Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condiscendenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDISCENDENZA AUF ITALIENISCH

con · di · scen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDISCENDENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Condiscendenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONDISCENDENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condiscendenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condiscendenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Herablassung im Wörterbuch ist herablassend, geneigt, anderen Wünschen zu erlauben: c. beschäftigen mit c.

La definizione di condiscendenza nel dizionario è l'essere condiscendente, incline a consentire agli altrui desideri: mostrare c.; trattare con c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condiscendenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONDISCENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDISCENDENZA

condiloide
condiloideo
condiloma
condimento
condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendere
condiscendere a
condiscepolo
conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONDISCENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von condiscendenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDISCENDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condiscendenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von condiscendenza

ANTONYME VON «CONDISCENDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «condiscendenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von condiscendenza

MIT «CONDISCENDENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

condiscendenza altezzosità apertura mente benevolenza bonarietà clemenza compatimento compiacenza comprensione degnazione generosità indulgenza larghezza longanimità pazienza sufficienza tolleranza cordialità intolleranza intransigenza simpatia contrario conversione significato termine condiscendenza grandi dizionari scen dèn condescendenza essere condiscendente incline consentire agli altrui desideri mostrare trattare corriere della sera tendenza negare altri ciò desiderano cedevolezza condiscendènza condiscendere facilità concedere qualche cosa compiacere tollerare azioni repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing condiscendenti mostrato traduzione dicios traduzioni condescendence condescension miglior gratuito tante

Übersetzung von condiscendenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDISCENDENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von condiscendenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von condiscendenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condiscendenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屈尊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condescendencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condescension
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिआयत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هبوط بالمستوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condescendência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুকংপা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

condescendance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikap melindungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herablassung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恩着せがましいこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

condescension
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vị nể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृपा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tenezzül
70 Millionen Sprecher

Italienisch

condiscendenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaskawość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condescendență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκατάβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genadig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedlåtenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedlatenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condiscendenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDISCENDENZA»

Der Begriff «condiscendenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.442 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condiscendenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condiscendenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condiscendenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDISCENDENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condiscendenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condiscendenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condiscendenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDISCENDENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condiscendenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condiscendenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cristo, il Figlio di Dio fatto uomo: l'Incarnazione del ...
Ma anche l'incarnazione è condiscendenza, accaduta però, nell'umiliazione del Figlio: Egli venne con una stupenda condiscendenza, non come prima nella potenza, ma nella debolezza, nella forma di un servo •". In questo sermone si può ...
Fortunato Morrone, 1990
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
duna condiscendenza, che giustamente .si può_ appellare il veleno llrllu virtù e l' insidia più sottile ed occulta della' morale. V - glia Iddio che non abbiate mai a sperimentarlal Sebbene,'quale di voi non l' ha alcuna volta provata? Si può dire la ...
‎1852
3
L'idea di libertà
Questo perché, sia per le offerte sia per le minacce, la condiscendenza sembra migliorare la situazione più della non-condiscendenza. Vale a dire, sia per le minacce sia per le offerte esiste chiaramente un senso per cui si ritiene che la ...
Ian Carter, 1996
4
Teologia della Bibbia: studi di ispirazione ed ermeneutica ...
Condiscendenza. La sua ricezione nella teologia di questo secolo: 64-66. Il suo sviluppo nella teologia patristica: 64-66; specialmente in Giovanni Crisostomo: 67-72. Il suo rapporto con l'ispirazione e con l'incarnazione: 61-104.
Michelangelo Tábet, 1998
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
CONDISCENDENZA. MONDANA. COMPAGÙNIE MONDANE ECC. °t25'®°3<14 ° PRIMO DlSCORSO -' COSTUME SEBVAGGIO DI. la conversazione, al sollievo della vita, nelle quali niuna vorrebbe che s' insinuasse il peccato. Laonde tali ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959
Il f eminile incatena sempre il maschile mediante la passività: la passività è condiscendenza. Perciò il grande Stato mediante la condiscendenza assorbe i piccoli Stati; il piccolo Stato mediante la condiscendenza assorbe il grande Stato.
Tzu Lao, J. Evola, 1997
7
Lettere a Olimpiade
Tra i motivi di ordine teologico ha grande spazio quello della condiscendenza divina, che si manifesta attraverso la sacra Scrittura, linguaggio familiare e accessibile della rivelazione, e attraverso il fatto dell'incarnazione, forma personale e ...
Saint John Chrysostom, Marcella Forlin Patrucco, 1996
8
Filosofia morale ossia i doveri dell'uomo: Teoria della morale
La Compiacenza, ossia la Condiscendenza è uno de' vincoli i più dolci della vita; essa suppone la dolcezza di carattere , una facilità ed una pieghevclezza propria a farci amare. (e) Non deve però essa confondersi con una condiscendenza ...
‎1825
9
Filosofia Morale: 3
La poca condiscendenza alle brame altrui vale singolarmente ad attivare le condizioni soggettive della volontà pe 'l dovere e per la virtù, a vincere i loro mediati impedimenti. La troppa condiscendenza alle altrui brame mostra pieghevolezza ...
‎1844
10
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
zione di tale condiscendenza il teologo francescano ha dedicato alcuni passaggi significativi, che mettiamo ora in evidenza. 4.2.2 La profondità della condiscendenza divina L'umiltà, da intendersi francescanamente come disprezzo di sé, ...
Filippo Ciampanelli, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDISCENDENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condiscendenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bignasca via dal Legislativo - RSI
... che non risponde agli atti parlamentari sul LAC (polo culturale) e la condiscendenza della Sezione enti locali, che tollera questo agire”. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia - Quotidiano di Puglia
... su una solida maggioranza ma poi, sacrificando Varoufakis, ha dimostrato di credere ingenuamente in una condiscendenza dell'Europa. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
“Etta e Otto e Russell e James”: recensione
... ignifica anche lasciarlo libero di compiere le proprie scelte, di non interferire nel suo volere e di attendere con audacia e condiscendenza. «DirettaNews.it, Jul 15»
4
Cattaneo: «solidarietà a Veronesi, sì a Ogm»
«Qualunque siano le ragioni che spingono queste persone a realizzare queste condotte – rileva – nessuna condiscendenza e approvazione ... «Vvox, Jul 15»
5
Foschi : “Pescara sta vivendo la sua estate peggiore sotto il profilo …
... nuove direttive dettate dall'assessore, con la complice e colpevole condiscendenza del sindaco Alessandrini, hanno imposto l'eliminazione ... «L'Opinionista, Jul 15»
6
Hacking Team, pensieri e domande sull'hackeraggio
... che prevedeva un uso di captatori ed ho fatto io l'emendamento che ha portato allo stralcio, quindi nessuna condiscendenza. (post tratto dal ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Giovani si diventa: Ben Stiller e Naomi Watts raggirati da una …
Hanno raggiunto un punto in cui c'è troppa condiscendenza" e di Noah Baumbach ha raccontato: "Ha scelto il cast in maniera molto accurata, ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
8
Insegnanti: da chi dobbiamo essere giudicati?
... meritata o no; non da un dirigente “sceriffo”, a cui interessa ottenere condiscendenza e vassallaggio per evitare qualsiasi contrasto alla base ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Il sorriso dell'assassino
Una combinazione seducente di senso di colpa post-coloniale e di condiscendenza liberal ha offuscato i nostri sensi morali e ci ha reso ciechi ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Grecia, con quel no sfida tutta politica
... dall'insensibilità dei creditori e costretta alla miseria umana cui è, potrebbe trovare se non accoglienza, quanto meno condiscendenza. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condiscendenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/condiscendenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z