descrizione di questi due estremi e della loro eziologia, ...
Donald W. Winnicott, 2004
9
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
La persona dipendente quando entra in relazione, a seconda della reazione del partner al suo atteggiamento compiacente e a una sua eventuale ribellione, può essere coinvolto in tre diversi cicli inter-personali, riportati di seguito.
Aquilar, 2013
10
Ragionamenti di Mons. Galeazzo Florimonte sopra l'Ethica ...
fia , Se colìui , per non haucre proprio nomeranno chiamato compiacente , o uero lì muoue a compiacere per utile pro prio : cioè, per guadagnare la beniuolenza del compagno, Se erhauerhe della roba, non curandoti d' nonelflo , o di non ...
Galeazzo Florimonte, 1567

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPIACENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compiacente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rubavano automobiline elettriche per bambini: presi due malfattori …
... erano state rubate da un deposito ed erano in procinto di partire su un furgone, seguendo un percorso di ricettatori e di qualche commerciante compiacente. «InterNapoli.it, Jul 15»
2
Il Papa traccia l'economia del futuro | Futuro Europa
E incredibilmente non si pensa, in questa accettazione compiacente del liberismo selvaggio, oggi imperante e impegnato a dettar legge anche ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
3
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Dopo Salvo Lima, il politicante compiacente, ritenuto il Re del “sacco” di Palermo e reo di aver promesso facile risoluzione in Cassazione, ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
4
Gare pubbliche truccate e mazzetteagli amministratori pubblici …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Fatture false per 50 milioni, indagine su ditta d'Imperia
... cliente della «cartiera» o attraverso un'altra ditta compiacente con sede all'estero (quest'ultima detta «filtro»), beneficiava di un consistente ... «La Stampa, Jul 15»
6
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
... che si sono organizzate un pellegrinaggio di tutto comodo, passando di albergo in albergo, da un autobus lussuoso a un taxi compiacente. «Il Libraio, Jul 15»
7
Medico a Crocetta: "Lucia Borsellino va fatta fuori come suo padre"
... Gela e voglio credere che non sia stato un silenzio compiacente". Lo afferma Davide Mattiello, membro del Pd della commissione antimafia. «TGCOM, Jul 15»
8
"Lucia Borsellino fa fatta fuori come il padre", è giallo sulla telefonata …
... e voglio credere che non sia stato un silenzio compiacente", aveva afferma Davide Mattiello, membro del Pd della Commissione antimafia. «TGCOM, Jul 15»
9
Operazione Laguna, 10 fermati: smantellata organizzazione …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Bergamonews, Jul 15»
10
Crocetta, richiesta quasi unanime: «Lasci» Beppe Grillo lancia l …
... stato un silenzio compiacente». Davide Mattiello, deputato nazionale del Pd e componente della commissione antimafia, è l'unico che prova ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compiacente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compiacente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z