Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figlio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGLIO AUF ITALIENISCH

fi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figlio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figlio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
figlio

Sohn

Figlio

Sohn ist die menschliche, tierische oder pflanzliche Kreatur, verglichen mit denen, die es geschaffen haben. Um mehr zu erfahren, siehe Parentelle # Sohn / Tochter .... Figlio è la creatura umana, animale o vegetale, rispetto a coloro che lo hanno generato. Per approfondire, vedi Parentela#Figlio/figlia....

Definition von figlio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Kindes im Wörterbuch ist die Nachkommenschaft relativ zu den Eltern in der menschlichen und tierischen Spezies; gegenüber f. Tochter zeigt die eines Mannes an: Sie haben ein f. und drei Töchter; habe ein f; züchten, wachsen ein f; f. Moll, Major, einzigartig; f. Erstgeborener, Zweitgeborener; f. legitim, illegitim, adoptiv. Eine andere Definition eines Kindes wird von beiden Geschlechtern von den gleichen Eltern geboren: Sie können keine Kinder haben; Sie haben viele Kinder. Sohn ist auch eine sehr liebe Person: Für den Lehrer waren wir alle Kinder.

La prima definizione di figlio nel dizionario è prole, rispetto ai genitori, nella specie umana e in quella animale; opposto al f. figlia indica quello di sesso maschile: hanno un f. e tre figlie; avere un f.; allevare, crescere un f.; f. minore, maggiore, unico; f. primogenito, secondogenito; f. legittimo, illegittimo, adottivo. Altra definizione di figlio è i nati, di entrambi i sessi, dagli stessi genitori: non possono avere figli; hanno molti figli. Figlio è anche persona molto cara: per il maestro eravamo tutti figli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figlio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGLIO

figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von figlio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figlio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figlio

MIT «FIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figlio abitante bambina bambino bebè bimbetto bimbo bolletta cittadini creatura cristo dama discendente donna erede eredi fanciulla fanciullo fedeli femmina figliola citazioni figli amate provvidenza manda amateli vero profondo severo amore dell snervato irragionevole cieco nostrofiglio rivista mamme papà sulla gravidanza neonati cercare come rimanere incinta consigli aumentare fertilità dieta sana peso sotto controllo attività fisica esposizione sole prevenzione wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Übersetzung von figlio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von figlio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figlio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figlio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

儿子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hijo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

son
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сын
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

filho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fils
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sohn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

息子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아들
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

putra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oğul
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figlio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

syn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

син
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

son
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figlio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGLIO»

