Bedeutung von "condurre via" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONDURRE VIA AUF ITALIENISCH

condurre via

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDURRE VIA

Condurre via ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «CONDURRE VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condurre via» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von condurre via

trarre

ÜBERSETZUNG VON CONDURRE VIA

Erfahre, wie die Übersetzung von condurre via auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von condurre via auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condurre via» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 导致坛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: llevar al altar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lead to the altar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वेदी के लिए नेतृत्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تؤدي إلى المذبح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Привести к алтарю
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: levar ao altar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেদীর হতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: conduire à l´autel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membawa kepada mezbah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: führen zum Altar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 祭壇につながります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제단으로 이어질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mimpin kanggo misbyah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dẫn đến bàn thờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பலிபீடம் வழிவகுக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेदी होऊ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dünya evine girmek
• Italienisch: condurre via
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prowadzić do ołtarza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вести до вівтаря
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: duce la altar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οδηγούν στο βωμό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lei tot die altaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: leda till altaret
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: føre til alteret

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDURRE VIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condurre via in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condurre via im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I verbi greci

(8; giungere +) acc eêekauvm spingere fuori, condurre via; dirigere, sogg. acc. guidare; espellere, scacciare spingere fuori, condurre via sogg. procedere, avanzare, marciare, sogg. 8; + асс. есс. uscire (a cavallo) espellere, scacciare sogg.

Bijoy M. Trentin, 2012

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Condurre via per forza: (Цинга/юге. Ces. Condurre avanti: anподаете. Sil. Condurre indietro: retrodurere. Vitr. (londurre qua e la: versare. Virg. (201115111 ` fuori, e anche solo Coudurre, accompagnare: (lecturere. Cie.. Essere condotto in line ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...

Però oltra l'etterfi eglino feufati di non hauere vdito, nè intefo il bando ; riferirono, & auifarono al Gran Maeftro , che i turchi non haueuano potuto tirare, e condurre via vn gran Pezzo d'artigliaria, di quelli , ch'erano nel Baftione della Bonnola ...

Giacomo Bosio, 1594

Commentarii della Moscovia

-ïïÔ , *lvt MO S С O F I Я □Cran Daca màndati a riceuére quelle forte\?e dagli Vfficiali del noñro Grí Signore,deonomettcre infierne cauaHi,& carri,& confignargli à gli Vfficiali del noñro Gran S'ignore per condurre via le artiglierie , poluere, ...

Antonio Possevino, 1610

Fabrica linguae arabicae

Condottura ,' vedi vettura .Abduéïia . Condurre via ‚ vedi mcnarc . Лист , gerduœre , abdurcr: . / _ ‚ ' '< ‚‚ ‚ <, Сопдцгге; venire con alcuno . Ar/durare ‚ „шт tum aligne. — Condurre dentro . I ntradueerf . _W Condurrc fuori. Eduœreß _~.__ »lf ‚т п _ ...

Dominicus Germanus (de Silesia), 1639

Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...

... āji “gara di corsa” ágēma “corpo militare”, “esercito in marcia” agmen “colonna militare”, “truppe in marcia” apāj, apājati [apa+aj]7 “condurre via” apágō [apo+gō] “condurre via”, “portare via”, “allontanare” abigo, -ere [ab+ago] “spingere via”, ...

Rendich Franco, 2013

Historia della sacra religione...di San Giovanni Gierosolimitano

... flati delta difubidienza loro molro feuera- Д mente caftigati . Perô oltra l'efserfi eglino fciifati di non hauerc vdito,né intefo iJ bando; riferirono, • & auifaiono al Gran Macftro,che i Turchi non haueuano potuto tirare, с condurre via vn gran pez - го ...

Giacumo Bosio, 1684

Il latino: breve introduzione linguistica

... "attraverso" "davanti" "di fronte" "indietro" "in disparte" "sotto" "al di là" abs-cido "tagliar via" ab-duco "condurre via" ad-duco "condurre verso" ad-do "aggiungere" amb-uro "bruciare intorno" am-plecor "abbracciare" con-curro "correre insieme" ...

Renato Oniga, 2007

Commentarii di Moscouia, et della pace seguita fra lei, e'l ...

1\6 I>4 НО S С О У 1 Л Cran Duca mandatï à гкенеге quelle foncée dagli Vfficiali del mñro Gm Signore,dcono metiere ínfleme caualli,& carri, & confignargli à gli Vfficiali delnoflro Gran Signore per condurre via le artiglierie , poluere, <&□ palle  ...

Antonio Possevino, Antonio Possevino ((S.I.)), 1596

Commentarii Di Moscovia, Et Della Pace Segvita Fra Lei, E'L ...

FlrófGr;'i !S„ignore,deono_ (щит: inßeme caua1li,¢'o~ carri, confignatglia gliïgfciali del noflro gran ,Signore per condurre via le artìglieríe , pduere; palle, Ú' 'tutte le prouifìoni, -foldati,'P`alatin_i, qfyftuttitquegli l1uomini,ú ilona- beni,'nel ...

Antonio Possevino, Giovanni Battista Possevino, 1596

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDURRE VIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condurre via im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Via libera dall'UE al piano navale contro il traffico di migranti nel …

Spariti invece dal testo tutti i riferimenti ad eventuali operazioni militari da condurre via terra. Già il la scorsa settimana la Commissione europea aveva ... «ISPIonline, Mai 15»