Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contuso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTUSO AUF ITALIENISCH

con · tu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTUSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contuso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTUSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contuso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contuso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gequetscht im Wörterbuch ist, dass es Prellungen darstellt. Sogar diejenigen, die Prellungen erlitten haben, sind ebenfalls verletzt.

La definizione di contuso nel dizionario è che presenta contusioni. Contuso è anche chi ha subìto contusioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contuso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTUSO


abuso
bu·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
essere ottuso
essere ottuso
fuso
fu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
lacero-contuso
la·ce·ro·con·tu·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
ottuso
ot·tu·ʃo
pertuso
pertuso
profuso
pro·fu·ʃo
riuso
ri·u·ʃo
salice retuso
salice retuso
suso
su·so
uso
u·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTUSO

contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore
conturbazione
contusione
contusivo
contutore
contuttoché
contuttociò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTUSO

accuso
al chiuso
applauso
buso
couso
deluso
disuso
entrare nell´uso
estruso
illuso
inconcluso
infuso
intruso
monouso
muso
precluso
racchiuso
recluso
rinchiuso
sfuso

Synonyme und Antonyme von contuso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTUSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contuso contuso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera caratterizzato dalla presenza contusione significato termine grandi part pass contùndere presenta contusioni ferita contusa determinata traumi contundenti lacerocontusa wikizionario contenuto aperto navigazione aggettivo modifica mancante vuoi aggiungila traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica ṣo lace gratuito tante altre dicios miglior ammaccato colpito ferito leso livido trova treccani contuṡo contundere aveva testa tutta ginocchio coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno peperoncino commercializzato intero bacche dimensione polvere colore rosso piccantezza misura retromarcia travolge marito uomo

Übersetzung von contuso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTUSO

Erfahre, wie die Übersetzung von contuso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contuso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contuso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤痕累累
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

magullado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bruised
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بكدمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

синяках
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থেঁত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

meurtri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gequetscht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傷つい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멍이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katindhes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thương nhẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயம்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bereli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contuso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potłuczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

синцях
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătucit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελανιασμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekneus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plåster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lettere skadet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contuso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTUSO»

