Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire via" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE VIA AUF ITALIENISCH

venire via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE VIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire via ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE VIA

venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire vicino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Synonyme und Antonyme von venire via auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire via» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire via

MIT «VENIRE VIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire via cadere cascare venire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi grandi dizionari allontanarsi cosa staccarsi tappezzeria venuta facilmente vicino accostarsi fuori uscire emergere apparire treccani partirsene partirsi muoversi verso luogo anche prep veniva tranquillo casa andare recarsi espressioni collins italian official over translations words phrases reverso come away macchia medico call send fatto niente venir dentro entrare giù

Übersetzung von venire via auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE VIA

Erfahre, wie die Übersetzung von venire via auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire via auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire via» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同去
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

separarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Come on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चला जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أتى معا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уходить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chegar longe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repartiront
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang jauh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weggehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離れていきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떨어져오다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời khỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर जाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sökülmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire via
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odchodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se detașa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φεύγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom dan tog!
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma undan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme unna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire via

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE VIA»

Der Begriff «venire via» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.123 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire via» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire via
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire via».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE VIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire via» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire via» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire via auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE VIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire via in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire via im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Cai. Leu. I, 189. §. 77. Venire su. Per alterarsi, Adirarsi. - Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbitO. Ambr. Cofan. a. 5,». ah., p. laa. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbilO. AmLr. Cofan. a. 5,i. oli., p. lai. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del luogo 0 della persona accennata dal contesto. - Marsiglio d' altra ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
61) Verbs indicatine origin or provenance, such as allontanarsi, andare via, derivare, emigrare, entrare, fuggire, isolare, partire, provenire, rientrare, ritornare, scendere, separare, tornare, uscire, venire (via) usually require in Italian the ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
4
La neve se ne frega
Tardi per venire via. Tardi per raccontarmi altre balle. Tardi per le domande e per le risposte. Tardi per non ammettere che questo adulterio veniva comunque al momento giusto. Il Modello non sbaglia. Passo il pollice. Quello dovrei essere io.
Luciano Ligabue, 2004
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 Venire meno - Svenire 1 Venire su [- Trasp] 1 Crescere - Venire via - Staccarsi 1 Rapporto VS con c.e./VM con c.e. VS con c.a./VM con c.a. VS con c.n.a./VM con c.n.a. types 1:1 (24:24) 1,1:1 (10:9) 0 ...
Monica Cini, 2008
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare giù (7), entrare dentro (7), tirare avanti (7), venire su (7), venire via (7).50 Nella maggior parte dei casi siamo di fronte a combinazioni trasparenti, che mantengono il significato locativo.
Patrizia Cordin, 2011
7
Viaggi, itinerari, flussi umani: Il Mondo attraverso ...
Carisima Mama, e sorela e cugnato (noi) qui abiamo fatto di tutto per potervi farvi venire via ma non ce me si perché avevo parlato anche per farvi venire via da solo sansa passaporto [...]13. Amelia Balagi14, dopo vari tentativi, ha pensato che ...
Andrea Gimbo, Mattea Claudia Paolicelli, Alessandro Ricci, 2014
8
Opere di Carlo Goldoni
Non la voglio ricevere. Arg. Ma io non saprei... SCENA V Donna Aunszu. e urne. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodalevi pure. Via. Potevate restar da mia' cognata.
‎1831
9
Opere: 7-10
SCENA V Donna Aunzua e nl'l'1'z. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodatevi pure. ' Via. Potente restar da mia cognata. Aur. Cara amica, vi sono stata anche troppo, ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Tutti i pezzi d'osso, che non sono del tutto liberi e staccati, e che debbono venire via portati, deggiono venire separati con una corona di trapano nel luogo, dove sono tuttora aderenti. Se ii pezzo depresso .è rotto in molti piccioli pezzi, i quali ...
August Gottlieb Richter, 1794

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE VIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire via im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'odissea di Minala jr. "Dovrà venire via nave?"
Il 18enne centrocampista è protagonista col Bari, e in estate tornerà alla Lazio. Ma non riesce a farsi raggiungere dal fratello, in Camerun: "Sono tre mesi che ci ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
2
De Silvestri: ''Via dalla Lazio per colpa di Lotito''
"Dopo nove anni vissuti alla Lazio è stata dura venire via - ha detto De Silvestri in occasione della presentazione ufficiale -, ma voglio precisare che io non sono ... «La Repubblica, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire via [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-via>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z