Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "applauso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPLAUSO AUF ITALIENISCH

ap · plau · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPLAUSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Applauso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APPLAUSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «applauso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
applauso

Applaus

Applauso

Applaus ist seitdem veraltet worden, eine Möglichkeit, seine Zustimmung und Zustimmung zu einem oder mehreren Personen zu verlängern. Schon die alten Römer applaudierten die siegreichen Gladiatoren in den Arenen. Eine solche Manifestation ist, die Handflächen der Hände zu wiederholen, die immer wieder einen trockenen und starken Klang erzeugen, der gewöhnlich mit dem Applaus anderer Menschen gekoppelt ist, ähnlich einem Rauschen ist. Im alten Mesopotamien wurde der Applaus verwendet, um die Schreie der Opferopfer während der religiösen Riten zu decken. Die Situationen, die zum Applaus appellieren, fallen in der Regel mit dem Begriff der Aufführungen, Konzerte, Theateraufführungen, sogar "auf einer offenen Bühne" oder Momente von Sportveranstaltungen, in denen Sie die Geschicklichkeit des Champion betonen wollen, für den Sie betrügen. Im Laufe der Jahre ist die Sitte von einigen, die während oder am Ende der Beerdigung applaudiert wurde, weit verbreitet, besonders wenn es um die Opfer der Mafia geht, die in den Krieg gefallen sind, Opfer von besonders schweren Unfällen oder Unfällen oder illustren Persönlichkeiten . L'applauso è fin dall'antichità un modo per esternare la propria approvazione e il proprio consenso a una o più persone. Già gli antichi romani applaudivano i gladiatori vittoriosi nelle arene. Tale manifestazione consiste nel battere i palmi delle mani ripetutamente producendo un suono secco e forte che solitamente, unito agli applausi di altre persone, risulta simile a uno scroscio. Nell'antica Mesopotamia gli applausi venivano utilizzati per coprire le grida delle vittime sacrificali durante i riti religiosi. Le situazioni che richiamano un applauso coincidono solitamente con il termine di spettacoli, concerti, recite teatrali, anche "a scena aperta", o con momenti di eventi sportivi nei quali si vuole sottolineare la bravura del campione per il quale si fa il tifo. Negli anni si è diffusa anche l'abitudine, criticata da alcuni, di applaudire durante o al termine dei funerali, in particolar modo quando si tratta di vittime della mafia, caduti in guerra, vittime di attentati o incidenti particolarmente gravi, oppure di personalità illustri.

Definition von applauso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Applaus im Wörterbuch ist lebhafte Zustimmung ausgedrückt durch Klatschen: donnernd, lange a .; ein tosender Applaus. Beifall ist auch lebendiger Konsens, Lob: Ich spreche ein aufrichtiges an. zu Ihrem Vorschlag.

La definizione di applauso nel dizionario è vivace approvazione espressa battendo le mani: fragoroso, lungo a.; uno scroscio di applausi. Applauso è anche vivo consenso, lode: rivolgo un sincero a. alla tua proposta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «applauso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPLAUSO


abuso
bu·ʃo
auso
au·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
fuso
fu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
muso
mu·ʃo
plauso
plau·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
suso
su·so
uso
u·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPLAUSO

appiombo
appioppare
appisolarsi
appisolato
applaudire
applaudito
applauditore
applausi
applausometro
applet
applicabile
applicabilità
applicare
applicarsi
applicarsi a
applicativo
applicato
applicatore
applicazione
applique

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPLAUSO

accuso
al chiuso
buso
couso
deluso
disuso
entrare nell´uso
estruso
fuori uso
illuso
infuso
intruso
monouso
ottuso
pluriuso
precluso
racchiuso
recluso
refuso
sfuso

Synonyme und Antonyme von applauso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPLAUSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «applauso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von applauso

ANTONYME VON «APPLAUSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «applauso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von applauso

MIT «APPLAUSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

applauso acclamazione accordo apprezzamento approvazione battimani battimano complimento conforto consenso elogio encomio incoraggiamento inno lode merito ovazione permesso plauso pregio premio riconoscimento seguito applauso agenzia organizzazione spettacoli sito contiene informazioni sugli artisti rappresentati treccani applàuṡo applausus applaudĕre applaudire spontaneo immediato espressa wikizionario sostantivo modifica sing subita clamorosa favore pubblico segno vuoi piace parlano benvenuti ̮̮̃•̃ obiettivo citazioni sull luogo comune ambrose bierce avuto resto dizionari corriere della sera esprime ammirazione significato termine storia dell suoi rischi imperatore augusto grillo ecco perché avvento impero trasformò qualcosa obbligato quando cesare entrava colosseo tornava roma entra teatro sede nella provincia comuni guidonia tivoli particolarmente presente

