Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cordone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORDONE AUF ITALIENISCH

cor · do · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORDONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cordone kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CORDONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cordone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cordon im Wörterbuch ist von "còrda". Eine andere Definition von Kordon ist ein Seil verschiedener Dicke, aus unterschiedlichem Material, das für sehr unterschiedliche Verwendungszwecke bestimmt ist: a. aus Baumwolle, aus Wolle; die c. von der Türklingel, von den Vorhängen. Cordone ist auch eine kompakte Linie von Menschen zur Verteidigung von etwas eingesetzt: Die Gewerkschaft Prozession wurde durch eine c geschützt. von Militanten.

La prima definizione di cordone nel dizionario è accr. di “còrda”. Altra definizione di cordone è corda di varia grossezza, di materia diversa, destinata a svariatissimi usi: un c. di cotone, di lana; il c. del campanello, delle tende. Cordone è anche linea compatta di persone schierate a difesa di qualcosa: il corteo sindacale era protetto da un c. di militanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORDONE


balordone
ba·lor·do·ne
boldone
bol·do·ne
bombardone
bom·bar·do·ne
bordone
bor·do·ne
cardone
car·do·ne
codone
co·do·ne
falsobordone
fal·so·bor·do·ne
grancordone
gran·cor·do·ne
guardone
guar·do·ne
guidardone
guidardone
guiderdone
gui·der·do·ne
merdone
mer·do·ne
pedone
pe·do·ne
pizzardone
piz·zar·do·ne
scordone
scor·do·ne
sindone
sin·do·ne
sordone
sor·do·ne
stradone
stra·do·ne
tardone
tar·do·ne
verdone
ver·do·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORDONE

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonare
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORDONE

acotiledone
adone
bandone
bidone
brandone
comedone
corindone
faldone
fiadone
goldone
gradone
guidone
macedone
merendone
metadone
predone
rondone
spadone
tendone
zibaldone

Synonyme und Antonyme von cordone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORDONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cordone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cordone

MIT «CORDONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cordone argine barriera blocco canapo cavo cingolo corda cordiglio filo freno fune funicolo legame miccia modanatura nervo ostacolo pazienza riparo sbarramento donazione sanitario cordone treccani cordóne accr media grossezza seta cotone lana usata spec guarnizioni cappelli vestaglie borse largamente cellule staminali banca ombelicale conserva famiglie europa sono già affidate alla nostra biobanca leader qualità clicca roberto academic home page milano research areas algorithms data structures computational complexity operations decision support systems teaching foundations semestre politecnico programmazioneadisco donazioni oltre provincia savona sangue

Übersetzung von cordone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORDONE

Erfahre, wie die Übersetzung von cordone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cordone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cordone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cordón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cord
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रस्सी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шнур
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cordão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kord
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ari
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोरखंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kordon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cordone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sznur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шнур
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cordon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορδόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sladd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ledningen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cordone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORDONE»

