Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEGLIO AUF ITALIENISCH

me · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meglio kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MEGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der besten im Wörterbuch ist besser: heute fühlt der Patient m .; hat sich zu m geändert. Denk an mich; versuch es zu tun m. Eine andere Definition von besser ist mehr. Besser ist auch ein Vergleich. Mehrheit mit dem Zeichen. von "mehr": es ist m. von dir trainiert.

La prima definizione di meglio nel dizionario è in modo migliore: oggi il paziente si sente m.; è cambiato in m.; pensaci m.; cerca di farlo m. Altra definizione di meglio è di più. Meglio è anche forma un compar. di maggioranza con il sign. di “più”: è m. allenato di te.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEGLIO


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEGLIO

megalosplenia
megaohm
megaproduzione
megaraduno
megarismo
megaron
megascala
megaschermo
megascreen
megaspora
megastore
megaterio
megatermo
megaton
megattera
megavolt
megawatt
megera
meggione
megliore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEGLIO

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

Synonyme und Antonyme von meglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meglio

ANTONYME VON «MEGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «meglio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von meglio

MIT «MEGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meglio cosa migliore fior fiore forte maniera modo maggiormente oltre ottimo parte più bene piuttosto preferibile verde feccia fondo peggio prima senti significato così live spendere meglio wikizionario contenuto aperto navigazione ragazzo povero accorto vecchio stolto dizionari corriere della sera soddisfacente termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti aforismi frasi citazioni collezione celebri famose utili riferimenti alla biografia loro autori

Übersetzung von meglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von meglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

最好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mejor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

better
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सबसे अच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أفضل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лучший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mais
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

meilleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terbaik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

am besten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가장 좋은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्वोत्तम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

en iyi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

najlepszy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кращий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cel mai bun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλύτερος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bäst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEGLIO»

Der Begriff «meglio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MEGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meglio.
1
Herbert Achternbusch
Niente è meglio che niente del tutto.
2
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
3
Luigi Barzini Jr.
Fare il giornalista è sempre meglio che lavorare.
4
Ugo Bernasconi
Meglio ci guarisce il medico che ci fa vedere anche la sua piaga.
5
Tinto Brass
Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.
6
Reb Nachman Breslover
Se non staremo meglio domani di quanto non stiamo oggi, allora per che cosa abbiamo bisogno del domani?
7
Pietrangelo Buttafuoco
In tema di catena di comando, il predecessore è sempre meglio del successore.
8
Thomas Castaignède
Giocare a rugby è come fare l'amore: il meglio sono i preliminari.
9
Harry Forster Chapin
Siamo tutti dilettanti. La vita è così breve che non consente di meglio.
10
Mary Baker Eddy
Abbandona la convinzione che la mente sia, anche temporaneamente, compressa all'interno del cranio, e diventerai rapidamente più virile o più femminile. Capirai te stesso e il tuo creatore meglio di prima.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Un prontuario linguistico per esprimersi in modo fluente, chiaro, efficace.
Roberto Tresoldi, 2011
2
Platone è meglio del Prozac
Non c'è pillola capace di farti trovare te stesso e raggiungere le tue mete. È la filosofia la terapia più efficace.
Lou Marinoff, 2011
3
Muoversi Bene Per Stare Meglio
Indice: Esercizi individuali - Esercizi di gruppo - Principi metodologici - Analisi e sviluppo propedeutico - Proposte operative.
Cesarina Minasso, Ada Piccolo, 1995
4
Puoi trovare di meglio
Un manuale di auto-aiuto divertentissimo per ripartire alla grande dopo una storia andata male (ma anche durante), crearsi nuove aspettative di vita amorosa e raggiungere l'apice della propria autostima.
Francesca Moro, 2010
5
Si ride meglio da campioni: Le più belle barzellette sul Milan
Chi non ride interista è!
Tim Collins, 2012
6
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
7
Il meglio che possa capitare a una brioche
PABLO. TUSSET. IL. MEGLIO. CHE. POSSA. CAPITARE. A. UNA. BRIOCHE. Traduzione di Tiziana Gibilisco Cosa succede quando Pablo Baloo Miralles, trentenne disadattato e arrogante, fannullone, misogino, puttaniere, oltre che pecora ...
Pablo Tusset, 2010
8
Tutti i segreti per spendere meglio
Una guida che offre consigli per risparmiare senza farsi mancare nulla: dalla spesa quotidiana alla casa, all'auto.
Giuseppe Altamore, 2011
9
Meglio vedove che male accompagnate
Cinque amori variegati, di cui quattro andati a male. E relative contromisure. Un romanzo sul potere dell’amicizia, nero, esilarante e politicamente scorretto.
Carla Signoris, 2012
10
Il potere logora: ...ma è meglio non perderlo.La storia, la ...
Giulio Andreotti — sette volte presidente del Consiglio — ha attraversato come nessun’altro settant’anni della storia d’Italia, sempre ai posti di comando, con arguta e graffiante intelligenza.
Giulio Andreotti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mafia capitale, Bindi: scioglimento del Comune di Roma? «Meglio
«Bisogna individuare una terza via, fra scioglimento o non scioglimento, e potrebbe essere un tutoraggio dello Stato, un'assistenza, verso ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
D'Alema: «Tasse? Meglio ridurre quelle sul lavoro e sulle famiglie»
Ridurre le tasse «è un'obiettivo giusto, si tratta di vedere quali sono le priorità: le mie priorità sono ridurre la tassazione sul lavoro e sulle ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Tradimenti, meglio il fidanzato del parrucchiere: una donna su …
Il 65% di loro infatti non ha ancora trovato il coiffeur di fiducia e il 16% si è arreso al fatto che forse (come il principe azzurro o, ancora meglio in ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
La superstrada da Bergamo a Treviglio Pedaggio 1,20 euro. Meglio
Percorrere l'intero tracciato della superstrada Bergamo-Treviglio, promossa dalla società Autostrade bergamasche Spa, costerà fra 1 e 1,20 ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Milano Expo non riparte da Zero Il meglio dei padiglioni da salvare …
Alcuni hanno già deciso la destinazione finale e il primo novembre saranno sul sito per iniziare la fase di smontaggio. Alcuni stanno decidendo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Tour de France, Nibali: «Le gambe girano meglio»
TORINO - «Oggi stavo bene, non ho pagato quello che ho pagato la prima settimana, le gambe girano un po' meglio e ho guadagnato qualche ... «Tuttosport, Jul 15»
7
Borse europee minate da materie prime e tech. Tiene meglio Piazza …
Chiudono in rosso le principali borse del Vecchio Continente, mentre tiene meglio Piazza Affari, che si ferma poco sotto la linea di parità. «QuiFinanza, Jul 15»
8
Speranze e impegno politico della meglio gioventù curda
Speranze e impegno politico della meglio gioventù curda. Un articolo su La Stampa spiega la vita normale ed impegnata dei ragazzi del selfie, ... «Italintermedia, Jul 15»
9
Ancora Gomez: "Dobbiamo capire cos'è meglio per me e per la …
gomez carpi Così Gomez a Sky Sport su Fiorentina-PSG: "Contro il PSG non è mai facile, loro non hanno fatto tanta pressione, potevamo girare ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Ascoli, era ai domiciliari e si fa arrestare "Meglio il carcere di mia …
CASTEL DI LAMA - A Khaled B., marocchino di 42 anni, è giunta la notizia che tanto aspettava... poteva tornare in carcere. "Meglio al Marino ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z