Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "quindi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUINDI AUF ITALIENISCH

quin · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUINDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quindi ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET QUINDI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quindi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von quindi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von dann im Wörterbuch ist dann also später: Zuerst sprach er mit seinem Bruder q. mit seinem Vater; er bestand ein wenig, q. Er schweigt; wartete bis acht Uhr, q. Er ging hinaus. Daher ist eine andere Definition daher: Es ist mir egal, q. belästige mich nicht. Es spricht also auch liebevoll.

La prima definizione di quindi nel dizionario è in seguito, poi, successivamente: prima parlò con suo fratello, q. con suo padre; insistè un po', q. tacque; aspettò fino alle otto, q. uscì. Altra definizione di quindi è perciò, di conseguenza: non mi interessa, q. non seccarmi. Quindi è anche parlare affettatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quindi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUINDI


alti comandi
alti comandi
ars dictandi
ars dictandi
bassifondi
bassifondi
candi
can·di
comandi
comandi
contasecondi
con·ta·se·con·di
dindi
din·di
efendi
efendi
effendi
ef·fen·di
fondi
fondi
grandi
grandi
hindi
hin·di
indi
in·di
intermundi
in·ter·mun·di
modus vivendi
modus vivendi
prendi
prendi
rotondi
rotondi
saliscendi
sa·li·scen·di
scendi
scendi
squindi
squin·di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUINDI

quinciritta
quinconce
quinconciale
quindecemvirale
quindecemvirato
quindecemviro
quindecenviro
quindecimo
quindena
quindennio
quindicennale
quindicenne
quindicennio
quindicesimo
quindici
quindicina
quindicinale
quinquagenario
quinquagesima
quinquagesimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUINDI

al fine di
al posto di
al punto di
all´interno di
alla base di
alla presenza di
allo scopo di
borsapastore a fiori grandi
centauro a fiori grandi
centocchio a fiori grandi
cicerchia a foglie grandi
cornacchina a foglie grandi
crepundi
di
midi
peverina a foglie garandi
sassifraga a petali grandi
semprevivo a fiori grandi
usus scribendi
voluptas dolendi

Synonyme und Antonyme von quindi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUINDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quindi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von quindi

ANTONYME VON «QUINDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «quindi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von quindi

MIT «QUINDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quindi adunque allora ciò questo così indi innanzi quel luogo momento date circostanze dato caso conseguenza modo dopo dopodiché dunque seguito successivamente ebbene eppure ergo conclusione maniera motivo orbene qual cosa quindi treccani cong tardo eccu ĭnde letter valore locativo punto giù fosso vidi gente dizionari corriere della sera deduttivo conclusivo significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione contribuisci migliorarlo seguendo linee guida rimuovi avviso nota linguistica sull infatti insomma illustrazione esempi cinque parole terribili parte matdid materiali

Übersetzung von quindi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUINDI

Erfahre, wie die Übersetzung von quindi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quindi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quindi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

然后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entonces
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

then
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

то
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em seguida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তারপর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemudian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それから
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그때
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banjur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sau đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नंतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quindi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

następnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

то
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atunci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τότε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deretter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quindi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUINDI»

