Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comporre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPORRE AUF ITALIENISCH

com · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPORRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Comporre ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs comporre auf Italienisch.

WAS BEDEUTET COMPORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von comporre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Komponierens im Wörterbuch besteht darin, durch die Vereinigung verschiedener Elemente ein organisches Ganzes zu bilden: c. ein Puzzle, ein Blumenstrauß. Eine andere Definition des Komponierens ist: ama c. auf dem Boden. Compose ist auch zu bestellen; bequem und angemessen arrangieren: c. die Haare, die Gesten, das Gesicht; Ich brauche c. Ideen wieder.

La prima definizione di comporre nel dizionario è formare un tutto organico mediante unione di vari elementi: c. un puzzle, un mazzo di fiori. Altra definizione di comporre è : ama c. al piano. Comporre è anche ordinare; disporre convenientemente, adeguatamente: c. i capelli, i gesti, il volto; ho bisogno di c. di nuovo le idee.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS COMPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io compongo
tu componi
egli compone
noi componiamo
voi componete
essi compongono
Imperfetto
io componevo
tu componevi
egli componeva
noi componevamo
voi componevate
essi componevano
Futuro semplice
io comporrò
tu comporrai
egli comporrà
noi comporremo
voi comporrete
essi comporranno
Passato remoto
io composi
tu componesti
egli compose
noi componemmo
voi componeste
essi composero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho composto
tu hai composto
egli ha composto
noi abbiamo composto
voi avete composto
essi hanno composto
Trapassato prossimo
io avevo composto
tu avevi composto
egli aveva composto
noi avevamo composto
voi avevate composto
essi avevano composto
Futuro anteriore
io avrò composto
tu avrai composto
egli avrà composto
noi avremo composto
voi avrete composto
essi avranno composto
Trapassato remoto
io ebbi composto
tu avesti composto
egli ebbe composto
noi avemmo composto
voi aveste composto
essi ebbero composto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io componga
che tu componga
che egli componga
che noi componiamo
che voi componiate
che essi compongano
Imperfetto
che io componessi
che tu componessi
che egli componesse
che noi componessimo
che voi componeste
che essi componessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia composto
che tu abbia composto
che egli abbia composto
che noi abbiamo composto
che voi abbiate composto
che essi abbiano composto
Trapassato
che io avessi composto
che tu avessi composto
che egli avesse composto
che noi avessimo composto
che voi aveste composto
che essi avessero composto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comporrei
tu comporresti
egli comporrebbe
noi comporremmo
voi comporreste
essi comporrebbero
Passato
io avrei composto
tu avresti composto
egli avrebbe composto
noi avremmo composto
voi avreste composto
essi avrebbero composto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
comporre
infinito passato
aver composto
PARTICIPIO
participio presente
componente
participio passato
composto
GERUNDIO
gerundio presente
componendo
gerundio passato
avendo composto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPORRE

componimenti
componimento
componimento poetico
componistico
componitore
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico
comportamento
comportare
comportarsi
comportarsi con
comportarsi da
comportevole
comporto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von comporre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comporre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von comporre
accendere · accomodare · acconciare · accordare · adattare · adeguare · afferrare · affrontare · aggiustare · aggiustarsi · allenare · allevare · allineare · alzare · amalgamare · appianare · applicare · aprire · armonizzare · arrangiare · assemblare · assiemare · assolvere · atteggiare · attrezzare · attribuire · avanzare · avvicinare · cantare · causare · celebrare · collocare · comandare · combinare · commettere · compiere · compilare · comprendere · concedere · concertare · conciliare · concludere · condurre · conformare · coniare · connettere · conseguire · consentire · consistere · constare · coprire · costituire · costruire · creare · cucinare · dar forma a · decidere · determinare · dettare · digerire · digitare · dipingere · dire · disporre · distendere · edificare · educare · elaborare · eleggere · elencare · elevare · escogitare · eseguire · essere costituito · essere formato · fabbricare · fare · fischiare · fondare · fondere · fruttare · gettare · gonfiare · guadagnare · impiegare · imporre · imprimere · informare · innalzare · installare · introdurre · inventare · iscrivere · istituire · legare · liberare · marcare · medicare · mescolare · mettere · mettere a posto · mettere d´accordo · mettere fine a · mettere in opera · mettere in ordine · mettere insieme · mettersi in ordine · montare · narrare · nominare · nutrire · operare · ordinare · organizzare · originare · pacificare · passare · pettinare · piazzare · plasmare · poetare · porgere · portare a termine · posare · praticare · predisporre · preparare · prescrivere · prestare · procurare · produrre · progettare · proiettare · pronunciare · provocare · provvedere · qualificare · rabbonire · raccogliere · raggruppare · rammendare · rappacificare · rappresentare · realizzare · registrare · regolare · riaprire · riassestare · riavviare · ricavare · ricomporre · ricomporsi · riconciliare · ricostruire · rifare · riformare · rilasciare · rimediare · riordinare · riparare · riporre · risolvere · salire · sanare · sbrigare · scattare · schierare · sciogliere · scrivere · segnare · sistemare · sistemarsi · situare · spedire · sporgere · sposare · stabilire · stampare · stendere · stringere · studiare · subire · suscitare · sviluppare · svolgere · tenere · tessere · tollerare · tracciare · tradurre · trasformare · vendere

