Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "daccapo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DACCAPO AUF ITALIENISCH

dac · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DACCAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Daccapo ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET DACCAPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «daccapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

wieder

Daccapo

Daccapo ist ein Roman von Dario Franceschini, 2011, herausgegeben von Bompiani. Das Buch erzählt die Umwandlung des Notars aus dem Freien, ausgelöst durch die schockierende Offenbarung seines Vaters, der dem Sterbebett bekennt, dass er 52 Kinder aus so vielen geheimen Begegnungen mit den Prostituierten von Ferrara aufgeworfen hat. Daccapo è un romanzo di Dario Franceschini, del 2011, edito da Bompiani. Il libro narra la trasformazione del notaio Dalla Libera, innescata dalla scioccante rivelazione del padre, che sul letto di morte gli confida di aver generato 52 figli da altrettanti incontri segreti con le prostitute di Ferrara.

Definition von daccapo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von daccapo im Wörterbuch ist wieder von Anfang an: wir müssen alles neu machen d.; erneut lesen d. Eine andere Definition eines Daccapo ist schriftlich oder im Druck, es zeigt das Prinzip einer neuen Linie: die Verse sind alle geschrieben d. Daccapo ist auch eine Beschriftung, die die vollständige Wiederholung eines Musikstücks vorschreibt.

La prima definizione di daccapo nel dizionario è di nuovo, dal principio: bisogna rifare tutto d.; rileggi d. Altra definizione di daccapo è nella scrittura o nella stampa, indica il principio di una nuova riga: i versi si scrivono tutti d. Daccapo è anche didascalia che prescrive la ripetizione integrale di un brano musicale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «daccapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DACCAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DACCAPO

da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino
dabbasso
dabbenaggine
dabbene
daccanto
dacc
dacia
dacnomania
daco
dacoromeno
dacrioadenite
dacriocisti
dacriocistite
dacrioma
dacron

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DACCAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonyme und Antonyme von daccapo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DACCAPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «daccapo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von daccapo

MIT «DACCAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

daccapo ancora capo come scrive accapo accademia della crusca punto significato teatro daccapo romanzo dario franceschini edito bompiani libro narra trasformazione notaio dalla libera innescata treccani nuovo principio siamo alle solite andare assol indicare nello scrivere comporre dizionari corriere sera dall inizio termine grandi bisogna rifare tutto rileggi nella scrittura stampa nanopress cultura dubbi grammaticali qual forma corretta wordreference forums ciao tutti semplice curiosità scrivete demauro attesta entrambe forme associazione trauma

Übersetzung von daccapo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DACCAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von daccapo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von daccapo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «daccapo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再次
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de nuevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

again
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

novamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một lần nữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

daccapo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξανά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von daccapo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DACCAPO»