Der Begriff «quindi» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quindi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quindi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quindi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUINDI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quindi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quindi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quindi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUINDI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quindi.
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.
2
Brian Adams
Non esiste il manuale d'istruzione per affrontare il successo, quindi devi fare affidamento sugli amici e su chi ti sta attorno.
3
Nathaniel Adderley
Non ho mai sentito di un musicista jazz che è andato in pensione. Ami ciò che fai, quindi se vai in pensione, cosa fai, suoni per i muri?
4
Lance Armstrong
Non c'è nessuna regola, né legge, né regolamento che stabilisce che non si possa tornare indietro. Io ho quindi tutto il diritto di tornare sui miei passi.
5
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
6
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
7
Lucio Battisti
Io ho del talento, lo dico senza mezze parole perché non sono un ipocrita. Mi sarei imposto comunque, quindi non devo niente a nessuno.
8
Anton Giulio Bragaglia
Marinetti, poeta di cartello, ha una bombarda al posto del cervello quindi se parla è sempre sulle mosse d'accender bombe e di spararle grosse.
9
Sarah Brown
A causa della cadenza giornaliera, non puoi avere sempre il tempo di lavorare ad ogni dettaglio del tuo personaggio, quindi devi metterci molto di te.
10
Pearl S. Buck
I giovani non sanno abbastanza per essere prudenti, e quindi tentano l'impossibile - e lo ottengono, generazione dopo generazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUINDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quindi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quindi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In ogni operazione rurale, domestica, economica ed ...
154 una separata specie; ma gli agricoltori pratici sogliono dipartire i faggiuolidall' epoca in 'cui viene eseguita la loro seminagione; quindi ne fanno tre ripartizioni, cioè; marzuoli, maggenghi ed estivi, perchè i primi si seminano dalla metà di ...
‎1831
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Quindi non paitiftì , te. %. Quindi fi ufa eziandio co' verbi di moto per luogo. ( Latin , illac. ) Par '"□ ?*b° quindi un gentiluomo , ee. 5. Quindi adoperato per fegnat l' origine , la patria , ec. Citi. Delle parti dell'Etruria , e della pm jiobil Città di quella  ...
Annibale Antonini, 1770
3
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Я Quindi. F'"ef. 6. £ íi pofpone alla particella Da. Latuafolahcnignitàpriego, Lib б. cbe tant a cofa mettainoblio, e Da (¡nina innan^i di me , f dir/ mio regno fecondo iltuo piacer difponi . Cioè Da hora innanzi Lac РоПЬас , Ля poßerum . 7. Et alla ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
... fommamenrefi gu.irdar.oi /и«'»®- vffTaxtrxa/íí'xsTe». Likr.^tflrol. lavi di non contaminarla ce. E quinci Quel , che ufcirà quindi » faranno ore , gia molti a gran pericolo fi fono mcilî e quel chefoperchierà, fara rompimen- per volerla purgare.
Accademia della Crusca, 1741
5
Inglese
Si possono escludere le risposte Q e Q). ll sostantivo (brothers) non può essere accompagnato da un pronome (none); pertanto la risposta corretta è la Q. 2 Se Mark è un buono studente, evidentemente studia: si può quindi scar- tare la ...
Francesca Desiderio, 2000
6
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ora, secondo 1'Apostolo, e per un comune desiderio che noi non vogliamo essere spogliati, ma sopravvestiti. Quindi vi saranno alcuni che la morte non spogliera mai del loro corpo, ma saranno sopravvestiti con la gloria della risurrezione. 3.
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
7
La posta elettronica. Tecnica & best practice
1. Avvia Windows Live Mail. a. In Windows XP fare clic sul pulsante Start, quindi su Programmi. –oppure– In Windows Vista fare clic sul pulsante Start, quindi su Tutti i programmi. b. Fare clic su Windows Live, quindi su Windows Live Mail; 2.
Massimo F. Penco, 2011
8
Sicilia
Si segue la rampa verso destra quindi in verticale fra due alberi (III+, IV-) fino all' uscita; S2, 30 m (ore 0.45). 31 e) per la parete S (via Pecora). - Roby Manfrè Scuderi in solitaria il 2.9.90. Sviluppo: 50 m. Difficoltà: IV. Si attacca per una bella  ...
Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Dopo la scelta non segue che l'esecuzione. Ma l'uso, appartenendo alla vo- lontà , precede l'esecuzione. Quindi precede anche la scelta. 2. L'assoluto è prima del relativo. Quindi ciò che è meno relativo è prima di ciò che lo è maggiormente.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Diritto processuale civile
tenga comportamenti che costituiscono condotta antisindacale, e quindi un illecito, nei loro confronti. Uno dei requisiti non espressi dall'art. 404, I c.p.c., ma che si ricavano pacificamente vuoi dall'esperienza storica dell'istituto, vuoi, a 4 ...
Francesco Paolo Luiso, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUINDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quindi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ibrahimovic allontana il Milan: "Felice per l'interesse, ma sto bene al …
"Ho un contratto per un altro anno, quindi sono un giocatore del Psg e sono felice di essere in questo club - spiega -. Ho fatto grandi cose in ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Berlusconi sull'addio di Verdini: "Meglio soli che male accompagnati …
... meno burocrazia, che producono più consumi e lavoro nelle imprese, quindi più posti di lavoro". Secondo Berlusconi "sono tutte cose che la ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Berlusconi: da settembre torno in tv, trentadue senatori hanno tradito
«Mi sembra che i nuovi modelli dell'Alfa vadano bene, ho visto che c'è il successo della Fiat 500, quindi il settore della automobile, che valeva ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
E quindi uscimmo a riveder le stelle: il prof. D'Elia commenta il …
immagine Lunedì prossimo, 27 luglio, alle ore 21.30, nel cortile della Rocca Roveresca, nell'ambito della rassegna E quindi uscimmo a riveder ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
5
Beppe Accardi: “Vrsaljko ha la volontà di giocare a Napoli, quindi
“Se i calciatori non sono convinti di giocare a Napoli è meglio che vadano altrove. Napoli è la città dove ha giocato Maradona, ha un pubblico ... «PianetAzzurro, Jul 15»
6
Ad Atripalda "E quindi uscimmo a riveder le stelle"
L'evento dal nome “E Quindi uscimmo A Riveder Le Stelle” si terrà Lunedì 10 Agosto dalle 21:30 in poi, presso il campetto di Rampa San ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Froome non piace, quindi è colpevole. La caccia all'uomo al Tour e …
Il tribunale d'inquisizione del ciclismo è aperto e al centro dell'aula c'è un imputato vestito di giallo davanti alle dita puntate di stampa e ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Crocetta: “Smentita arrivata, quindi non mi dimetto”. Di Matteo …
Rosario Crocetta “Non mi dimetto”. Questa la secca dichiarazione di Crocetta che, dopo la bufera che lo ha investito negli ultimi giorni, si sente ... «Dire, Jul 15»
9
Barba dà i numeri del Lotto e ricorda: anche le mucche parlano …
Barba dà i numeri del Lotto e ricorda: anche le mucche parlano dialetto, quindi giocate il 23 e... PER APPROFONDIRE: lotto, mario barba, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Omar Pedrini: “Ultimamente la discografia investe solo nei reality …
Investe solo nei talent, quindi non speravo proprio nella mia rinascita”. Pubblicità. Omar, a ottobre sei rinato per l'ennesima volta. Se posso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quindi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quindi>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z