Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malleabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALLEABILE AUF ITALIENISCH

mal · le · a · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALLEABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malleabile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALLEABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malleabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malleabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Formbarkeit im Wörterbuch besteht aus Metall, das die Eigenschaft hat, in mehr oder weniger dünnen Blechen reduzierbar zu sein, ohne zu brechen, wenn es einem Rollen oder Hämmern unterworfen wird. Formbar ist auch persönlich, fügsam, nachgiebig, leicht zu überzeugen sich selbst: Er ist ein kleiner Junge m.

La definizione di malleabile nel dizionario è di metallo, che ha la proprietà di essere riducibile in fogli più o meno sottili, senza rompersi, se sottoposto a laminazione o martellatura. Malleabile è anche di persona, docile, arrendevole, facile a convincersi: è un ragazzo poco m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malleabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALLEABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALLEABILE

maliziare
maliziosamente
maliziosità
malizioso
mall
malleabilità
malleo
malleolare
malleolo
mallet
mallevadore
mallevadoria
mallevare
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALLEABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von malleabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALLEABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malleabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malleabile

ANTONYME VON «MALLEABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malleabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malleabile

MIT «MALLEABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malleabile accomodante accondiscendente acquiescente arrendevole bonario cedevole compiacente comprensivo conciliante convincibile debole docile dolce duttile elastico facile flessibile fragile impressionabile indeciso influenzabile insicuro instabile lavorabile maneggevole mansueto malleabile treccani malleàbile malleus martello quindi propr può modellare detto metallo dizionari corriere della sera riferito sostanza solida spec essere ridotto lamine senza subire rotture significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica malleabili facilmente modificabile soprattutto riferimento materiali senso

Übersetzung von malleabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALLEABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von malleabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malleabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malleabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可锻铸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maleable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malleable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लचीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

податливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maleável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নমনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malléable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mudah dibentuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

formbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

柔軟
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유순 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malleable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh dể sai khiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुळवून घेणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dövülebilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malleabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciągliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

податливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maleabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύπλαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smeebaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smidbart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

form
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malleabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALLEABILE»

