Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soave" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOAVE AUF ITALIENISCH

so · a · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOAVE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soave kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOAVE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soave» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soave

Soave

Soave

Soave ist eine Gemeinde (Gemeinde) in der Provinz Verona in der italienischen Provinz Verona, Italien. Es ist bekannt für die Burg von Scaligero und den typischen Wein, der seinen Namen trägt. Soave è un comune italiano di 7.039 abitanti della provincia di Verona, Bandiera Arancione del Touring Club Italiano. È noto per il castello Scaligero e il tipico vino che porta il suo nome.

Definition von soave im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Suave im Wörterbuch ist zärtlich süß und angenehm für die Sinne: s. zu sehen, zu hören, zu schmecken; ein s. Gefühl der Weichheit. Eine andere Definition von süß ist, dass es süß und rein Gefühle einflößt oder erhebt: s. weiche Worte; süße Zuneigung; ein s. Ich erinnere mich an; die s. Sonnenuntergang Traurigkeit. Soave ist auch nicht sauer, nicht ermüdend.

La prima definizione di soave nel dizionario è teneramente dolce e gradevole ai sensi: s. alla vista, all'udito, al gusto; una s. sensazione di morbidezza. Altra definizione di soave è che infonde o suscita sentimenti dolci e puri: sguardo s.; parole soavi; soavi affetti; un s. ricordo; la s. mestizia del tramonto. Soave è anche non aspro, non faticoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soave» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
insoave
in·so·a·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
suave
suave
trave
tra·ve
viola soave
viola soave

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOAVE

soap opera
soatto
soavemente
soaveolente
soavezza
soavità
soavizzamento
soavizzare
sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOAVE

alinave
architrave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
live
lupo di Fave
mezzanave
motonave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave

Synonyme und Antonyme von soave auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOAVE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soave» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soave

ANTONYME VON «SOAVE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «soave» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von soave

MIT «SOAVE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soave aereo affettuoso amorevole angelico armonioso bello bucolico buono caldo carezzevole caro celeste celestiale delicato delizioso sogno divino dolce dolcissimo elegiaco sabato domenica luglio squadra gruppo ciclistico soavese bosco partecipa kelheim cittadina bavarese gemellata alla castello tipico manufatto militare medioevo presenta storia breve descrizione planimetria orari apertura pubblico richiede flash strada sito ufficiale grande territorio terra generosa fatta colline suoli vulcanici dolci pendii verdi distese vigneti quella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum loco scorcio rappresenta migliori esempi struttura castellana veneto cantina casa vitivinicola fondata consiglio direttivo stabilimenti vini prodotti filmato certificazioni premi informazioni utili tuttitalia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel pieropan classico espressione più fresca giovane famiglia propone mercato nasce esclusivamente

Übersetzung von soave auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOAVE

Erfahre, wie die Übersetzung von soave auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soave auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soave» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甜美
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dulce
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sweet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मीठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сладкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doce
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

süß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soave
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słodki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солодкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dulce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλυκός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

söt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soave

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOAVE»

