Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concilio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCILIO AUF ITALIENISCH

con · ci · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCILIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concilio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCILIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concilio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rat

Concilio

Der Rat oder die Synode ist im Leben einiger christlicher Kirchen ein Treffen von Vertretern der verschiedenen Ortskirchen, um einen Konsens über ein Thema des Glaubens zu erreichen oder Entscheidungen einer pastoralen Natur zu treffen. Der Synodenbegriff leitet sich von den griechischen Synoden ab, die aus dem Syn und dem Nomen odòs zusammengesetzt sind. Diese Etymologie macht sofort deutlich, dass die Synode ein Organismus mit dem genauen Ziel ist, eine breite Teilnahme aller kirchlichen Bestandteile im Leben der Kirche zu ermöglichen: durch die Synode, dh der "Weg" ist "zusammengesetzt". Das lateinische Äquivalent von synodos ist concilium. Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune chiese cristiane, una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale. Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn e dal sostantivo odòs. Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.

Definition von concilio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rat im Wörterbuch ist eine feierliche Versammlung von Bischöfen, um Fragen des Glaubens, des Gottesdienstes oder der kirchlichen Disziplin zu diskutieren und zu beraten. Rat ist auch ein Treffen, Treffen von mehr Menschen, spec. feierlich: halte c .; versammle dich in c.

La definizione di concilio nel dizionario è adunanza solenne di vescovi per discutere e deliberare su questioni di fede, di culto o di disciplina ecclesiastica. Concilio è anche adunanza, riunione di più persone, spec. solenne: tenere c.; adunarsi in c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concilio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCILIO


andare in visibilio
andare in visibilio
ausilio
au·ʃi·lio
domicilio
do·mi·ci·lio
eleggere domicilio
eleggere domicilio
esilio
ʃi·lio
filio
filio
ilio
i·lio
in visibilio
in visibilio
mandare in visibilio
mandare in visibilio
milio
mi·lio
mobilio
mo·bi·lio
peristilio
pe·ri·sti·lio
prendere domicilio
prendere domicilio
quilio
qui·lio
quintilio
quintilio
sibilio
si·bi·li·o
supercilio
su·per·ci·lio
vespertilio
ve·sper·ti·lio
vilio
vi·lio
visibilio
vi·ʃi·bi·lio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCILIO

conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio
conciliatorismo
conciliazione
concimaia
concimare
concimatore
concimatura
concimazione
concime
concinnare
concinnità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCILIO

amplio
astro di Virgilio
cocumilio
consiglio
dettaglio
elio
epistilio
figlio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
pino pumilio
portfolio
rinvilio
salio
taglio
tulio

Synonyme und Antonyme von concilio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONCILIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concilio lateranense nicea costantinopoli etimologia significato tours efeso vaticano sinodo nella vita alcune chiese cristiane riunione rappresentanti delle diverse locali raggiungere consenso attorno argomento riguardante fede concilio origini risalgono quando mori piccolo paese provincia trento angelo grigolli cominciò vendere agli abitanti zone santa sede archivio documenti vaticanoii catechismo cattolica libri sacra scrittura costituzioni verbum bielorusso ceco viva scorzelli aveva gran senso umorismo scendeva giù pietro durante sedute ritrattare

Übersetzung von concilio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCILIO

Erfahre, wie die Übersetzung von concilio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concilio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concilio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

评议会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

council
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिषद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجلس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conselho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাউন্সিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conseil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

majlis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

協議会
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이사회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

PBB
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hội đồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சபை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिषद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konsey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concilio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consiliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμβούλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

råd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rådet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concilio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCILIO»

