Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contesto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTESTO AUF ITALIENISCH

con · te · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contesto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTESTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contesto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kontext im Wörterbuch ist verwoben, verflochten. Eine andere Definition von Kontext ist eine Menge von Tatsachen und Umständen, innerhalb derer sie auftritt und aus der ein gegebenes Ereignis konditioniert wird: die Tatsachen müssen in ihren c untersucht werden. Historiker. Der Kontext ist auch eine Bedingung, für die die Ausarbeitung einer rechtlichen oder notariellen Urkunde keine Sprünge oder Unterbrechungen darstellen darf.

La prima definizione di contesto nel dizionario è intessuto, intrecciato. Altra definizione di contesto è insieme di fatti e circostanze entro cui si verifica e da cui risulta condizionato un determinato evento: i fatti vanno esaminati nel loro c. storico. Contesto è anche condizione per cui la stesura di un atto legale o notarile non deve presentare salti o interruzioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTESTO


avantesto
a·van·te·sto
cotesto
cotesto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTESTO

contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto situazionale
contestuale
contestualità
contestualizzare
contestualizzazione
contestualmente
contestura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonyme und Antonyme von contesto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contesto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contesto

ANTONYME VON «CONTESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contesto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contesto

MIT «CONTESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contesto ambientazione ambiente ambito base clima complesso contorno cornice insieme intreccio ordinamento panorama quadro scena sfondo sistema società struttura tessuto trama dettaglio particolare linguistico como contesto dizionari corriere della sera situazione complessiva verifica fatto termine entra sito dell associazione culturale macerata concetti delle parti scritto discorso relazione loro circostanze ideologie personaggi analisi urpdegliurp comunicazione pubblica rete processo conoscitivo organizzazione dovrebbe compiere momento accinge realizzare intervento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante torino rivista tematica indipendente nata iniziativa gruppo studenti università politecnico ogni numero etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest tèxere tessere intrecciare contenere serie centro studi formazione home fornisce supporto

Übersetzung von contesto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von contesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contesto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上下文
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contexto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

context
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रसंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السياق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

контекст
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contexto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contexte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konteks
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kontext
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンテキスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문맥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

context
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bối cảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூழல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संदर्भ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contesto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontekst
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

контекст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

context
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφραζόμενα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konteks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sammanhang
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammenheng
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contesto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTESTO»