Der Begriff «figlio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.288 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figlio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figlio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figlio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figlio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figlio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figlio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort figlio.
1
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
2
Robert Bernard Altman
Se hai un figlio che è alto più di due metri, non tagliargli via la testa o le gambe. Compragli un letto più grande e spera che giochi a basket.
3
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
4
Tom Antion
I ragazzi dei parcheggi sono i sedicenni che paghi perché guidino al suo posto la macchina che non vuoi che venga toccata da tuo figlio sedicenne.
5
Bruce Barton
Se non puoi dare a tuo figlio nient'altro che una sola cosa, lascia allora che sia l'entusiasmo.
6
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
7
André Léon Blum
Quando una donna ha vent'anni, un figlio la deforma; quando ne ha trenta, la conserva; quando ne ha quaranta la ringiovanisce.
8
Pedro Calderón de la Barca
Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà.
9
Raffaella Carrà
Un figlio non si può programmare come si fa con uno spettacolo televisivo o un concerto.
10
Camillo Benso, Conte di Cavour
Sono figlio della libertà. Ad essa devo tutto quello che sono.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figlio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figlio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La confessione di un figlio del secolo
Le esaltazioni e le delusioni, gli slanci e le malinconie: quello che si cela dietro le vicende narrate da Alfred de Musset è lo stato d'animo, anzi la malattia di un intero secolo, come l'autore stesso avverte nelle prime pagine del ...
Alfred de Musset, 2013
2
Il figlio del vampiro
A Vladimir Tod non gliene va bene una: Meredith, la ragazza dei suoi sogni, non lo degna mai di uno sguardo e sembra anzi molto attratta da Henry, il suo migliore amico.
Heather Brewer, 2011
3
Adottare un figlio
L'adozione di un figlio è un atto d'amore ricco di gioie e di incognite che provoca necessariamente una profonda trasformazione nella vita familiare.
Monica Toselli, 2010
4
Il figlio dai capelli rossi. Un padre, un figlio, la ...
La sofferta testimonianza del padre di un giovane affetto da schizofrenia, dal drammatico momento del manifestarsi della malattia alla ricerca di una terapia adeguata.
Dino Biondi, 2005
5
Gesù figlio dell'uomo
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato Il Profeta – Il giardino del Profeta e Gesù figlio dell'uomo.
Gibran Kahlil Gibran, 2011
6
Padre e figlio
Studio di due temperamenti, ma più ancora di due generazioni, di due mondi in conflitto, "Padre e Figlio" fu pubblicato anonimo nel 1907 e ristampato l’anno dopo col nome dell’autore.
Edmund Gosse, 2012
7
Figlio di sua madre
Ho davvero avuto l’impressione, crescendo un ragazzo, di fare un’esperienza di diversità totale.
Paolo Poli, 2012
8
Mio figlio è troppo grasso
Bisogna preoccuparsi del sovrappeso dei più piccoli fin dalla loro tenera età?
Maïthé Tauber, 2009
9
Il cavaliere del silenzio - Il figlio del buio
Yago è nato 'storto'.
Gonzalo Giner, 2012
10
Il Figlio del Corsaro Rosso
Anche in questo romanzo di Emilio Salgari non mancano avventure, battaglie, colpi di scena fino al crescendo finale in cui il figlio del Corsaro Rosso porter a buon fine la sua missione scoprendo anche l'amore.
Emilio Salgari, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figlio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Salvo, il giudice gli ridà il figlio negato
«Con molta probabilità, la prossima settimana, dopo oltre un anno di distacco forzato, il padre potrà riabbracciare il figlio con il dovuto supporto ... «Il Centro, Jul 15»
2
Percosse e richiami offensivi al figlio: è violenza, non educazione …
A doverne subire le conseguenze, sulla propria pelle – letteralmente –, il figlio, un ragazzo costretto a subire non solo botte ma anche ... «La Stampa, Jul 15»
3
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
Per gli inquirenti non ci sono dubbi: Veronica mente perché è stata lei a uccidere il figlio. Due filmati in particolare la inchioderebbero. «Panorama, Jul 15»
4
Atletica, con Filippo Tortu la Sardegna ha il suo figlio del vento …
Il nuovo figlio del vento dell'atletica italiana è un sardo vero nato a Milano e domiciliato a Carate Brianza. Filippo Tortu è figlio di un tempiese e ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
G8 Genova, il padre di Mario Placanica: "Mio figlio distrutto e …
Il Coisp, spesso molto provocatorio nei confronti delle vittime della polizia, avrebbe voluto manifestare proprio in quello slargo di Genova ma la ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Charlotte Casiraghi, mamma double-face: tenerissima col figlio
Charlotte Casiraghi, mamma double-face: dolcissima con il figlio Raphael, imbronciata quando plana sugli ostacoli del Prix Volkswagen. «Oggi, Jul 15»
7
La Lazio taglia il figlio di Mihajlovic - Calciomercato - Gazzetta di …
La Lazio taglia il figlio di Mihajlovic · Export, sui distretti pesa la crisi con la Russia · I cento anni di Luigi Alberti, "nonno di Parma" Video. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Il figlio del boss Pino Rogoli in manette: stava rubando un'auto
E un dato non sfugge certo: si tratta del figlio di Pino Rogoli, uno dei boss indiscussi della Scu, riconosciuto come membro fondante della ... «Lecceprima.it, Jul 15»
9
"Vendo mio figlio", l'annuncio choc sul web. Padre arrestato
Il giovane padre, residente a Lipetsk, ha pensato di sbarazzarsi del proprio figlio per la modica cifra di 1,5 milioni di rubli (23.800 euro) e solo ... «VNews24, Jul 15»
10
Incidente mortale a Ladispoli una jeep investe madre e figlio | Roma …
Si trattava di una coppia formata da madre e figlio: la donna, 55 anni, è deceduta sul colpo, mentre il figlio trentenne è stato soccorso da ... «Roma Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figlio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figlio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z