Übersetzung von applauso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPLAUSO

Erfahre, wie die Übersetzung von applauso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von applauso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «applauso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掌声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aplausos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

applause
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाहवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصفيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аплодисменты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aplauso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধুবাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

applaudissements
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tepukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Applaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拍手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박수 갈채
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keplok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỗ tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைத்தட்டல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाळ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alkış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

applauso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oklaski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оплески
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aplauze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χειροκροτήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

applous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

applåder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

applaus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von applauso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPLAUSO»

Der Begriff «applauso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «applauso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von applauso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «applauso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPLAUSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «applauso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «applauso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe applauso auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPLAUSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort applauso.
1
Fred Astaire
Io non trasmetto messaggi coi miei piedi. Tutto ciò che ho sempre desiderato è di non restare a becco asciutto. L’ho fatto per la pagnotta e per il vecchio applauso.
2
Igor Man
Rugby, sport autentico che esige che tu ti spenda tutto in cambio soltanto della tua personale gratificazione e di qualche applauso.
3
Svetonio
Se il divertirmento vi è piaciuto, offritegli il vostro applauso e tutti insieme manifestate la vostra gioia.
4
Umberto Bossi
Te lo dico in lombardo che è una lingua a cui sono molto affezionato. Dobbiamo farti un grande applauso, tegn' dür, mai molar [tieni duro non mollare mai].
5
Francesco Piccolo
Perché in un locale o in qualsiasi altro posto pieno di gente, quando va via la luce parte un applauso? Si sentono urla e applausi, e poi c’è qualcuno che dice «stai a posto con le mani!» e tutti ridono. E poi quando la luce torna, c’è ancora un altro applauso e un generale sospiro di sollievo.
6
Kin Hubbard
Nessuno si lamenta per essere stato interrotto se è a causa di un applauso.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPLAUSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von applauso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit applauso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alla Rediviva Italiana Prosperita Applauso Poetico Di Vi. Lo
Vi. Lo .......\u~f\»` . . ‚ о .i~, _QA . A v И? ‚ 72.3 ALLA REDIVIVA ...
Vi. Lo, 1817
2
Applauso poetico per le felicissime nozze dell'illustrissimo ...
Orazio Marrini .\' ' I. . 'I ñ' J . ñ ' “1.2 (.. 15%.. *Saw N_ [lx APPLAUSO POETICO PER LE FELICISSIME NOZZE DELL'ILLUSTRISSIMO SIGNOR MARCHESE GIOVANNI CORSI M.' MADDALENA GASPERA D E' M E D I C I PATRIZI FIORENTINI ...
Orazio Marrini, 1749
3
Terminando con verace applauso le quadragesimali fatiche il ...
WÀPYA /\.' N / TERMINANDO CON VERACE APPLAUSO LE QUADRAGESIMALI FATICHE IL M. R. DR FRANCESCO GAIO) DI SA MARIA DI CISONE POESIE C E N E D A' _CAGNANI TIPOGRAFO nrrom: 1826. Qit)' WW— 'I I I '- I a I. I o.
‎1826
4
Umile tributo poetico di applauso di venerazione e di lode ...
UMILE,TRIBUTO POETICO DI APPLAUSO Dl VENERAZIONE E DI LODE ALL? ALTEZZA REALE MARIA LUISA 1 N F A N 'r A Dl GRANDUCHESSA Dl TOSCANA ec.cc.cc. , o A ELISABETTA CIATTI 1 ALÒ'ÌI'DÌ-:uxëássÀPÎAÎ'rÌÉQÈKÎ'É "ì i ...