Der Begriff «contesto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.588 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contesto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contesto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contesto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contesto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contesto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contesto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTESTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contesto.
1
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
2
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
3
Raymond Carver
Ci sono scrittori che di talento ne hanno tanto; non conosco scrittori che non ne abbiano. Ma un modo di vedere le cose originale e preciso e l'abilità di trovare il contesto giusto per esprimerlo, sono un'altra cosa.
4
Frederick Forsyth
I jihadisti prendono una o due frasi fuori contesto, le distorcono ulteriormente e poi pretendono di avere una giustificazione divina.
5
David Kelley
Molte persone trovano bizzarro parlare di tolleranza per le bionde. Per una qualche ragione, il colore dei capelli non è stato nella nostra cultura la base dell’identità tribale o delle politiche di gruppo; il concetto di tolleranza non viene mai invocato in questo contesto perché è troppo ovvio che non vi è nulla da tollerare. In una cultura razionale, lo stesso vale per la razza, l’etnia e via dicendo.
6
Reinhold Niebuhr
Nulla che valga la pena di essere fatto viene completato nella durata della nostra vita; quindi dobbiamo essere salvati dalla speranza. Nulla di vero o di bello ha un senso compiuto in ogni immediato contesto della storia; quindi dobbiamo essere salvati dalla fede. Nulla di ciò che facciamo, per quanto virtuoso, può essere realizzato da soli; quindi, siamo salvati dall’amore.
7
Eliel Saarinen
Progetta sempre una cosa considerandola nel suo più grande contesto, una sedia in una stanza, una stanza in una casa, una casa nell'ambiente, l'ambiente nel progetto di una città.
8
Slash
Semplicemente io amo il rock and roll, non c'è altro da aggiungere direi. È qualcosa di cui sono stato sempre appassionato, una pulsazione interiore che mi eccita, e quindi non ho nessuna intenzione di rallentare i ritmi. A volte mi trovo a jammare e divertirmi con musicisti blues, mi piace, ma nel contesto dei miei dischi, mi interessa solo suonare hard rock.
9
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.
10
Theodore Von Laue
Come dobbiamo quindi giudicare Stalin? Visto nel pieno contesto storico Stalin appare essere una delle figure più solenni del ventesimo secolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il contesto: una parodia
Una parodia, il travestimento comico di un'opera seria, che prende le mosse da un fatto di cronaca; un tale accusato di tentato uxoricidio per una serie di indizi che paiono predisposti proprio dalla moglie.
Leonardo Sciascia, 1999
2
Zwingli e Calvino nel contesto elvetico
LA. LITURGIA. DELLE. CHIESE. RIFORMATE. Parlare di liturgia delle Chiese Riformate equivale ad ammettere l'esistenza di una varietà di liturgie, seppur affini tra loro, in forza del fatto che il Protestantesimo è una realtà pluralista: la libertà ...
Sergio Ronchi, 2005
3
Le preposizioni in contesto
Questo manuale sugli usi delle preposizioni in italiano viene proposto come sussidio consultazione nei casi in cui sia necessario verificare o confermare il corretto uso di una preposizione in un determinato contesto.
Marina Frescura, Marcello Marzano, Nevin Pecorelli, 2008
4
Formazione permanente e contesto europeo: casi e documenti
casi e documenti. Ce.Ri.Fo.P. Formazione permanente e contesto europeo Casi e documenti VITA E PENSIERO Ce.Ri.Fo.P. Formazione permanente e contesto europeo Casi e documenti 4». Front Cover.
‎1998
5
La letteratura spagnola nel suo contesto Interculturale 2
Gianni Ferracuti. nei suo contesto intercuitumle Volume Il: dal barocco al realismo Gianni Ferracuti Gianni Ferracuti La Letteratura Spagnola nel suo contesto interculturale Volume. La iettemtum spagnola Front Cover.
Gianni Ferracuti, 2009
6
ERA - Mortalità evitabile e contesto demografico per Usl - ...
Univ. Tor Vergata, Istat, Istituto Superiore di Sanità, Nebo Ricerche PA. Natalia Buzzi Direttore generale Nebo Ricerche PA Tra le istituzioni pubbliche che compongono l'équipe realizzativa di Era, talmente note da non avere bisogno di alcuna ...
Univ. Tor Vergata, Istat, Istituto Superiore di Sanità, Nebo Ricerche PA
7
Minori, famiglia, comunità: una relazione complessa. ...
Fusi, Sonia Maria Laura Fusi. Parte prima Definizione e contesto 1. Genitorialità, potestà, responsabilità Per trattare in modo adeguato il Parte prima - Definizione e contesto.
Fusi, Sonia Maria Laura Fusi, 2009
8
Una teologia biblica del dare nel contesto della colletta ...
Il messaggio della grazia nel suo contesto Prima di appellarsi alle risorse della comunità relativamente ricca1, Paolo, quasi iniziando da capo, imposta l' orizzonte del suo progetto con un piccolo capolavoro teologico e insieme retorico2, ...
Andrzej Wodka, 2000
9
Linee Guida per la tutela dei consumatori nel contesto del ...
OECD. ii) L'indicazione dell'esistenza di altri costi normalmente dovuti dal consumatore, non percepiti dall'impresa e/o non imposti dalla stessa. iii) Le condizioni di consegna e di esecuzione. iv) Le modalità, condizioni e modi di pagamento.
OECD, 2001
10
Georg Simmel, il pensiero, il contesto storico e la nascita ...
Dapprima prende in esame il contesto culturale, politico, accademico della formazione del pensiero simmeliano per affrontare poi, separatamente, le radici teoriche della riflessione sociologica dell'Autore. La Fornari affronta poi con spessore ...
Silvia Fornari, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo, il caldo non si arrende: ancora una settimana tra alte …
... zone alpine, appenniniche e sui rilievi della Sardegna, in un contesto climatico bollente a causa dell'Anticiclone Nord-Africano esteso a tutta ... «TGCOM, Jul 15»
2
Perché accuso la Germania su debiti, Europa e guerre - Formiche
Ancora una volta la Germania era riuscita a far valere il suo peso, il valore della sua stabilità nel contesto occidentale, nei confronti della ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Il saluto nazi di Elisabetta fa infuriare la Casa reale - IlGiornale.it
«La maggioranza della gente vedrà questo film nel contesto e nel periodo storico in cui è stato girato -ha spiegato alla Bbc una fonte vicina ai ... «il Giornale, Jul 15»
4
Ora vogliono vietare le proteste contro l'immigrazione selvaggia …
I rappresentanti dei residenti invitano il sindaco Ignazio Marino ad andarli a trovare «per rendersi conto delle criticità di questo contesto e delle ... «il Giornale, Jul 15»
5
Bregovic inaugura l'Atina Jazz Festival - Cultura & Spettacoli - iltempo
... grandi concerti sul palco grande e tanti altri eventi sul territorio animeranno queste zone. Sarà un contesto gradevole da tanti punti di vista». «Il Tempo, Jul 15»
6
Sicilia, Palermo diventa sito Unesco ma la villa della Cuba Soprana …
A mostrare i segni dell'abbandono la struttura nel suo complesso. Inserita peraltro in un contesto urbano che ne deprime le potenzialità. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa
«Si, da diversi anni mi sono autoinvitato a esporre nella casa-studio di Morandi e mi piace essere suo ospite, mimetizzarmi nel contesto ... «La Stampa, Jul 15»
8
Meteo Italia: temporali 'tropicali' nella nuova settimana « 3B Meteo
Questi temporali non saranno rinfrescanti, infatti non sono innescati da un fronte freddo ma nasceranno e moriranno in loco, in un contesto ... «3bmeteo, Jul 15»
9
Matos: “Sabato non dovremo pensare di essere inferiori alla …
Sono un giocatore veloce, bravo nel dribbling e mi piace attaccare la profondità, quindi credo che questo sia il contesto giusto per me”. Poi una ... «Viola News, Jul 15»
10
Negro: Cure domiciliari e servizi territoriali in un contesto "familiare"
Si è svolta questa mattina nella sede della Regione Puglia a Bari, presso la sede di via Gentile, l'affollata riunione straordinaria aperta della ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contesto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contesto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z