Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cotesto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COTESTO AUF ITALIENISCH

cotesto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COTESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cotesto ist ein Pronomen.
Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET COTESTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cotesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Cotesta

Cotesto

Dieser oder Co-Text besteht aus dem Text vor und nach einer Spracheinheit. Zum Beispiel besteht der Inhalt einer Lektion aus den Worten, die vor und nach ihm geschrieben wurden, während der Ton eines Phonems das Wort ist, wo es erscheint. Dies wird auch in der rechnerischen Linguistik, bei der Analyse von Konkordanzen, zur Kontextualisierung der Form der Analyse verwendet. Das Schlüsselwort wird tatsächlich in der vollständigen Phrase angezeigt, die als Referenz dient und für den Bediener hilft. In diesem Fall kann dies aus einer festen Anzahl von Wörtern bestehen. Il cotesto o co-testo è composto dal testo che precede e segue una unità linguistica. Ad esempio, il cotesto di un lessema è composto dalle parole scritte prima e dopo di esso, mentre il cotesto di un fonema è la parola in cui appare. Il cotesto è anche utilizzato in linguistica computazionale, nell'analisi delle concordanze, per contestualizzare la forma oggetto dell'analisi. La parola-chiave è difatti visualizzata all'interno della frase intera, che serve da riferimento e aiuto per l'operatore. In questo caso, il cotesto può essere composto da un numero fisso di parole.

Definition von cotesto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition davon im Wörterbuch ist, eine Person oder eine Sache anzuzeigen, die der Person nahe ist oder sich auf sie bezieht, zu der man spricht: diese Verbindung entfernen; gib mir c. Buch, das du auf deinem Schreibtisch hast; c. Ich mag deine Art, Dinge zu tun. Eine andere Definition davon ist eine Person oder eine Sache, die nahe ist oder sich auf die Person bezieht, zu der sie gesprochen wird: das ist keine gute Idee. Dies ist auch, was dieses Ding ist: was meinst du mit c.?.

La prima definizione di cotesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di cotesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Cotesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cotesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COTESTO


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COTESTO

cotanto
cote
cotechino
côte
cotenna
cotennoso
cotennotto
cotesta
cotestei
cotesti
cotestoro
cotestui
cotica
cotidale
cotidiano
cotile
cotiledonare
cotiledone
cotillon
cotiloide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COTESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonyme und Antonyme von cotesto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COTESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cotesto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cotesto

MIT «COTESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cotesto codesto costui ancor rammentar tempo parafrasi contesto testo composto precede segue unità linguistica esempio lessema dalle parole scritte prima dopo esso mentre fonema cotesto enciclopedia treccani testuale insieme degli elementi intrinsecamente testuali detti intra come frasi relazioni compongono dizionari corriere sera ling strettamente linguistici termine permette distinguere meglio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dire stesso aggeli pronominale designare grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti significato system

Übersetzung von cotesto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COTESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cotesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cotesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cotesto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Cotesta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cotesta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cotesta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cotesta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Cotesta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cotesta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cotesta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Cotesta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cotesta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cotesta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cotesta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Cotesta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Cotesta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cotesta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cotesta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cotesta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Cotesta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cotesta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cotesto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cotesta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cotesta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cotesta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cotesta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cotesta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cotesta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cotesta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cotesto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COTESTO»

