Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condiscendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDISCENDERE AUF ITALIENISCH

con · di · scen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDISCENDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Condiscendere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONDISCENDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condiscendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condiscendere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von herablassend im Wörterbuch ist zu entsprechen, zuzustimmen: es hat sich zu allen unseren Anfragen herabgelassen. Zu herablassend ist auch, abzusteigen.

La definizione di condiscendere nel dizionario è accondiscendere, acconsentire: ha condisceso a tutte le nostre richieste. Condiscendere è anche discendere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condiscendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONDISCENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDISCENDERE

condiloideo
condiloma
condimento
condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendenza
condiscendere a
condiscepolo
conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONDISCENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von condiscendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDISCENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condiscendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von condiscendere

MIT «CONDISCENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

condiscendere accettare accondiscendere acconsentire accordare ammettere assentire compiacere concedere permettere tollerare ubbidire condiscendere wikizionario contenuto aperto open book modifica alla coniugazione dizionari corriere della sera qlco altri cedere significato termine treccani condiscéndere condescéndere intr tardo condescendĕre comp descendĕre discendere propr insieme coniug wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca condensare condiloma condire condiscepolo condizionarecondiscendere hoepli parola scén condescendere condiscéndo coniuga come scéndere

Übersetzung von condiscendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDISCENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von condiscendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von condiscendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condiscendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屈尊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condescender
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condescend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वीकर करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condescender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নামিয়া আসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

condescendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkenan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geruhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

わざわざしてください
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자기를 낮추다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

condescend
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiếu cố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनम्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tenezzül etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

condiscendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniżać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зглянутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pofti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταδέχομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerdig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedlåta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedlate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condiscendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDISCENDERE»

Der Begriff «condiscendere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condiscendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condiscendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condiscendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDISCENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condiscendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condiscendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condiscendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDISCENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condiscendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condiscendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CONDISCENDERE, Defembe, Secondare, Peh- Condiscendere , Secondare. Condiscende il superiore all' inferiore, o quegli che trovasi superiore nel caso di cui si tralla. Secondare è più generale (2). Il padre condiscende al Dgliuolo nelle  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SECONDARE, Condiscendere. Condiscendere suppone certa superiorità; l'altro, piuttosto il contrario (1). Molti secondano per viltà, per cupidigia, per paura. 5056. SECONDARE, Favorire. — Si seconda seguendo il movimento più o meno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. piXóaTopyos. CONDISCENDENZA. Lo slesso che Con- descendenza. Lat. indulgenlia. Gr. axtyyóprj- 01;. Segner. Con/, instr. cap. 10. Amate meglio di contristarlo con profitto, che di tradirlo per troppa condiscendenza. CONDISCENDERE.
‎1827
4
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
51 arm acqmflaforzeffier mcrgerfidentro a quel,lo flbisso irzfîpito,dove, ice _Dante , dove ogmfomío è perduto . _NelG. 7. N. 8. ;8. circonscrive il,condiscendere ,o sia ,1' acconsentìre , ,e dice: consolare altrui del fico Zig/{doro , che e' Perisrasi ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Con- descendema. Lai. indulgentia. Gr. - •/•,•"/."';''•" et;. Segner. Conf. inslr. cap. io. Amate meglio di contristarlo con profitto, che di tradirlo per troppa condiscendenza. CONDISCENDERE. Lo stesso che Conde- scendere . Lai. simili descedere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
ROMANL Condiscendere suppone certa superiorità; mondare, piuttosto il contrario (1). Autorità. che seconda, se non lo faccia per umiltà e docilità. virtuosa , degrada sé stessa. Molti secondano per viltà, per cupidigia, per paura. Condiscende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CONDISCENDERE, DEFImms, Snconmnn, PERMETTERE , Coumcenn, Favonnm. -- Condiscendere e lasciare che altri dica o faccia a sua volontà, benché in parte contraria alla nostra o almeno alla nostra opinione; sovente perciò la ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Condiscendere è lasciare che altri dica o faccia a sua volontà, benchè in parte contraria alla nostra o almeno alla nostra opinione ; sovente perciò la condiscendenza è veramente colpevole. Deferire è più dell'opinione e del sentimento ; come ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Mi piace di condiscendere a'consigli degli amici. Condiscese a lasciargli la signoria di quel contado. -- Per Far grazia. Ammirava l'eccellenza della divina maestade, la quale degnava di condescendere al mondo che periva. _ Condiscendere ...
‎1835
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mi piace di condiscendere 0' consigli degli uomini. G. V. n. 68. 5. La qual domanda il Re d' Un heria non accettò, ma sarebbe condisceso a lasciargli l isola. S. III. Per I.rcendere assolulnmenle, Discendere. Lat. da.rcendere.Gr. xaflfiau'vav.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDISCENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condiscendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scotellaro. Lucania metafisica
Allora so condiscendere / alle voci serene dei miei morti / che fecero la casa dove abito». Oppure, in L'acqua piovana (1949): «Salute, miei ... «Avvenire.it, Aug 14»
2
L'intervista. Luigi Burzotta, tra psicoanalisi e linguaggi artistici
Dice Lacan :“Soltanto l'amore permette al godimento di condiscendere al desiderio”. Un altro capitolo molto interessante del suo libro verte ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Mai 14»
3
Hero, in nome dell'ambiente
... da motivazioni interiori inarrestabili, che esigono un'azione in prima persona per non condiscendere alle prevaricazioni e alla sofferenza. «Altre Notizie, Feb 13»
4
Mamma Bilancia: pregi e difetti delle mamme del segno zodiacale …
Il temperamento controllato e il desiderio che nella sua casa regni sempre l'armonia, possono spingerla a condiscendere alle richieste dei ... «Amando.it, Feb 13»
5
Se il pubblico non va alle xilografie le xilografie vanno al pubblico
... di minotauro in cervo celeste, Franco Lucentini felicemente celebrerà «il diritto per tutti gli uomini di condiscendere senza “déchirements” alla ... «MetaPrintArt, Sep 12»
6
Mike Bongiorno, funerali di Stato in diretta tv
Alla fine la famiglia ha deciso di condiscendere al desiderio di onorare Mike Bongiorno con solenni funerali di Stato, maragi contrari alla ... «NanoPress, Sep 09»
7
IL CONFITEOR di DON ALBERIONE
«Se per condiscendere a voi volesse narrarvi qualcosa di quanto ancora ricorda, [Giacomo Alberione] dovrebbe raccontare una duplice storia: ... «Il Cooperatore Paolino, Feb 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condiscendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/condiscendere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z