Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cesto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CESTO AUF ITALIENISCH

ce · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cesto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CESTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cesto

Korb

Cesto

Der Korb ist ein Behälter, der durch das Verschachteln von verschiedenen Arten von Materialien erhalten wird, die verwendet werden, um Gegenstände oder Nahrungsmittel zu enthalten oder zu tragen. In jedem Teil der Welt präsentieren wir mit Formen und Typologien, die an verschiedene Verwendungen und Traditionen gebunden sind. Obst Leinwand, Caravaggio ... Il cesto è un contenitore ottenuto con l'intreccio di materiali di varia natura, usato per contenere o trasportare oggetti o alimenti. Presente in ogni parte del mondo con forme e tipologie legate ai differenti usi e tradizioni. Canestra di frutta, Caravaggio...

Definition von cesto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Korb im Wörterbuch ist Korb: a c. Korbwaren. Korb ist auch im Basketball, Korb.

La definizione di cesto nel dizionario è cesta: un c. di vimini. Cesto è anche nella pallacanestro, canestro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CESTO

cessione
cesso
cesta
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestire
cestismo
cestista
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio
cesura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
codesto
desto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Synonyme und Antonyme von cesto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cesto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cesto

MIT «CESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cesto borsa canestra canestro cesta cestello cestino coglione corba corbello paniere sacca sporta nanan fiori nascita prodotti neonato prezzo cosa mettere accenditore contenitore ottenuto intreccio materiali varia cesto wordreference forums salve tutti qual differenza soltanto sport molte grazie vocabolo suoi composti discussioni forum associazione leggi tutte news centro estivo anche quest anno attività estive più piccoli saranno ricche allegre giochi mare dizionari corriere della sera significato termine spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more delle meraviglie nasce

Übersetzung von cesto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cesto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cesta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

basket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोकरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корзина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cesta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

panier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bakul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Korb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バスケット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바구니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basket
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái giỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sepet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cesto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koszyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корзина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλάθι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mandjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kurv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cesto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CESTO»

Der Begriff «cesto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cesto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cesto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cesto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cesto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cesto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cesto auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CESTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cesto.
1
Charles M. Allen
Se la razza umana vuole andare all'Inferno in un cesto, la tecnologia può aiutarla ad andarci con il jet.
2
Anne Spencer Morrow Lindbergh
La gente parla dell'amore come se fosse qualcosa che puoi dare, come un cesto pieno di fiori. E un sacco di persone danno l'amore così - te lo scaricano sopra, un fardello inutile fortemente profumato.
3
Mary Oliver
La poesia non è una professione, è uno stile di vita. È un cesto vuoto; ci metti dentro la tua vita e ne tiri fuori qualcosa.
4
Kees Van Kooten
Non si fa portare un cesto di frutta a un ortolano malato.

