Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paratesto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARATESTO AUF ITALIENISCH

pa · ra · te · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARATESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paratesto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARATESTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paratesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Paratext

Paratesto

Der vorhergesagte, sprachlich-semiotische Standpunkt ist der Satz von verschiedenen, textlichen und grafischen Elementen, die einen Text umreißen und in Zeit und Raum erweitern. Diese Fransen, von den Grenzen nicht immer definiert, gibt dem Text seine Materialität und pragmatische Dimension. Paratest wird dem Text hinzugefügt, um ihn im gegenwärtigen Sinn des Begriffs zu präsentieren, aber auch im tiefsten Sinne, um ihn zu präsentieren, eng mit der Verteilung, dem Empfang und dem Verbrauch des Textes verbunden. Die Elemente der Parade haben notwendigerweise einen Ort, der sich befinden kann: um den Text herum ist es der Fall des Peritoneums; Abstand vom Text, ist der Fall von Epitheton. Laut Peeter Torop ist der Paratest auch Teil einer größeren Kategorie, der Metatesto. Parentualität ist also eine Beziehung zwischen Text und jenen "Nebensignalen", ob oder nicht dazu gehören Autogramme oder Allotransplantate, die dem Text einen Umriss und manchmal einen offiziellen oder inoffiziellen Kommentar verleihen. Il paratesto, dal punto di vista linguistico-semiotico è l’insieme di una serie di elementi distinti, testuali e grafici, che sono di contorno a un testo e lo prolungano nel tempo e nello spazio. Questa frangia, dai limiti non sempre definiti, conferisce al testo una sua materialità ed una dimensione pragmatica. Il paratesto viene aggiunto al testo per presentarlo, nel senso corrente del termine, ma anche nel suo senso più profondo, renderlo presente, strettamente collegato alla distribuzione, ricezione e al consumo del testo. Gli elementi del paratesto, hanno necessariamente un’ubicazione, che si può situare: intorno al testo, è il caso del peritesto; a distanza dal testo, è il caso dell’epitesto. Secondo Peeter Torop, inoltre, il paratesto è parte di una categoria più grande, il metatesto. La paratestualità è, quindi, come una relazione fra il testo e quei “segnali accessori”, considerati o meno come appartenenti a esso, autografi o allografi, che procurano al testo un contorno e a volte un commento ufficiale o ufficioso.

Definition von paratesto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von paratext im Wörterbuch ist die komplexe Menge von Titeln, Notizen, Erklärungen, Illustrationen, die einen literarischen Text unterstützen und dessen Verständnis durch die Öffentlichkeit begünstigen.

La definizione di paratesto nel dizionario è il complesso apparato di titoli, note, spiegazioni, illustrazioni, che fanno da supporto a un testo letterario, favorendone la comprensione da parte del pubblico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paratesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARATESTO


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
cotesto
cotesto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARATESTO

parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARATESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonyme und Antonyme von paratesto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARATESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paratesto autoriale rivista internazionale libro punto vista linguistico semiotico l’insieme serie elementi distinti testuali grafici sono contorno testo prolungano tempo nello spazio questa frangia limiti sempre definiti conferisce materialità dimensione paratesto dizionari corriere della sera critica letteraria insieme delle informazioni interne titoli prefazione illustrazioni note esterne carteggi interviste accompagnano treccani paratèsto comp para modello paratexte produzioni verbali nell ambito libraweb intende raccogliere diffondere studi contributi interventi inerenti complesse coinvolgenti problematiche legate obiettivo prima letteratura architettura nudità accompagnato ovvero sostanza ciò permette diventare grandi edit complesso apparato spiegazioni fanno supporto letterario favorendone segnaletica pagine intervista franco tomasi sull nella scrittura rete amazon demaria fedriga libri saggio presenta quella realtà compendia talvolta forma principale tradizionale ciascuno

Übersetzung von paratesto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARATESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von paratesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paratesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paratesto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

paratext
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paratexto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paratext
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

paratext
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

paratext
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паратекста
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paratext
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

paratext
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paratext
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paratext
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Paratext
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

paratext
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

paratext
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paratext
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

paratext
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paratext
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paratext
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paratext
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paratesto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paratext
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паратекста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paratext
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ParaText
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Para
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Paratext
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paratekster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paratesto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARATESTO»