Der Begriff «contuso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contuso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contuso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contuso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTUSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contuso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contuso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contuso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTUSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contuso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contuso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... contuso hai contuso ha contuso abbiamo contuso avete contuso hanno contuso avevo contuso avevi contuso aveva contuso avevamo contuso avevate contuso avevano contuso ebbi contuso avesti contuso ebbe contuso avemmo contuso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
30 Senna foglie 40 Anice frutto contuso 10 Pinocchio frutto contuso 10 Tartrato sodico potassico 10 Acqua 20 Si ... Composizione: Anice stellato frutto contuso Sassofrasso corteccia Guajaco legno Liquirizia radice Salsapariglia radice Si ...
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
3
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Formulario Associazione standardizzata (Commissione E) Tisana carminativa Angelica a. radix 40% Gentianae radix 30% Carvi fructus contuso 30% S/infuso al 3%, una tazza di infuso dopo i pasti principali Associazione standardizzata ...
Enrica Campanini
4
Fitopediatria. Manuale pratico per medici e farmacisti
(Commissione. E). Carvi fructus contuso 30% Foeniculi fructus contuso 30% Anisi fructus contuso 40% S/ Infuso: 1-2 cucchiaini della miscela in una tazza di acqua bollente; somministrare più volte al giorno. Per i lattanti: 50-100 mi nel biberon ...
Enrica Campanini, 2002
5
Ricettario medico di fitoterapia
... caso di inappetenza (controindicata nei soggetti iper- cloridrici) Associazione standardizzata di Angelica, Genziana, Carvi (Commissione E) Angelicae radix t.t. 40% Gentianae radix t.t. 30% Carvi fructus contuso 30% S/ infuso al 3%, 1 tazza  ...
Enrica Campanini
6
Compendio d'istituzioni chirurgiche del signor Gioseffo ...
.Em-?pri , espettorazione di sangue spu'mo'so: sintomo di polmon ferito v, di torace contuso. Ematämesi , vomito cruento: sintomo di ventricolo ferito , contuso ;' di sanguisuga inghi'ottita. Emaruric, piscio cruento: sintomo di vescica o rene ...
Joseph Jacob : von Plenck, 1785
7
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Composizione: Camomilla fiori Menta foglie Cardamomo frutto decorticato contuso Calamo aromatico rizoma Valeriana rizoma Si mescoli. Conservare al riparo dalla luce. SPECIE DEPURATIVE (Med.) Composizione: Sassofrasso legno ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato contundo ho contuso contunda abbia contuso contundi hai contuso contunda abbia contuso contunde ha contuso contunda abbia contuso contundiamo abbiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
Lezioni Medico-Pratiche Sopra I Principali Vermi Del Corpo ...
20 V ed. Taube Geschichte der Kn'ebel-kranklzeit, pag. 207. 21 Eccone le principali formole: , 1.° Vino agliaceo; S' ir_zfbnda per dieci ore nel nino buono urt' oncia d'aglzb contuso , e di essenza semplice d' assenzio, indi si coli, e si conservi.
Valeriano Luigi Brera, 1802
10
Dizionario di fisica e chimica (etc.) - Milano, Batelli e ...
Fa bollire per un' ora quattro once di beîgiuino contuso, e tre dramme di carbonato di potassa , 'edun' eguale quantità di carbonato di soda , con una sufficiente quantità d' acqua. Dopo il raffreddamento aggiungi il liquore-dell' acido solforico, ...
Giovanni Pozzi, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTUSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contuso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Breganze, schianto tra due auto: anziana tra le lamiere
Contuso e sotto shock il marito, entrambi sono stati ricoverati con un codice giallo. Sul posto, oltre ai pompieri di Bassano ed al 118, si è recata ... «VicenzaToday, Jul 15»
2
Trieste, frontale a Cattinara: bimbo ferito - Cronaca - Il Piccolo
TRIESTE Un bambino ferito in maniera fortunatamente non grave e un automobilista contuso all'ospedale. Questo il bilancio dello spettacolare. «Il Piccolo, Jul 15»
3
Fiorentina-Carpi 2-0, Ilicic-Borja gol. Ma è tornato Pepito - fiorentina.it
44' st Problemi per Mbakogu, che rimane a terra contuso. Intanto punizione dal limite dell'area per il Carpi... Il tiro di Markovic finisce sul fondo. «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Scontri a Roma e Treviso tra civili e forze dell'ordine per l'arrivo di …
... se necessario” dicono i residenti, la polizia forza il blocco e riesce a passare, nessun ferito ma qualche contuso da una parte e dall'altra. «Italia Post, Jul 15»
5
Tunisino ucciso in spiaggia: rissa tra immigrati sotto gli occhi dei …
Non solo, addirittura c'è chi è stato sfiorato dai colpi di bottiglia, chi è caduto a terra rimanendo contuso per evitare i duellanti, chi infine ha ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
Furgone contro un muretto sulla Putignano - Turi
Il conducente, un giovane di Modugno, che procedeva in direzione Turi, ne è uscito solo un po' contuso. Sul posto per i rilievi, l'accertamento ... «Putignano Informatissimo, Jul 15»
7
Moena, Fiorentina-Gyirmot 0-0. Pali per Savic-Ilicic
Nel frattempo esce Bakic, che sembra contuso, ed entra Petriccione. 18' st Problemi per Fazzi, toccato duro poco fuori dall'area di rigore. «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Arrestato per droga, quarantaduenne già libero Il processo la …
Durante l'arresto un carabiniere è rimasto leggermente contuso. Guarirà in sette giorni. La Redazione Radio Savona Sound News Rsvn.it. «Rsvn.it, Jul 15»
9
AGGRESSIONE SUL TRAM/ Atm replica a De Corato: fa campagna …
Intanto l'azienda “nel confermare la vicinanza al proprio dipendente rimasto contuso - garantisce che comunque non avallerà comportamenti di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
WORLD SERIES RENAULT/ Video, incidente terribile all'arrivo: Latifi …
... ma fortunatamente si è concluso senza alcun ferito ne contuso. Per Latifi, oltre alla beffa di aver perso la corsa, anche l'esclusione da gara 2. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contuso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contuso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z