Der Begriff «malleabile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malleabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malleabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malleabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALLEABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malleabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malleabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malleabile auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALLEABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malleabile.
1
Susanna Moodie
Che meravigliosa facoltà è la memoria! La più misteriosa e inspiegabile nel grande enigma della vita, quella tavoletta malleabile su cui l'Onnipotente registra con infallibile fedeltà le azioni dei viventi, rendendola così depositaria di tutte le nostre parole, pensieri e le azioni - questa fedele testimonianza contro di noi nel bene o nel male.
2
Luigi Pirandello
Non mi conoscevo affatto, non avevo per me alcuna realtà mia propria, ero in uno stato come di illusione continua, quasi fluido, malleabile; mi conoscevano gli altri, ciascuno a suo modo, secondo la realtà che m'avevano data; cioé vedevano in me ciascuno un Moscarda che non ero io non essendo io propriamente nessuno per me: tanti Moscarda quanti essi erano.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALLEABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malleabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malleabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... contenuto d'olio; ind. rifr. a 8o° = 1,4345-7-1,4394; costante dielettrica (A' a 1ooo cicli, 24-7-25°) = 2-7-2,6. Le cere in questione si differenziano anche per la consistenza a freddo, che varia da molto plastica e malleabile fino a dura e fragile: ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Metodo per fabbricare i tubi di ferro malleabile uguali a ...
Una Macchina per fabbricare i tubi di « ferro malleabile uguali a quelli che proven« gono dall' Inghilterra , e come essi capaci di « contenere il gas ed il vapore sotto una certa « pressione. La Macchina da esibirsi a Con« corso dovrà esser tale ...
Lorenzo Turchini, Raffaello Turchini, 1850
3
Il manuale del disegnatore
Ghise Tabella A. 11 — Caratteristiche meccaniche della ghisa malleabile a cuore bianco •Tulte le qualità di ghisa malleabile a cuore bianco possono essere saldate purché i processi impiegati siano corretti. La qualità W 38-12 è preferibile  ...
R. Rossi, 1996
4
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate (etc.)
18 o non malleabile 11. 82. 10 l'oncia. L'argento non malleabile a denari 6 o superiore 11. 5. 12 l'oncia L' argento malleabile inferiore a denari 6 11. 5. 8. 6. L' argento inferiore a denari 6 c non malleabile II. 5. 5. 6 l'oncia. 1 1785, 30 dicemb.
Domenico Casimiro Promis, 1841
5
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 1!: Testo
Nel 1805 per la' prima volta, si posero in uso delle spranghe 'di ferro malleabile. Oggi le spranghe di ghisa sono generalmente abbandonate. Non s'impiegano che spranghe diferro malleabile, o di legno e ferro malleabile. '' 'La fragilità è il ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1848
6
Lezioni fatte sulle strade di ferro nel 1833-1834 alla ...
ferroyfuso di 1m,22 di lunghezza, e ad una spranga di ferro malleabile di 4'“,56, di modo che il ferro fuso si consumerebbequattro volte più prontamente del ferro da fucina. , Questa osservazione , benché delicata , fa conchiudere in favore del  ...
M. Minard, Stefano Mililotti, 1840
7
Monete dei reali di Savoia
18 L'argento non malleabile a deo non malleabile 11. 82. 10 l'oncia. nari 6 o superiore 11. 5. 12 l'oncia L' argento malleabile inferiore a denari 6 11. 5. 8. 6. L' argento inferiore a denari 6 e non malleabile 11. 5. 5. 6 l' oncia. 1785 , 30 dicemb .
Domenico Promis, 1841
8
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Nel 1805 per la prima volta, si posero in uso delle spranghe di ferro malleabile. Oggi le spranghe di ghisa sono generalmenteabbandonate. Non s'impiegano che spranghe di ferro malleabile, o di legno e ferro malleabile. La fragilità è il ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1848
9
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate da Domenico ...
D'ORO FINO. D'ARGENTO FINO. e superiore ma contenuto nei dorati il. 89. 15. Pancia. L'oro inferiore a caratti 91. 18 o non malleabile il. 82. 101'oncia. L'oro malleabile Il. 87. 9.1 l'oncia. L'oro fino per inquartare i dorati il. 87. 12. 1 l'onoia.
‎1841
10
Lozioni fatte sulle strade di ferro nel 1833-1854: alla ...
ferro fuso di in,,22 di lunghezza, e ad una spranga di ferro malleabile di 4m,56 , di modo che il ferro fuso si consumerebbe quattro volte più prontamente del ferro da fucina. Questa osservazione , benchè delicata , fa conchiudere in favore del ...
Charles Joseph Minard, M. Navier (Claude-Louis-Marie-Henri), 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALLEABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malleabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pasta frolla integrale
A differenza della farina 00, questo impasto è più difficile da lavorare, servirà un po' più di abilità manuale e di tempo per renderlo perfettamente malleabile. «Donna Moderna, Jul 15»
2
Plan de Corones: un nuovo museo per Messner. Di Zaha Hadid
Solido e allo stesso tempo malleabile, il progetto in cemento di Zaha Hadid riproduce l'aspetto della montagna alpina, con i suoi picchi e i suoi ... «Dove Viaggi, Jul 15»
3
Pmi: alzano la voce, nasce Confimi Industria Veneto
Non stiamo dando vita ad una struttura che risponderà a schemi fissi, ma ad un'entità malleabile, adattabile, in continua evoluzione, capace di ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
4
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... costruiti nella tipica pietra leccese, di colore giallastro, finemente decorata con lavorazioni a scalpello poiché particolarmente malleabile. «Esalazioni etiliche, Jul 15»
5
Accadeva oggi 46 anni fa: Armstrong col piede sulla luna
... politica in vita sua e che nessuno ha mai pensato del regista che fosse facilmente malleabile da poter essere costretto a una simile azione. «Intelligonews, Jul 15»
6
Atp Umago 2015: Fognini elimina Vesely, Trevisan e Fabbiano nel …
Vesely, infatti, è tutt'altro che un avversario malleabile sul rosso. Ne sa qualcosa lo stesso Fognini, costretto agli straordinari contro il ceco nel ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
7
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
"NEGLI ULTIMI MESI GIOCATO MENO BENE" - Certo la Roma in questo inizio d'estate s'è mostrata più malleabile rispetto a quella che un ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Roma, De Rossi: ”Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
“NEGLI ULTIMI MESI GIOCATO MENO BENE” - Certo la Roma in questo inizio d'estate s'è mostrata più malleabile rispetto a quella che un ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
9
MERCATO ROMA C'è l'intesa sull'ingaggio di Adriano. Resta da …
Intesa, dunque, vicina con il calciatore, che ora spera in una posizione più malleabile dell'allenatore catalano. Fonte: Calciomercato.it,. «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
10
Perché Tsipras non ha perso e l'intesa è buona per i greci
... non è possibile umiliare la Grecia oltre, che se si fosse fatto saltare il suo governo non ne sarebbe arrivato uno più “malleabile” per i creditori. «EuNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malleabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malleabile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z