Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "da vero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DA VERO AUF ITALIENISCH

da vero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DA VERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Da vero ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET DA VERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da vero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von da vero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von da Vero im Wörterbuch ist tatsächlich, wirklich, wirklich, ernst: dieses Mal spreche ich d .; Ich mache d., Ich mache keine Witze; sagst du d.?. Eine andere Definition einer Wahrheit ist: es ist schön d.; es ist d. seltsam. Es ist auch wahr: Ich weiß es nicht. imitieren; nein d.!.

La prima definizione di da vero nel dizionario è effettivamente, proprio, veramente, sul serio: stavolta parlo d.; faccio d., non scherzo; dici d.?. Altra definizione di da vero è : è bello d.; è d. strano. Da vero è anche : non lo saprei d. imitare; no d.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da vero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DA VERO


accettare per vero
accettare per vero
ah e vero
ah e vero
anice vero
anice vero
assenzio vero
assenzio vero
davvero
dav·ve·ro
e proprio vero
e proprio vero
e vero
e vero
essere vero
essere vero
fiordaliso vero
fiordaliso vero
fosse vero
fosse vero
non e vero
non e vero
o vero
o vero
ovvero
ov·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
risultare vero
risultare vero
severo
se·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro
zafferano vero
zafferano vero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DA VERO

da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo
da taglio
da tempo
da torno
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vicino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DA VERO

alto papavero
bavero
bevero
bivero
daddovero
essere povero
invero
mugavero
nevvero
no davvero
novero
papavero
radicchiella con foglie di Papavero
rimprovero
scevero
sciavero
sovero
spolvero
stravero
suvero

Synonyme und Antonyme von da vero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DA VERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

da vero vero lucio moda zero volley duravit juventino settimanale italian portuguese examples call download contribute searched turn colors grafica evoluta giochi imac sono brivido more translations wikizionario locuzione avverbiale rafforza quanto stato detto davvero proprio bòn capace enciclopedia dantesca treccani riccardo ambrosini vincent truijen davero avverbio assertivo attestato soltanto sarebbe giù generazione vita belle piana crixia prodotti capelli bellezza piace persone parlano state salone acconciature unisex malesia giorni ecoturista tgcom vacanza selvaggia veri amanti della natura cucina recensioni nonna brooklyn guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte tripadvisor

Übersetzung von da vero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DA VERO

Erfahre, wie die Übersetzung von da vero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von da vero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «da vero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verdadero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

From true
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صحيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

правда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verdadeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vrai
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wahr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사실에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bener
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

da vero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prawdziwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

правда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adevărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αληθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von da vero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DA VERO»