Der Begriff «cordone» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cordone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cordone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cordone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORDONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cordone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cordone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cordone auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORDONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cordone.
1
Carlos Santana
Quando suono quella particolare nota - se la suono correttamente - io sono importante quanto Jimi Hendrix, Eric Clapton, o altri. Poiché quando ho suonato quella nota, vibra il cordone ombelicale di ognuno di coloro che ascolta.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORDONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cordone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cordone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoria Sull' Idrocele Del Cordone Spermatico ... Con Due ...
b. b. Involucro celluloso del cordone spermatico , le cellule del quale sono morbosamente ripiene d' acqua. NB. Fra le dette cellule, e l' esteriore involucro delle medesime, avvi molta acqua sparsa , formante parte'dell' acquoso tumore del ...
Antonio Scarpa, 1823
2
Istruzioni che riguardano il servizio pel cordone terrestre ...
Organizzazione, ed islrîz'z'ionifinflàte dal Ma z'strato Suprema di Salute nella Seduta de' 13 ottobre 1836 pello Cordone Sanitario terrestre da estendersi nei diversi littoiuli della Sicilia, esclusi quelli fra Melazzo e Siraòma, dove si trova ...
Due Sicilie : Magistrato di salute, 1836
3
Istruzioni che riguardano il servizio pel cordone terrestre ...
Fermate dal Magistrato Supremo. di Sa.lhte nella 'Seduza de' _1 5 Ottobre 1,856, I gallo ' Cordone Sanitario terrestre dm estendersi nei diversi litt'orali della Sicilia, esclusi quelli fra Melazzo 6 Siracusa, dove si trova organizzato _ un Cordone ...
Due Sicilie : Magistrato di salute, 1836
4
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Un inconveniente che col tempo si manifesta nei cordoni speronati è la formazione di branche secondarie su di essi, perché gli speroni si allontanano a poco a poco dal cordone. In tal caso si cerca di ridurre la vegetazione su di esso,  ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
5
Dizionario della lingua italiana
CQRDONCELLO. Dim. di Cordone . Cordone piccolo , Cordellina.Lat.funiculus. Gr. exuvt'ov- Fir. rim. 44. E %ucsto punto a s ina , Che mette in mezzo questo cor oncello , Ella i fe pure. CORDONCINO. Cordoncello . Lat. funicnlus . Gr. agoniov.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Il cordone d'argento - Frammenti per la sorella
PICCOLO PROLOGO Questi frammenti sono quasi una giunta al Cordone d' argento, raccolta ispirata alla morte di mia madre. Versi che si sono aggiunti ai versi, come il lutto si è aggiunto al lutto, al dolore il dolore. Alcuni frantumi, isolati e ...
Matteo Veronesi
7
I due sergenti al cordone sanitario di Porto-Vandré dramma ...
Théodore Baudouin d'Aubigny, Carlo Roti. ' all'occhio degli uomini, che un imprudenza; ma voi sapete che le leggi militari... Incognito. - Sono rigide assai, ma è necessario che siano tali. Valentino. - Dite insomma a questo signore qual' è il ...
Théodore Baudouin d'Aubigny, Carlo Roti, 1871
8
Sperimentale
sezione é assai limitata, non avvertita, e la emorragia succede soltanto qualchetempo dopo, allora è riferibile ad una non imputabile accidentalità anzi che a mancanza di cura. Nell' indagare gli effetti della allacciatura sul cordone è  ...
‎1858
9
Dizionario di chirurgia pratica
Sebbene il cordone spennatico d'ordinario giaccia dietro o sotto al sacco erniario ; si danno de' casi in cui il vaso deferente si trova dal lato esterno di esso, mentre il rimanente del cordone Spermatico giace d' ordinario dalla sua arte interna o ...
Samuel Cooper, 1823
10
Atti del Workshop "Progettazione a fatica di giunzioni ...
EFFETTO. DELLE. DIMENSIONI. DEL. CORDONE. DI. SALDATURA. SULLA. RESISTENZA. A. FATICA. DEI. GIUNTI. A. CROCE. B. Atzori1, G. Demelio2, B. Rossi1 1Dipartimento di Ingegneria Meccanica, Università di Padova 2 Dipartimento ...
Aa.vv.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORDONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cordone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Difendiamo le nostre case. Non è una battaglia politica" - Cronache …
Quando sono arrivate i celerini i residente hanno formato un cordone sulla strada. Una catena umana pacifica; noi propagandiamo da sempre ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Okkupato e sgomberato l'ex hotel Gemini - Roma Capitale - iltempo
Una signora africana, visibilmente scossa si è fermata davanti al cordone di polizia urlando «arrestatemi, così non ce la faccio più». Tra gli ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Nicola Cordone è il nuovo Vice Presidente di A.I.I.P | Data Manager …
Nicola Cordone è nato a Genova nel 1966. E' laureato in Ingegneria Elettronica ed ha conseguito il Master in Business Admnistration presso la ... «Data manager online, Jul 15»
4
Lamezia: inaugurato punto Adisco all'ospedale Giovanni Paolo II - il …
Al centro dell'incontro, l'importanza dell'impiego del cordone ombelicale per curare diverse forme di cancro e leucemia, oggi causa di morte ... «Il Lametino, Jul 15»
5
Via dei Mille, sgomberati gli occupanti E Merola stoppa la Frascaroli …
In strada si è subito radunato un presidio di attivisti disposto di fronte al cordone degli agenti in tenuta antisommossa. A quanto appreso dentro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
OCCUPANTI LASCIANO EDIFICIO - Roma - La Repubblica
Una signora africana, visibilmente scossa si è fermata davanti al cordone di polizia urlando "arrestatemi, così non ce la faccio più". Tra gli ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Consiglio comunale, approvato a maggioranza il POC dell'arenile
... ovvero si dovrebbe consentire ed “aiutare” la formazione di un cordone dunoso continuo, questo sì, a protezione dei bagni e degli abitati. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
8
Giudice di pace e Opg, Cordone (Lega Nord): “Siamo in pieno caos …
Marco Cordone, Segretario della Lega Nord Empolese Valdelsa e Consigliere Nazionale dell'ANCI, durante un'apposita conferenza stampa ... «gonews, Jul 15»
9
Nicola Cordone è il nuovo vice presidente AIIP
È il nuovo vice presidente dell'AIIP, l'Associazione Italiana Istituti di Pagamento e di Moneta Elettronica. In tale ruolo affiancherà il presidente, ... «Notiziario Finanziario, Jul 15»
10
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
Il giorno dopo davanti alla camera ardente c'è una moltitudine che sfonda il cordone delle forze dell'ordine e si impossessa del Palazzo di ... «L'Espresso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cordone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cordone>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z