Der Begriff «concilio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.862 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concilio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concilio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concilio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCILIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concilio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concilio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concilio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCILIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concilio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concilio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
Abati Cassinesi qual luogo , e qual voce ottenessero nel concilio a tempo di Paolo terzo , lib. 6, c.a, 11. 3, e 4: opinione d' uno di essi , che s' introducesse fra i monaci la lezione della scrittura , lib. % c. 5, n. 2. "» Abati di Chiaravallc: vedi abati ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
2
Istoria del Concilio di Trento: Parte prima [-terza], con la ...
9« ARGOMENTO Del Libro Décimo; A R T I T I propofti dall'Ambafciador Mendoz- za intorno alia maniera di riporre il Concilio in Trento,accettati dal Papa, m à non da Cefare_?. Vittorie di Carlo in Germania. Seflîone décima del Concilio con ...
Sforza Pallavicino (Cardenal), Biagio Diversin ((Roma)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1664
3
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
Il libro si propone di far luce sugli interventi del Magistero e sulle problematiche teologico-liturgiche riguardanti il sacerdozio regale dei fedeli, antecedenti il Concilio Vaticano II. Questo tema, riaffiorato alla coscienza della Chiesa ...
Arturo Elberti, 1989
4
Il concilio di pietra
Arriverà fino al cuore della taiga mongola, dove vive un popolo dai poteri straordinari e dove vige ancora la legge del Concilio di Pietra: quella dello scontro originario tra l'uomo e l'animale.
Jean-Christophe Grangé, 2012
5
Istoria del Concilio di Trento
Inquesto' concilio non si trova pur una sillaba a vantaggio nuovo dei papi. Nel fiorentino assai propinquo s' era diflinito il primato loro sopra tutta la chiesa. Nell' ultimo di laterano si contien la maggioranza dei medesimi sopra il concilio .
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1833
6
La Chiesa madre nel Concilio vaticano II
Il paradosso di un Concilio "pastorale" Il Vaticano II, letto nel solco dei concili precedenti, ha assunto fin dall'inizio una fisionomia particolare, che non è improprio definire pastorale1. Tale aggettivo infatti, programmatico per Giovanni XXIII che ...
Giampietro Ziviani, Bruno Forte, 2001
7
Storia del Concilio ecumenico vaticano serilta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Plus episcopus, servus servorum Bei, sacro approbante Concìlio, ad perpetuarti rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1873
8
Istoria del concilio tridentino di frà Paolo Sarpi: 4
Si oppone all'aggiungere al titolo del concilio le parole, Ecclesiam Universalem repfieamlana, 35. Suo parere circa la Iiberth d' interpctrar la Sacra Scrittura, 53. Insiste per I' abolizione delle commende e delle unioni a vita, 89. Si oppone alla  ...
‎1858
9
Storia del Concilio Ecumenico Vaticano: scritta sui ...
Ragioni di tale esame. Si descrive, a tale scopo, il metodo tenuto dal Concilio Tridentino. Confronto di questo metodo con quello stabilito per il Concilio Vaticano. Motivi di alcune diversità. 3) Si anticipa la narrazione della riuscita del sistema ...
Eugenio Cecconi, 1872
10
Storia del Concilio ecumenico vaticano scritta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Pius episcopus, servus servarum Dei, sacro approbante Concilio, ad perpetuam rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCILIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concilio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alla mostra della Coldiretti inaugurata all'Expo anche i prodotti …
Ad essere il più ricercato all'estero è il vino come ha evidenziato anche il direttore di Coldiretti Piemonte Antonio De Concilio: “Tra i vari prodotti ... «AT news, Jul 15»
2
Un successo per la Moserissima con 300 amatori Francesco lo …
... Moserissima", ha portato oggi a pedalare 300 appassionati di ciclismo vintage sulle strade della Città del Concilio e lungo le rive dell'Adige. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia - La Stampa
La Chiesa cattolica ha appena concluso un importante momento di riflessione e confronto, il Concilio plenario. L'assemblea ha commemorato i ... «La Stampa, Jul 15»
4
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
San Materno partecipò al concilio di Roma del 313, e a quello di Arles del 314. Il giorno in cui se ne celebra la memoria, il 18 luglio, è quello ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
MACRINA - In Terris
Alla morte della madre avvenuta nel 373, Macrina divenne superiora del monastero; di ritorno dal Concilio di Antiochia del 379, Gregorio ... «In Terris, Jul 15»
6
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... formale aderenza alle norme del Diritto canonico, bensì in base alla adesione sostanziale dell'Istituto al Magistero del Papa e del Concilio». «La Stampa, Jul 15»
7
«Il Regno chiude solo per motivi economici» - La Stampa
A tenere in vita “Il Regno”, la rivista che ha raccontato il Concilio e il vivace periodo del post Concilio con un'attenzione particolare all'attualità ... «La Stampa, Jul 15»
8
In mostra i grandi formati di Gribaudo
Un'antologica, quindi, che propone, inoltre, le pagine pittoriche di «Diario di New York», «Simboli del Concilio» e «Venezia, la Giudecca». «La Stampa, Jul 15»
9
L'Arena.it - Territori - Città
In qualità di vescovo di Verona prese parte alle sedute del Concilio Vaticano II. Nel dicembre 2005 l'allora vescovo di Verona Flavio Roberto ... «L'Arena, Jul 15»
10
Coldiretti, accordo Regione Piemonte-Ferrero per la valorizzazione …
E' necessario però, rammenta De Concilio ,fare parallelamente una profonda riflessione circa una attenta programmazione del comparto, per ... «AT news, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concilio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concilio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z