Der Begriff «soave» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.431 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soave» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soave
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soave».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOAVE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soave» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soave» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soave auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOAVE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soave.
1
Mihai Eminescu
Così soave rassomigli, Il bianco fiore del ciliegio, E angelo, tu, fra la gente, Incontro alla mia vita sorgi.
2
Federico García Lorca
Mi perderei Nei tuoi seni tremanti Nelle profonde oscurità Del tuo corpo soave.
3
Gino Patroni
L'amore può essere soave anche visto dal buco della chiave.
4
Leonardo Sinisgalli
Posso dire di avere conosciuto giorni d'estasi tra gli anni 15 e 20 della mia vita, per virtù delle matematiche, e quando mi capita di poter ricordare quei giorni, quelle semplici immagini, quelle costruzioni di modelli impenetrabili alla malinconia, alle lacrime, alle debolezze del sesso e del cuore, un incanto inesprimibile, una pena soave, una musica accorata mi quieta tutte le voglie.
5
Torquato Tasso
Perduto è tutto il tempo, che in amar non si spende; o mia fuggita etate, quante vedove notti, quanti dì solitari, ho consumato indarno, che impiegar si potevano in quest’uso, il qual più replicato è più soave.
6
Pietro Aretino
Per dare Ortensia gusto ad un suo amante e del suo corpo il più soave loco, il cul gli diè, ma con promessa avante che v'abbia a por del suo gran cazzo un poco. Quello non poté star così costante alle primarie furie di quel giuoco, tutto nel cul vel pose. Utrum Ortensia accusare lo possa di violenza?
7
Ludovico Ariosto
La verginella è simile alla rosa ch'in bel giardin su la nativa spina mentre sola e sicura si riposa né gregge né pastor le si avvicina: l'aura soave e l'alba rugiadosa, l'acqua, la terra al suo favor s'inchina: i giovani vaghi e donne innamorate amano averne e seni e tempie ornate.
8
William Shakespeare
Che cosa c'è in un nome? Quella che noi chiamiamo rosa, anche chiamata con un'altra parola avrebbe lo stesso profumo soave.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOAVE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soave in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soave im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le rime
Invide Parche, sì repente il fuso Troncaste , ch' attorcea soave e chiaro Stame al mio laccio ; e quell' aurato e raro Strale , onde morte piacque oltra nostr' uso ! Che non fu d' allegrezza a' suoi dì mai , Di libertà, di vita alma sì vaga, Che non ...
Francesco Petrarca, 1836
2
Le rime di M. Francesco Petrarca: riscontrate con ottimi ...
I' vidi Amor, eh' e begli occhi volgea Soave si , eh' ogni altra vifta ofeura Da iodi in qua m' incominciò apparere . Sennuccio , il vidi , e l' arco che tendea , Tal, che mia vita poi non fufecura, Edèsì vaga ancor del rivedere. SONETTO CXI II.
Francesco Petrarca, 1739
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
OPERE DEL P. SOAVE BLAIR, Ugonc. Lezioni ili Rettoriea e Belle Lettere tradotte dalPinglesc e commentate ila Francesco Soave. Mil., idi 5, voi. 3 in ìa. tir. 6 oo — Parma, iSoi, voi. 3 in 8. » ai oo — — Prato, iSao, voi. 3 in 16. » 7 00 ESIODO.
Giovanni Romani, 1825
4
Cosmorama pittorico
Il Soave, che, ci diceva un solenne filosofo, in quest'opera espose il sistema di Kant, ma non ne porta le ultime conclusioni, ripiglia il sistema di Condillac, cerca di corroborarlo con quella chiarezza che e tutta propria di lui; e sostituisce a quei  ...
‎1845
5
Della malignita ?istorica, discorsi tre di A*** B*** [i.e. ...
MALIGNITA*. ISTORICA. VISCORSO SECONDO. Jfel quale fi efpongono moltißime malignità fparfe pet lo primo libro della Ißoria del Concilio di Trento di Pietro Soave e per le Annotazioni cbe vi Jerijfe fopra Pier France/ce le Courayer .
Appiano Buonafede, Paolo Sarpi, Pierre François Le Courayer, 1757