ANTONYME VON «COMPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «comporre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von comporre

MIT «COMPORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

comporre accendere accomodare acconciare accordare adattare adeguare afferrare affrontare aggiustare aggiustarsi allenare allevare allineare alzare amalgamare appianare applicare aprire armonizzare arrangiare comporre dizionari corriere della sera produrre opera spec letteraria musicale significato termine treccani compórre compónere compōnĕre comp pōnĕre porre coniug come mettere insieme ordinatamente più cose coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato componendo componente composto traduzione indicativo imperfetto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca puzzle tema listato traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios arrange atone miglior gratuito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio •== composito onde compositore verbi italiani verbali programmi musica

Übersetzung von comporre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von comporre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von comporre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comporre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撰写
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

componer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to dial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشكل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

составить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রচনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

composer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengarang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

komponieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作曲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyipta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sáng tác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவாக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तयार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oluşturmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

comporre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komponować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скласти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνθέτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

komponeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komponera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komponere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comporre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPORRE»

Der Begriff «comporre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.313 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comporre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comporre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comporre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comporre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comporre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comporre auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPORRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comporre.
1
Beethoven
Beethoven può comporre musica, grazie a Dio - ma non può fare nient'altro sulla terra.
2
Björk
La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.
3
John Cage
Materiali della musica sono il suono e il silenzio. Integrarli significa comporre.
4
Napoleone Colajanni
Come si fa a sapere di chimica, scrivere di filosofia, comporre libretti d'opera e capire di politica? E chi è, Pico della Mirandola?
5
Niccolò Copernico
E' dovere di un astronomo comporre la storia dei moti celesti attraverso uno studio attento ed esperto.
6
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
7
Iggy Pop
I momenti dai quali traggo maggior energia sono quando finisco di comporre un brano, mi siedo in studio e dopo averlo inciso me lo riascolto e realizzo che mi piace, in quel momento mi sento Dio.
8
Mohsen Makhmalbaf
Maestro, qual è la sua poesia migliore? - La mia poesia migliore è quella che mi accingo a comporre.
9
Edward R. Murrow
Il computer più nuovo può appena comporre, in velocità, il vecchio problema delle relazioni tra esseri umani, e alla fine il comunicatore dovrà confrontarsi col vecchio problema, del cosa dire e del come dirlo.
10
Laura Riding
Per un poeta il semplice fatto di comporre una poesia sembra la soluzione per risolvere il problema della verità, ma solo un problema d'arte può trovare la sua soluzione nell'arte.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comporre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comporre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell' arte di comporre le iscrizioni lapidarie: con aggiunto ...
deLL'arte dI comporre Le IscrIZIonI lapIdarIe. LIBRO III. Dell'ortografia delle iscrizioni. . ì Dappoichè il genio dell' imitazione ne spinge ad uguagliarsi agli antichi nel comporre e nello scrivere le lapi-r darie iscrizioni, quindi è che questi  ...
Camillo Ciabatta Romano, 1846
2
Dell'arte del comporre per Giuseppe can. Vago: Vol. 1
che si sappia, questo primo volume dell'Arma DEL COMPORRE far come una sola cosa con quell'anico delle esercitazioni pratiche di lingua di stile e di composizione italiana , ovvero degli Esempii e Precetti di bello scrivere in prosa. Napoli ...
‎1870
3
Avviamento all'arte dello scrivere, o Prime esercitazioni di ...
E questa esercitazione di comporre in questo modo narrazioni d'ogni maniera e descrizioni, debbe durar tutto il tempo che i giovanetli danno opera "allo studio, che dicesi unioni/d.- e , se si procederà con giudizio e buon discernimento infimo  ...
Basilio Puoti, 1845
4
Tre lettere di Pietro Giordani sul comporre le iscrizioni ...
Dire che una lingua si parlava da secoli; e dopo che la sua letteratura aveva fatto maravigliare il mondo, sentire le persone do? mandarsi fra loro se in quella si potessero comporre anche le iscrizioni, che fin dal mille ci erano e si leggevano,  ...
Pietro Giordani, 1870
5
L'epigrafia o sia l'arte di comporre le iscrizioni latine ...
JLE ISCBIZIONI ¿ATINE Ridotta ak regole, с propoda al h Gioventù . П AL V А В В AT É, CAETAÍíO BtrCAW-ÄA M A N Т О V A N О) Ë DEO Í С А Т ft - - - al nob ammo cavalière BON CARLO OTTAV50 (CONTE DEL S. R. I., Ë SIGNORE D Í ...
Gaetano Buganza, 1779
6
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Giuseppe Picci. gli è pure un bel pregio! Terzo esprime forbitezza lucente, come il vocabolo stesso dice. Non ogni stile [orbita è ben terso: i Cinquecentisti sono più forbiti che tersi: terso è il Petrarca; Tibullo è tersissimo. Nella tersezza dello ...
Giuseppe Picci, 1852
7
Avviamento al comporre: (lettere e composizioni)
In 'Avviamento al Compore' ci sono vari esempi di lettere, abbreviazioni comuni, abbreviazioni commerciali, esempi di lettere commerciali, la composizione, spunti per la composizione e dubbi grammaticali.
Francesco Di Natale, 1995
8
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
Non ha conneflìone colla Teli principale , perciocchè la necejfità di adattar fi a comporre fopra il Canta fermo , qualor fi vuole comporre per fervizio della Cbiefa , non prova in vermi modo , che per apprendere ed impojfeffarfi dell' arte del ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
9
Il Rimario: nel quale con fondata, e facile maniera si ...
nel quale con fondata, e facile maniera si prescrive il modo di comporre perfettamente in versi nella lingua Italiana : col vocabolario ... Girolamo Ruscelli. RIMARIO DEL SIGNOR GIROLAMO RUSCELLI Nel quale con fondata, e facile maniera ...
Girolamo Ruscelli, 1732
10
Le Istituzioni harmoniche
xA S SiAN D O hora al modo , che fi hà da tenere nel comporre le cantilene a Tre voci ; accloche da quefte fi poffa con facilità venire alla compofitione di quelle , che fi compongono a Quattro ,&aptù voci ancora, dico ; che egli è ébifògno ftpere  ...
Gioseffo Zarlino, 1561