Der Begriff «da vero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «da vero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von da vero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «da vero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DA VERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «da vero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «da vero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe da vero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DA VERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von da vero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit da vero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Da burla o da vero? commedia in tre atti di Filippo Casari
ATTO. TE. iZO. SCENA. Panni. It Cotonnetio, indi Brummcm. Cot. Ormai è sera, e nessuno si vede. Dove dine voto può essersi cacciato Brummen? Bru. Brnmmen è qui, signor coionnetio. Cot. Animo, che hai raccotto netta tua corsa? ' Era. it ...
Filippo -1830 ca Casari (-1830 ca), 1836
2
Burlando si fà da vero, o pure la superbia abbattuta. Opera ...
lí il); CanPur troppo v'entroSignora e ciô facciò, acciò 4fräe'hoirorrfai Maeflro. . ' gMarc/:Giri mi auuedo che le voílre corret' rioni' fono appafiioiiatc ‚ e dalli fcherzi vi ' fieteiuoltrata nel vero , .-e poiche la 3:10lia vi 115 vrefa impaziente', nè Io ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1699
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
5- In vero , e da vero , aw. vagliouo Veramente. L. fere. $. In vero , che anche si scrive luvcro , avv. vale Veramente , certamente , per certo, iu verità. $. In vero in vero , così raddoppiato , vale In tutto , finalmente. 5* Mei vero, vale lo s. c. In vero.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Ricordi di architettura orientale presi dal vero da Giuseppe ...
... dal piroscaf'o alla riva, mezzo fracido dalle insolenti ondate del mare, quivi sempre irrequieto, e dove si giunge non affatto senza le risate del rispettabile pubblico, e col pensiero un pochino rivolto alla fine di quel Faraone che da vero matto ...
Giuseppe Castellazzi, 1871
5
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Da vero. Davvero e Daddovero. Per vero. — N' è vèira? Non è vero? N' è verol — Avverare. Affermar per vero. Avverare. Accertarsi. Chiarirsi. — Dagli scrittori moderni si prende Avverarsi , per Verificarsi. Mostrarsi vero. VÈIRA, n. f. Ghiera.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Modi avverb. Da vero per Veramente, Non da beffe. [ Lat. vere. ] - 13. Onde Dire da vero , Fare da vero, vale Favellare sul sodo, Operare seriamente, Risolntamente.- 14.Di vero, posto avverb. Veramente, In verità, Fermamente, Per certo. - 13.
‎1851
7
L' Idea D'un Vero Penitente Ravvisata Nel Penitente Re ...
E perche per detto della infallibile Verità , tutti li noftri peccati efeono dal noftro Cuore, come da lorforgente: De corde excunt cogitazione s mala , adulterio-, bomicidia , fornicationes : perciò chi da vero vuol mutar vita, fa di meftieri, che muti ...
Alessandro Diotallevi, 1729
8
Vero come la finzione Vol. 2: La psicopatologia al cinema
A completare questo quadro variegato non possono mancare le pellicole che mostrano soggetti affetti da ebbrezza occasionale (Notorius, l'amante perduta, 1946), da Vero come la finzione, vol. 2. Matteo Balestrieri © Springer-Verlag Italia  ...
Matteo Balestrieri, 2010
9
Il Vero amico
La popolazione di Bologna ha dimostrato in modo pubblico, solenne, ed edificante, essere una popolazione religiosa , animala da vero sentimento di pietà e da sincera e vera devozione verso la gran Madre di Dio. Ogni volta che ci rechiamo ...
‎1857
10
Prediche quaresimali del b. Leonardo da Porto Maurizio ...
... per costume, altri per salvar il buon nome, Ipochi, pochissimi, perché siano da vero pentiti. E non udite tutti i santi Padri, che gridano, che questo dolore ha come da spezzare il cuore, e però si chiama centrizione, ath'izione. Or chi vi èmai  ...
Leonardo : da Porto Maurizio, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DA VERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff da vero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Migliaia di curiosi a Lido per scoprire i tappeti e le tradizioni di …
Il prossimo anno faremo qualcosa di simile, magari coordinandoci meglio sulle date per fare da vero e proprio 'lancio' di queste manifestazioni ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
River e Racing restano in alto, ok il Lanus - VAVEL.com
... titolare del River di Gallardo, ma quando riceve la fiducia per guidare l'attacco, la ripaga in questo modo, calando un poker da vero nueve. «VAVEL.com, Jul 15»
3
Prima sconfitta per Mihajlovic, mentre Luiz Adriano e … - SpazioMilan
Le sue prime parole sono da vero giocatore del Milan: “Sono contento di essere qui e di giocare con calciatori di altissimo livello. Spero di fare ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
4
Pretendenti europee per Zuniga, la sua permanenza è in bilico …
Due stagioni da vero e proprio caso per Camilo Zuniga, 1141 minuti giocati in due anni per 18 presenze in azzurro, problemi fisici incessanti, ... «SpazioNapoli, Jul 15»
5
Attacco incredibile della Juve, ecco le gerarchie di Allegri - Sport
Sicuramente quello tracciato da Alvaro Morata: il giovane attaccante spagnolo, da vero stakanovista, ha preferito tagliarsi le vacanze di due ... «Sport Optimagazine, Jul 15»
6
shakira con il fantino simone trionfano al palio di … - Valseriana News
Ancora una volta a farne da vero protagonista il numeroso pubblico, oltre tremila i visitatori che hanno letteralmente invaso le vie e le piazze ... «Valseriananews, Jul 15»
7
Umbria Jazz15, Santa Giuliana balla con Brand New Heavies e …
... singole prestazioni di Bartholomew e Levy, il concerto è piaciuto molto e il pubblico scalmanato ha reso tutto più convincente, da vero party. «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Caverzan guiderà anche la formazione Allievi del Ventimiglia …
... della prima squadra, il sodalizio "granata" ha studiato un ruolo da vero e proprio manager all'inglese affidandogli anche la formazione Allievi ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Goetze apre alla Juve: “Non voglio dire niente. Per adesso...” - La …
Diventerebbe il bianconero più pagato, da vero top player, come il club di Andrea Agnelli lo reputa. A 23 anni appena compiuti, il trequartista ... «La Stampa, Jul 15»
10
Maglia numero 10 e super ingaggio: la Juve punta tutto su Goetze …
Diventerebbe il bianconero più pagato, da vero top player, come il club di Andrea Agnelli lo reputa. A 23 anni appena compiuti, il trequartista ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Da vero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/da-vero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z