Der Begriff «daccapo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.669 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «daccapo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von daccapo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «daccapo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DACCAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «daccapo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «daccapo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe daccapo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DACCAPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort daccapo.
1
Heinz Galinski
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
2
Nicholas Sparks
Due persone possono innamorarsi daccapo, persino quando sono divise da una vita intera di delusioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «DACCAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von daccapo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit daccapo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Daccapo
Anche lui, quand'era ancora cieco, non avrebbe capito. Ma adesso adesso che aveva conosciuto la follia della vita, vedeva tutta la bellezza di quel disordine assoluto cui erano finiti.
Dario Franceschini, 2011
2
Itto itto
LXIV Questo daccapo fuorviante per il Senso Comune è lo scapito da cui non riesce a salvare il capo Tale Daccapo fermentante di genuinità, intoppante scabrosamente, perché ogni sdrucciolevolezza in transito di scatto la spiccica dal suo ...
Edoardo Cacciatore, 1994
3
Artista e cospiratore
E ciò detto, il montanaro uscì, mentre il marchese tirava daccapo il cordone del campanello. Presentandosi il servo, gli ordinò che andasse ora a dire al signor Carlo Romani ch' egli stava aspettandolo. Rimasto solo, il marchese si diede a ...
Paolo Ferrari, 1868
4
Dizionario italiano
Moralmente onesto ® perbene: una persona dabbene. daccapo o da capo mi. Dall'inizio; di nuovo: rico- minciare daccapo; siamo daccapo senza soldi. dacché o da che cangz. Da quando: dacche si è sposato, ha cambiato abitudini. dacia s.f. ...
‎2001
5
I folli
Daccapo Adesso io vorrei ritornare a quando papà si divertiva con la macchina fotografica a farmi vestire da marinaio quando ero bambino, ragazzetto, vorrei tornare là e cominciare tutto da capo... Tutta la vita l'ho fatta come un viaggio ...
Franca Romano, 2007
6
Scienza giuridica e trasformazioni sociali: diritto e lavoro ...
Scrivere daccapo... » (premessa). — 2. Diritto comune civilistico e diritto del lavoro. — 3. Intervento dello Stato e «sindacalismo puro». — 4. Diritto del lavoro e democrazia collettiva. — 5. Diritto del lavoro e diritto privato sociale. — 6.
Giovanni Cazzetta, 2007
7
Etica e progresso: atti del convegno organizzato dal ...
«La virtù è in continuo progredire ma comincia anche sempre daccapo». Elementi etici e antropologici del progresso in Kant di Giuseppe Laudol// Petrone II concetto di progresso (Fortschritt) in Kant subisce torsioni e assume aspetti diversi a ...
Lorenzo Bianchi, 2007
8
I più soli dei soldati. Cinque donne al fronte raccontano la ...
Helen Benedict. 2. Ti distruggono per rifarti daccapo Mickiela Montoya Bombarda il villaggio, uccidi la gente Butta il napalm in piazza Fallo la domenica mattina Fallo quando stanno andando a pregare. Fai suonare la campanella della scuola  ...
Helen Benedict, 2010
9
L'Approdo. Indici, copioni, lettere. Con CD-ROM
... fosse da inventarsi ogni volta daccapo, e in certo modo è da inventarsi sempre daccapo dovendo fargli incarnare l'ispirazione da esprimere, nel modo più che si possa aderente ad essa. Ogni opera autentica ha di conseguenza quando ...
Michela Baldini, Teresa Spignoli, 2007
10
Ripartire da zero
Ricominciare daccapo Ci sono nella vita esperienze che deprimono e altre che ti esaltano. Ha ragione il mio interlocutore. Ma ce ne sono, a mio parere, anche di un terzo tipo: esperienze che "dapprincipio ti procurano emozioni positive o ...
Lanfranco Rosati, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DACCAPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff daccapo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casanova, inquilini da cinquanta giorni con l'ascensore rotto …
Poi è successo ancora all'inizio di giugno con gli stessi tecnici che sono tornati all'opera ed adesso purtroppo siamo daccapo. Il problema ... «Alto Adige, Jul 15»
2
L'Avellino punta tutto sull'attacco da Insigne a Tavano
Trema ancora il Bologna, ha smesso di piangere l' Avellino, pronto a ricominciare daccapo, con il carico di entusiasmo portato in dote del ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
3
Il racconto social di Malika Ayane prosegue col tormentone Senza …
Sveglia, lavarsi, colazione, benzina, lavoro, palestra e poi tutto daccapo. Anche il videoclip del brano, ovviamente, gioca sul tempo e la sua ... «Music Fanpage, Jul 15»
4
Chiamparino: "Città della Salute ferma dieci anni, ora non potete …
Per Torino invece siamo stati costretti a ripartire daccapo e il tempo non è una variabile indipendente". Su un punto Chiamparino è d'accordo ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Riforme: Renzi, a settembre si decide - ultimaora - flash news 24 …
... vorrebbe dire ricominciare daccapo". Renzi invita inoltre un altro lettore a guardare "il meraviglioso intervento di Giorgio Napolitano in Senato" sulle riforme. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Terlizzi: Il Pd attacca l'amministrazione Gemmato: "Tra la gente …
... allocare le giostre e invece, ci ritroviamo punto e daccapo con tutti i problemi che ne deriveranno, come il cattivo impiego dei bagni chimici." «TerlizziViva, Jul 15»
7
Il destino da Cassandra di Riccardo Montolivo | SportCafe24.com …
... anni da Rossi, Gomez e compagnia cantante), ad oggi, anno 2015-2016, i viola ripartono completamente daccapo, senza vittorie o progetti. «SportCafè24.com, Jul 15»
8
Addio al partigiano anarchico Taro
E sapevamo che un pezzo di storia, stavolta, se ne andava per sempre. Adesso tocca a noi reinventarne un'altra daccapo. Condividi:. «il manifesto, Jul 15»
9
Canna libera? È una brutta sconfitta
Eccola daccapo, la proposta della canna libera. Se la proposta passa, la cannabis si potrà coltivare in casa, fumare in luoghi privati, acquistare ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Renzi in assemblea Pd, rilancio dell'azione di riforme | Online-News
... i renziani, dovrebbe lanciare un messaggio di unità e apertura al confronto, con l'unica condizione di non ripartire daccapo e non fermarsi. «Online-News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Daccapo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/daccapo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z