Der Begriff «cotesto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cotesto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cotesto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cotesto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COTESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cotesto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cotesto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cotesto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COTESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cotesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cotesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... cotesto FOL-GNO 74 19 3 questo Ac cotesto COPERNICO 365 54 6 questo Ac cotesto COPERNICO 370 173 20 questo Ac cotesto COPERNICO 370 183 21 questo Ac cotesto COPERNICO 372 225 25 questo Ac cotesto COPERNICO 374  ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Grammatica della lingua illirica
Nom. ta; , o ti, ta, tó , cotesto, cotesta , cotesto. Gen. tòga, o tega, té, tòga, di cotesto, di cotesta, di cotesto . Dat. tòmu , o tem», tój , giórno , a cotesto , a co- testa , a cotesto . Acc. tòga, tu, to, cotesto, cotesta, cotesto. Ablat. s* tieni , o s' tim , s' tóm ...
Francesco Maria Appendini, 1828
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Cotesto , senza appoggio di nome, è voce neutra , che vale cotesto cosa. Lat. Istud. ( g. 7. n. 5. ) Messer , cotesto non Jote voi, che voi mi mandiate persona a casa. III. Cotesti, oltre all' esser pronome di maschio nel maggior numero , è anco  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Inoltre stabilisce la corrispondenza tra cotesto e iste latino per poi notare come l' uso di cotesto sia soggettivo (sostituibile da questo). E l'esempio boccaccesco che cita a proposito è il seguente: “tu non credi, ch'egli perdoni à te questo.
Roman Sosnowski (filologia), 2010
5
Elementi di poesia
'bene tutte\ cotesto cose per le quali gli pare esser ricco, se egli agguaglierà tutto che ha con quello ch'egli desidera d'avere, conoscerà d'esser povero.' VIII'CII. Sen. Benif. I. 1, c. IO, p. ma. (Cioè, quando egli avrà guardato molto bene tutte ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Grammatica della lingua Illirca
Mova ti) , o ti , tà , tó , cotesto , cotesta , cotesto . Gen. tòga , o tega , te , tòga , di cotesto , di cotesta, di cotesto. Dat. tòmu , o temu , tój , tòma , a cotesto, a cotesta , a cotesto. , Acc. tòga , tu , to , cotesto , cotesta , cotesto . Ablat. s' tiem , o $' tim ...
Francesco M. Appendini, 1808
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
103 zioni di un rabbino era il colmo dei desiderii di un giovane israelita avido d' istruzione, il quale, compiuto il suo corso in cotesto scuola, non sospettava neppure di poterne mai sapere di più; ne risultava quindi un rispetto profondo per la ...
‎1864
8
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
Declinazione del pronome dimostrativo taj, cotesto. Singolare. Nominativo ta , ta , to , cotesto , cotesta , cotesto ; genitivo toga , te , toga , dì cotesto . di cotesta , di cotesto ; dativo toma , toj, toma , a cotesto ec. ; accusativo toga , tu, te , cotesto ...
Ardelio Della Bella, 1837
9
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta vo'ontà et disposinone di cotesto illustre Piincipe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigate sono con lui , et Analmente di due ...
‎1862
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta volontà et disposicione di cotesto illustre Principe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigale sono con lui , et finalmente di due ...
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COTESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cotesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qui finisce l'odio del mondo
“Ho disposto perché le compagnie di cotesto battaglione che ancora trovansi a Lavenone si trasferiscano al più presto a Ponte Caffaro. «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
3
La notte della Pizzica
... nonché cuori pulsanti dell'intera macchina organizzativa, operano in questo cotesto da anni immemori proprio perché come madre e figlia, ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
4
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
Mi pervenne debitamente la copia di cotesto scritto consulare riguardante la traslazione della festa Titolare de SS. Pietro e Paolo, e siccome ... «Giornale La Voce, Jun 15»
5
bel tempo e sempre più caldo ecco le previsioni appena aggiornate
... con passaggio di velature che nel corso della giornata interesserà le Regioni Centrali ma in un cotesto di stabilità e senza fenomeni. SUD E ... «Triesteprima.it, Jun 15»
6
ERICE SINDACO - DAL RISCATTO DELLA VERGOGNA ALLA …
... pubblica utilità) – dichiara il Sindaco Giacomo Tranchida - consentendogli di rendersi utili e di cominciare a reintegrarsi nel cotesto sociale. «TrapaniOk, Jun 15»
7
Matera: Taglio del nastro per l'iniziativa “Panorama d'Italia”
Di pronta risposta De Ruggieri ha aggiunto la volontà di collocare quest'espressione nel cotesto materano, ricordando che "la cultura è ... «MateraLife, Jun 15»
8
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
A cotesto dovere nessuno che sia conscio della necessità di una ferrea disciplina si può sottrarre ed io ne faccio obbligo assoluto ed ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
9
Una nuova strada per il Boca: il Plinius di Le Piane
Cotesto vino possiede in alto grado, ciò che fa il pregio dei vini di Francia e manca generalmente ai nostrani, il bouquet. Il bouquet del Sizzano ... «L'AcquaBuona, Jun 15»
10
Campus estivi per studenti dislessici, momenti unici di condivisione …
... difficoltà di apprendimento di trascorrere una settimana tra coetanei nel cuore dell'Umbria, cotesto ideale dove trovare la serenità necessaria ... «OrvietoNews.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cotesto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cotesto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z