Der Begriff «paratesto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.681 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paratesto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paratesto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paratesto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARATESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paratesto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paratesto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paratesto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARATESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paratesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paratesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il peritesto visivo: copertine e altre strategie di ...
“Our Criterion films in context”: una dichiarazione che semsupplements enable viewers to appreciate bra perfettamente in linea con l'aspetto funzionale del paratesto, che è destinato ad assicurare al testo “una sorte conforme al disegno ...
Luca Acquarelli, Michele Cogo, Francesca Tancini, 2013
2
Film, sapere, società: per un'analisi sociosemiotica del ...
Per altro verso, però, il paratesto cinematografico intreccia il sapere inter- 2 G. Genette, Seuils, Seuil, Paris 1987, tr. it. Soglie. I dintorni del testo, Einaudi, Torino 1989, p. 3 della tr. it. 3 Genette, Seuils..., p. 4 della tr. it. 4 Dobbiamo senz'altro ...
Ruggero Eugeni, 1999
3
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
Il paratesto, dice Borges, costituisce un vestibolo che offre a tutti la possibilita` di entrare o di rifiutare l'ingresso. Philippe Lejeune definisce il paratesto cosı`: Frange du texte imprime ́ qui, en re ́alite ́, commande toute la lecture. Paratesto ...
Ennio Russo, 2008
4
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Per quanto riguarda il packaging occorre affermare che in termini semiotici stiamo parlando di un vero e proprio paratesto, cioè di tutto quel che serve per presentare e porgere adeguatamente un testo. Il paratesto è un buon luogo su cui può ...
Mauro Ferraresi, 2003
5
100 anni di editoria: Storia dell’Istituto Geografico De ...
Il paratesto L'abito materiale di un contenuto spirituale: via d'accesso a quello spazio di libertà del pensiero che ogni buon libro sa garantire e offrire al proprio lettore. Il paratesto (ciò che trasforma un testo in libro, secondo la definizione di ...
Roberto Cicala, 2014
6
Per un'analisi del trailer cinematografico
Possono avvenire modificazioni, slittamenti semantici, stratificazioni intenzionali. Giacché sono molti e diversi i modi con i quali un trailer può esprimere la funzione di “paratesto” individuata da gérard genette e ripresa da molti analisti: i  ...
Maurizio Regosa, 2003
7
Sottotiro: 48 stroncature
14. Giorgio Saviane Diario intimo di un cattivo L'ultimo libro di Giorgio Saviane, Diario intimo di un cattivo (Rizzoli 1989, pp. 193, L. 25.000), viene incontro al lettore dispiegando poderose strategie paratestuali. Che cosa è il paratesto?
Enzo Golino, 2013
8
I libri dietro la quarta. ruoli e forme della quarta di ...
Punto di partenza inevitabile oggi per ogni studio sul paratesto è il lavoro di Gérard Genette. Sia con Palinsesti (1981)32 e soprattutto con Soglie (1987)33 lo studioso francese porta a termine – ma se si considera la mole e l'importanza degli ...
Fabio Mercanti, 2013
9
Ritrarre i lineamenti e i colori dell'animo: biografie ...
BIOGRAFIA E PARATESTO Esiste uno stretto legame tra genere biografico ed editoria cinquecentesca. A voler condurre un censimento delle opere pubblicate, soprattutto nella seconda metà del XVI secolo, questo legame difficilmente ...
Vincenzo Caputo, 2012
10
Francescanesimo e cultura nella provincia di Messina: atti ...
Paratesto.3 Da un'attenta analisi dell'apparato paratestuale è possibile accedere ad un alto numero di informazioni. Il frontespizio (fig. 1), oltre a presentarci il titolo per esteso, e con esso un'esaustiva anteprima del contenuto dell'opera, ...
Carolina Miceli, Agostina Passantino, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARATESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paratesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dopo 150 anni Alice meraviglia ancora e moltiplica le sue edizioni
... è talmente celebre che un lettore di media cultura può anche leggere solo il paratesto ricavandone erudizione e diletto più che sufficienti. «Il Foglio, Jul 15»
2
A Parigi Marcel Broodthaers tra museo e Museo
Broodthaers ha messo il paratesto museale al cuore della sua pratica artistica – una gioiosa messinscena del fenomeno artistico. Museo ... «il manifesto, Jul 15»
3
Come studiare un libro intero in inglese
Come per tutti i testi di studio occorre farsi guidare dal paratesto: titoli, immagini, tabelle, didascalie che permettono un inquadramento globale ... «Skuola.net, Mai 15»
4
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
Nondimeno chi si arma di machete per superare la giungla del paratesto verrà premiato, si ritroverà in una sorta di Paese dei Balocchi che ... «il Giornale, Mai 15»
5
Run All Night, la recensione
... ai meme e a tutto quello che può diventare paratesto al di fuori del film, sono lungometraggi che mettono in scena Liam Neeson più di Bryan ... «Bad Taste, Apr 15»
6
Corso per redattore editoriale (Bologna, marzo-aprile 2015)
... segmenti saranno dedicati ad alcuni aspetti del comparto editoriale: il diritto d'autore, il paratesto, l'ufficio stampa e il marketing editoriale. «LUCIDAMENTE, Feb 15»
7
HORROR & SF – I Origins, di Mike Cahill
Tutto si compone e si sfalda dopo i titoli di coda, quasi già un paratesto, quasi già un altro film, in una sequenza che è già narrazione, storia, ... «Sentieri Selvaggi, Jan 15»
8
Piazzapulita | Puntata 12 gennaio 2015
Sul net si crea una mitologia e così il paratesto assume più importante del testo". 23.59 Nacéra Benali commenta il servizio: "I servizi segreti ... «PolisBlog.it, Jan 15»
9
Scuola per redattore di casa editrice (Roma e Cosenza-Rende …
Il quarto modulo si relaziona al Paratesto nei libri e, quindi, riguarda le titolazioni, l'aspetto grafico della copertina, la distribuzione del libro e ... «LUCIDAMENTE, Dez 14»
10
Raffaella Fico | Quelli che il Calcio | Esibizione
Se l'esibizione segue gli schemi classici dell'ospitata musicale a Quelli che, ci pensa il 'paratesto' a dare un po' di sostanza alla presenza della ... «TVblog.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paratesto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paratesto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z