10 BÜCHER, DIE MIT «CESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
CESTO , s. in. Cesta o Cesto. Far i cesti , Intessere le ceste. Cesto da salata , Scotitoio, Reticino o Cesta o Vaso bucherato nel quale si mette l'insalata o altro per iscuotersi dall'acqua. TlBXTB IX BON CESTO CHE TI GA UN BEI. ' MANEGO.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
te diffusi e ancora in uso per tutta l'area in esame, di uso non meno largo, a designare un altro tipo di treggia, sono i continuatori del celtico henna = «cesto, carro o treggia a cesto»134, mentre un'ancor più larga fortuna hanno avuto i ...
Istituto Cervi, 2000
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GESPUGLIO, Cesro, Cesto, Cesnra. Anche cespo e 'dell' uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però ar si possa immaginare più piccolo delcespug io. Appiattarsi in un cespuglio, diremo, non, in un cespo (a). Questo pa'rrebhe ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Benciv. Aldobr. P. 15: Disse Galieno in sua vecchiezza: lo mangiava ciascuna sera cesti di lattughe con buone spezie. Crem~ Agric. oolg. 313: Le cipolle malige si piantano come i porri,.... le quali gran cesto fanno. Varch. Stor. 2, 369: Un cesto ...
‎1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Disse Galieno in sua vecchiezza: sera cesti di lattughe con buone jolg. 313 : Le cipolle malige si ri, le quali gran cesto fanno. Un cesto di lattuga [ veudevasi ] Soder. Cult. Ori. 26 : L'acetosa , ipuglio di più cesti. MattioL Disc. 1 ritrova una terza ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua italiana
CESTO. Pianta di fruì Ice e d'erba, e propriamente dicesi di quelle piante che sopra una radice moltiplicano i figliuoli in un mucchio. Lat. cespes. Gr. $»Xos. Bocc. nov. 57. 5. Era in quella parte del giardino, dove Pasquino e la Simona andati ...
‎1827
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cesto si dice solo dell'erbe che si dilatano, a modo di cespuglietto: cesto di lattuga, e simili (“2). Di pianta arborea, cesto non si direbbe oggidì. Il grano accestisce, fa cesto, che non è nè cespuglio nè cespo. In Virgilio, dove Androma0a fa, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Avvertimento a prestare attenzione a ciò che fate 43 1 se si è sposati: cesto pieno = aumento di famiglia vostra o del vostro parentado 44 2 Champagne sognare di brindare = fortuna superficiale 83 X berlo = rischi di errori nelle trattative di ...
Orfeo Malaspina, 1998
9
Dizzionario della lingua italiana ...
CESTO. Pianta eli frutice e d'ella, e propriamente dicesi di quelle piante che sopra una radice moltiplicano ifigliuoliin uninuc- chio. Lai. cespes. Gr. ^wXo;. Bocc. nov. 37. 5. Era in quella parie del giardino , dove Pasqui- no e la Simona andati ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cespugiietto e dell'uso. Cesto si dice solo dell' erbe che sidiiatano a modo dicespugiietto. Cesto di lattuga e slmi- ' li (li). Di pianta arborea cesto non si direbbe oggidi. - Cespite, secondo Feste, è propriamente pezzetto di terra con dell'erba ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa del pane in nome della solidarietà | Expo2015 | www.avvenire.it
... Veneranda Fabbrica del Duomo, il Corteo coinvolgerà tutti i partecipanti che vi si uniranno ciascuno con un cesto contenente del pane tipico. «Avvenire.it, Jul 15»
2
strill.it | Cosenza – Inizio settimana con Musica e cabaret sul Lungo …
... con “Chi sente e parlerà statua di marmo diventerà” e mercoledì 22 luglio propone Cappuccetto Rosso, “Cosa c'è nel cesto della nonna?”. «Strill.it, Jul 15»
3
Castel di Sangro paese senza tara? – TeleAesse.it TeleAesse.it …
Sorpresa di nuovo, per non parlare del fatto che davanti allo schermo della bilancia troneggia un cesto di pezzi di parmigiano che coprono ... «TeleAesse, Jul 15»
4
«Io odiavo la pista» Sofia racconta il suo titolo europeo - Sport …
Ormai sulla mia torta c'è un castello di ciliegine, un cesto di frutta», scherza Sofia. Che parla a ruota libera, soffermandosi sullo strano rapporto ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
5
Nuova Fiat 500: esemplare unico per l'asta benefica [FOTO]
... di vitello color miele naturale, mentre nella zona posteriore la vettura sfoggia un originale cesto da pic-nic realizzato con lo stesso pellame. «CalcioWeb, Jul 15»
6
Tennis tavolo paralimpico, Giada Rossi tricolore: dietro al titolo c'è il …
Questo invia le palline in un tubo e termina nel cesto al fianco della carrozzina, nel lato opposto. Le palline che rimangono sul tavolo vengono ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Melanzane con la cioccolata: ecco il dolce tipico della costiera …
Per festeggiare il lieto avvenimento, le suore portarono in dono alla neomamma un cesto pieno di specialità tra cui le melanzane con la ... «SalernoToday, Jul 15»
8
Cosa non può proprio mancare nel tuo cesto di paglia…
Ecco 5 must da tenere sempre nel cesto di paglia soprattutto se siete delle bionde e candide come me: 1. CLARINS Creme Solaire Confort ... «Glamour.it, Jul 15»
9
Il photowalk arriva ad Offida • Prima Pagina Online
... o gioiello in merletto a tombolo, un cesto con prodotti tipici del nostro territorio, una confezione di vino e biglietti per l'ingresso a Expo2015. «Prima Pagina Online, Jul 15»
10
Home › Cronaca › Spese pazze all'Ars, indagine chiusa "Processo …
... 15 euro per un cesto floreale , 237 euro spesi al supermercato Gs di via Oreto per comprare panettoni, pandori bottiglie di spumante Gancia. «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cesto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cesto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z