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comporre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli autobus fanno scintille. Più di uno al mese prende fuoco - Il Tempo
Il puzzle, però, a mettere insieme le testimonianze di più persone, si riesce a comporre. «Ormai lavoriamo soltanto a rottura - afferma un ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Notte bianca a Pescara, dieci chilometri di festa - Cronaca - il Centro
... alla città, fino all'estrazione delle squadre che andranno a comporre i gironi di Beach Soccer e Beach Handball. Conclusione con il concerto ... «Il Centro, Jul 15»
3
Mangiare & Bere nel Levante - Melanzane ripiene: ecco i sapori …
Via via che vengono riempite, le melanzane vanno posate su un tegame il cui fondo è coperto di patate tagliate a listelle, a comporre il classico ... «Shippingonline, Jul 15»
4
SBK 2015, Laguna Seca. Davies si aggiudica la Superpole … - Moto.it
... Mercado (frattura ad un dito del piede) e VD Mark vanno a comporre la quinta fila, mentre De Puniet è solo diciassettesimo, tonando così agli ... «Moto.it, Jul 15»
5
Ercolano ha la sua giunta, Buonajuto ha scelto i suoi assessori. Ci …
Sette assessori, di cui tre donne, andranno a comporre la squadra dell'esecutivo: vicesindaco è Luigi Fiengo, eletto nella lista di Centro ... «Metropolis Web, Jul 15»
6
Braccialetti Rossi 3 anticipazioni cast e trama: lotta alle … - UrbanPost
Cosa accadrà nelle nuove puntate? Cosa vedranno i telespettatori dal prossimo gennaio? Chi andrà a comporre il cast della fortunata serie? «UrbanPost, Jul 15»
7
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata - Casteddu Online
... e ancora a comporre questa originale colonna sonora, le canzoni scritte o riscritte insieme all'amico Gian Maria Testa, e l'armonica di Mauro ... «Casteddu on Line, Jul 15»
8
Opinioni - Moriremo grillini? - Provincia - AlessandriaNews
Si renda quindi onore al neo governatore della Puglia, Michele Emiliano, il quale, evidentemente conscio di quel rischio, nel comporre la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Castellinews.it - Tre concerti per l'apertura di Frammenti
Marco Zitelli — WrongOnYou comincia a comporre i primi brani nel 2013 e il suo talento musicale viene subito notato tanto che gli viene ... «Castellinews.it, Jul 15»
10
Serie A e Coppa Italia 2015-16: data e orario sorteggio campionato …
La data da segnarsi sul calendario è quella di lunedì 27 giugno 2015, quando a partire dalle ore 19.00 si andranno a comporre tutte le giornate ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comporre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/comporre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z