6
Saggio filosofico di Gio: Locke su l'umano intelletto, ...
FILOSOFICO DI Gì O- LOCKE SU L'UMANO INTELLETTO COMPENDIATO DALDr- WINNE Tradotto, e Commentato DA FRANCESCO SOAVE C.R.S. . J'ref. dì Fil. Mar. nel X. Glnnujto ài Brera .. Quarta Edizione Veneta. TOMO SECONDÒ  ...
John Wynne (bp. of Bath and Wells.), 1801
7
Storia del Concilio di Trento scritta dal P--- Ora divisa in ...
ne afferma il Soave, lib. 12. cap. e. n. 4. 5- tf- < 7- Concilio Coftantinopolitaao fecondo: bugie del Soave intorno al tao valore, lib. 11. cap. 18. num. 7. e 9. Concilio di Coftauza in qual manie* ra limitailè i Salvocondotti degli Eretici ; e come a ciò ...
SFORZA PALLAVICINO, 1797
8
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
30. * Jugum enim meam 30. Imperocché soave è il suave est , & onus meum mìo giogo , e leggiero il mio leve . *Jo. 5. 3. ptso . non fon io nè crudele, nè aspro co' miei sudditi, ma dolce , e benigno , e di facile accesso a tutti per la mia umiltà .
‎1788
9
Videochirurgia pediatrica: Principi di tecnica in ...
Capitolo. 34. Malattia. di. Hirschsprung: pull-through. endorettale. secondo. Soave-Georgeson. V. Jasonni, S. Avanzini, A. Pini Prato, G. Mattioli La diagnosi di malattia di Hirschsprung richiede una valutazione enzimoistochimica su biopsia ...
Ciro Esposito, Celeste Hollands, Mario Lima, 2011
10
Opere del cardinale Sforza Pallavicino: Storia del Concilio ...
Istoria del Concilio di Trento uscita sotto nome di Pietro Soave Potano, e qualfede ella meriti n a III. Se il Soave possa scusarsi della malvagità con qualche pretesto, almeno a giudicio degli eretici » 3 - IV. Se il Soave trasse le sue notizie da ...
Sforza Pallavicino, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOAVE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soave im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fedez a Senigallia, il report del concerto
Nel 2010 incide il suo primo mixtape al quale prendono parte Emis Killa, G. Soave e Maxi B. Sempre nel 2010 incide un altro EP intitolato ... «Rockol.it, Jul 15»
2
CAMPIONATO ITALIANO RALLY AUTO STORICHE MARCO …
... sugli asfalti dei colli veronesi, tagliando il traguardo del centro vinicolo del Soave e Valpolicella con largo vantaggio sugli inseguitori. «TrapaniOk, Jul 15»
3
Arisa si difende dalle critiche: “Mi amo e mi sento bellissima”
Nonostante sia nota al grande pubblico per la sua voce soave e angelica, Arisa riesce sempre ad essere al centro dell'attenzione grazie al suo ... «LaNostraTv, Jul 15»
4
Lo show dei talenti Sul palco solo i giovani
Proseguono, con successo di pubblico, gli eventi legati al programma «Estate in Musica», allestiti dall'associazione «Le Botteghe di Soave». «L'Arena, Jul 15»
5
Biciclettata e balli Castelcerino fa festa
Il comitato festeggiamenti di Castelcerino, che promuove la sagra assieme a Strada del vino Soave, Comune e Pro loco, non fa mancare la ... «L'Arena, Jul 15»
6
Schiuma party e disco È l'anteprima del palio
... (di Soave e Durello in primis) ma, soprattutto, li aiuta a coprire le spese di vitto e alloggio dei mussi protagonisti della corsa di domenica sera. «L'Arena, Jul 15»
7
Le Sponde Recioto Soave Docg Coffele Punteggio della Giuria 91/100
Il primo della classe di questa settimana. Stiamo degustando i vini che andranno nella guida on line www.ilvinopertutti.it II° Edizione e per la ... «eg news, Jul 15»
8
GdF, cambio al vertice Tenenza di Soave
Passaggio di testimone oggi alla Tenenza della Guardia di Finanza di Soave tra il capitano Antonio Emanuel Dello Preite e il Tenente Alberto ... «TgVerona, Jul 15»
9
L'acqua di rete pubblica solo per lavarsi e cucinare
Con una ordinanza, il vicesindaco di Soave Gaetano Tebaldi ha disposto che fino al 31 agosto il consumo d'acqua dell'acquedotto deve ... «L'Arena, Jul 15»
10
Soave, mezzo secolo di passione granata
SOAVE. Mezzo secolo di passione e di amore per una maglia. C'è ancora posto nel calcio di oggi per storie di questo tipo? A Soave ne sono ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soave [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soave>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z