Elisabetta Ciatti, 1765
5
Il Pelope dittirambo in applauso de progressi fatti nella ...
IL PEL()BE DITTIRAMBOO In applauso de Progrcffi fatti nella Gu'crra presente dalle Armi della; SERENISSIÎl/IA REPUB LIGA DI VENEZIA CONTRO LA POTENZA OTTOMANNA dll' 11/. ('9' Ecc. Sig. Sig. mio Padron Collaudi/5. il Sig.
Francesco Alfonso Donnoli, 1696
6
Componimenti poetici in contrassegno d'applauso nel ...
Îííît') COMPONIMENTI POETICI IN CONTRASSEGNO D' APPLAUSO NEL MONACARSI L' ILLUSTRISS. SIGNORA TERESA VIRGINIA - N E R I NEL ? ENERABÎL MONASTERO è DI SAN` BERNARDO DELLA CITTA" DI MONTEPULCIANO ...
‎1738
7
Raccolta di rime in applauso alle gloriosissime nozze del ...
\ <l?' .f,' ,> 5'} RACCOLTA DI RIME IN APPLAUSO ALLE GLORIOSISSIME NOZZE DEL SERENISSIÌWO FRANCESCO PRINCIPE DI MODENA, Colla Sereniflz'ma P rincìp' efl a CARLOTTA AGLAE FIGLIA DI SUA ALTEZZA REALE IL DUCA ...
‎1720
8
Oratorio sacro da cantarsi in applauso del felicissimo parto ...
-ñ @dum , 35') DZ . . f :' «i :ORATORIO SACR DA CANTARSI ' ,7 - IN APPLAUSO DEL FELICISSIMO PARTO DELL' ALTEZZA REALE DELLA SERENISSLMA MARIA LUISA DI BORBONE INFANTA DI SPAGNA, ARCIDUCHESSA D' AUSTRÌA, ...
Antonio Brozzi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1767
9
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
L'applauso II significato culturale dell'applauso non è stato approfondito o è stato poco trattato dagli studiosi, anche se l'importanza data agli applausi nel mondo antico è a tutti ben nota. La loro modulazione e intensità fu codificata in Età ...
Antonio Fichera, 2004
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
APPLAUSO, Accumuzronn, PLAUSO, Lonn. S'acclama con le grida, si applaudisce con le mani (1): s'acclama in segno e di lode e di spregio; s' applaudlsce in segno di lode (2). L'acclamazione par che sia più sincera; l' applauso può più ...
Niccolo Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPLAUSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff applauso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'applauso dei tifosi di ieri e di oggi per Spartaco dei Devil's …
TERAMO - Un lungo applauso davanti allo striscione "Onore a Spartaco" dei suoi amici ultrà di "Teramo Zezza". L'ultimo saluto a Spartaco ... «emmelle.it, Jul 15»
2
Grecia, il Parlamento approva il piano Tsipras a maggioranza …
Nessun applauso all'esito del voto, solo un piccolo battimani ha salutato il superamento della soglia dei 151 "nai" (sì) che rappresentava ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Montagne di ghiaccio alte 3500 metri Ecco Plutone, il pianeta giovane
... salutato il 14 luglio con un fragoroso applauso dal centro di controllo della missione e da un'esplosione di messaggi sui social network, New ... «La Provincia di Como, Jul 15»
4
Caitlyn Jenner, finalmente in lungo: sul palco degli ESPYS in Atlier …
L'esordio in lungo è dunque da applauso. Ma non era affatto scontato che andasse così. Nelle sue prime uscite pubbliche versione deywear, infatti, Caitlyn ha ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
La benedizione di Mattioli «Proprio una bella Spal - La Nuova Ferrara
Poi Mattioli conquista un applauso scrosciante quando parla di calcio-scommesse: «Avete visto che la Spal non è coinvolta in nessun modo in ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Il parlamento greco approva le prime riforme richieste dall'accordo …
Nessun applauso e nessun trionfalismo al termine delle votazioni quando Tsipras per primo e poi tutti gli altri hanno lasciato in silenzio l'Aula ... «EuNews, Jul 15»
7
In tanti per l'addio a Gianni Merlini - Cronaca - il Tirreno
Che ha avuto il momento di maggior commozione quando un affettuoso applauso si è levato all'indirizzo della moglie Alessandra. Il corpo di ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Piace il video sui 10 patrimoni Unesco lombardi - Gazzetta di Mantova
... cibo e cultura importante per lo sviluppo economico dei territori. Fragoroso applauso del pubblico al termine del filmato. Graziella Scavazza. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
"Palermo deve rinascere" E Romeo attacca la teoria gender - Live …
... “la visione antropologica distorta che confonde l'identità sessuale dei bambini e dei ragazzi”, strappando un applauso (l'unico) alla piazza. «Live Sicilia, Jul 15»
10
Quanta ipocrisia sulle intecettazioni (abusive) di Renzi sull … - Il Foglio
A chiosare l'applauso e il gesto riverente di Andreotti che si alza in piedi al momento della proclamazione dell'avversario che lo ha appena ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Applauso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/applauso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z