Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cordonare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORDONARE AUF ITALIENISCH

cor · do · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORDONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cordonare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CORDONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cordonare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cordoning im Wörterbuch ist das Umwickeln mit einer Schnur. Eine andere Definition von cordonare ist necken, spotten. Cordonare liefert auch die Wandstruktur einer Rille: c. die Kante eines Bürgersteigs, einer Brüstung.

La prima definizione di cordonare nel dizionario è cingere con un cordone. Altra definizione di cordonare è canzonare, sbeffeggiare. Cordonare è anche fornire la struttura muraria di una cordonatura: c. il margine di un marciapiede, di un parapetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORDONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORDONARE

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORDONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von cordonare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CORDONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cordonare piegare rilegatura plastificazione prima piega piegatura della carta operazione molto semplice qualità ottiene dipende oltre dallo strumento effettua cordonare grandi dizionari cordóno cingere cordone scherz canzonare sbeffeggiare arch fornire struttura muraria donazione sangue cordonale piace persone parlano progetto nasce dalla ferma volontà cordonatura tosingraf depliant documenti fogli cordonatrice semiautomatica tavolo treccani circondare bordo simile legatoria eseguire significato

Übersetzung von cordonare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORDONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cordonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cordonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cordonare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pliegue
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crease
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

складка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁজ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pli
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkedut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

折り目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주름을 잡다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crease
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களத்திற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकूण धावसंख्या:
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırışık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cordonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marszczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

складка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cută
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτυχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krøll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cordonare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORDONARE»

Der Begriff «cordonare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.795 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cordonare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cordonare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cordonare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORDONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cordonare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cordonare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cordonare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORDONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cordonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cordonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. E. Thomas-Fusi, Manualetto, cit., p. 8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Fin-m. Op. 2, 21,2. ' CORDONARE. Verb. att., usato popolarescamente per evitar la voce men che onesta Coglionare. - A questo proposito fu raccontato quando il Generale della Rena a Barcellona, e fosse Perpignano, dalla cittadella batteva ...
‎1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORDONARE. Vcrb. alt., usato popolarescamente per evitar la voce mcn che onesta Coglionare. - A questo proposito fu raccontato quando il Generale della Rena a Barcellona, o fosse Pcrpignano, dalla cittadella batteva la città disubbidiente ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Finezze di Giesù sacramentato verso l'huomo e ingratitudini ...
cordonare il suo amore con la fruizione di questo Cibo Celeste, e con gli splendori mirabili del suo corpo pagarle il merito di quella fe- de,con cui l'ha ricevuto nel suo cuore . Or che dici anima Car- tolieadi questa Finezza di amore, che Dio ...
Jean-Joseph de Sainte-Thérèse, Modeste de Saint-Michel, 1693
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CORDONÀTO,pm1. posa. e. add. m. da. Cordonare. Cordonne' , | Braided Cinto di cordone. a. a. - Per simil. dicesi di checcbè sia che abbia intorno come un cordone; onde Moneta cordonata, conchiglia cordonata , ec. A.
Marco Bognolo, 1839
6
Serie degli uomini i piu illustri nella pittura, scultura, e ...
Non dobbiamo passare sotto silenzio le tre lunette, che dipinse nella Scala a- cordonare, che dal Cortile di S. Damaso va all' appartamento di Raffaello; in una delle quali è S. Pietro, che essendo in pericolo di sommergere è salvato da Gesù  ...
‎1773
7
De' doveri de' principi neutrali verso i principi ...
Oltreacciò quale immenso stuolo di navi , o quale sterminato esercito bisognerebbe a potcrlo cingere,-e cordonare sia per mar-3,0 ,per terra? E (i) Tale 'in 'fatti è :questo ,mezzo d'offesa se venga adopefato-contro le città investite, e le armate ...
Ferdinando Galiani, 1782
8
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
Ted. Lumpen, brandellu. LòunoLA. Во. Colle, Poggio. Seno di inonte. Sp. Loma, colle. Lòluoa. Cordoue di pietra. Detto quasi Dorso. Fig. dal La. Lumbus, loinlio. Понёс anche lo Sp. Lomo, dorso; соsta d'arme da taglio. LonnonÃ. Cordonare di  ...
Pietro I Monti, 1845
9
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
... CORDONARE. In termine di Lanciai, e Passamanieri significa torcere insieme più peli dicapra per formzírne un cordone per farne bottoniere' da abiti da a uomo ', ec. Quantunque' ciò'sia propriamente quello, che dicesifç'ordohafh'edel ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
10
Breve ragionamento sopra il contagio pestilenziale e sopra i ...
La maniera- mi* gliore per ottener- ciò ,. quando convenga, sarà di cordonare in certi limiti il Castello infetto in egual distanza per- ogni versi); vi si aggiungano-. delle- Guardie in modo, che non sia permesso a chicchessra, se non si ...
Richard Mead, Giovanni Gentili, 1744

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORDONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cordonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ucraina, Onu: Situazione disperata, abbattimento aereo MH17 …
Tanto che le forze di sicurezza olandesi e australiane, che dovrebbero cordonare l'area per garantire la sicurezza degli investigatori ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cordonare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cordonare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z