Bedeutung von "desaparecido" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DESAPARECIDO AUF ITALIENISCH

desaparecido

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAPARECIDO

Desaparecido ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESAPARECIDO AUF ITALIENISCH

desaparecidos

Desaparecidos

Der Begriff desaparecidos bezieht sich auf Personen, die aus politischen Gründen verhaftet wurden oder gar nur angeklagt wurden, "anti-staatliche" Aktivitäten der argentinischen, chilenischen und anderen lateinamerikanischen Militärpolizei zu haben, und die verloren waren den Spuren folgen Typisch für das Phänomen der Desaparecidos war das Geheimnis, mit dem Regierungskräfte operierten; Verhaftungen und Krampfanfälle fanden oft in der Nacht und in der Regel ohne Zeugen statt, ebenso wie das Geheimnis hinter all der Verhaftung: Die Behörden haben der Familie nicht die Nachricht von den Verhaftungen gegeben und die gleichen Ladungen waren gewöhnlich vage; von der Mehrheit der Desaparecidos, war noch nie bekannt und erst nach dem Sturz des Militärregimes und der Rückkehr zur Demokratie mit der Veröffentlichung des Berichtes von Nunca, der die Rekonstruktion einiger Ereignisse und das Schicksal eines bestimmten ...

L'espressione desaparecidos, si riferisce alle persone che furono arrestate per motivi politici, o anche semplicemente accusate di avere compiuto attività "anti governative" dalla polizia dei regimi militari argentino, cileno e di altri paesi dell'America latina, e delle quali si persero in seguito le tracce. Tipico del fenomeno dei desaparecidos fu la segretezza con cui operarono le forze governative; gli arresti e i sequestri avvenivano spesso di notte e in genere senza testimoni, così come segreto rimaneva tutto ciò che seguiva all'arresto: le autorità non fornivano ai familiari la notizia degli avvenuti arresti e gli stessi capi di imputazione erano solitamente molto vaghi; della maggioranza dei desaparecidos non si seppe effettivamente mai nulla e solo dopo la caduta del regime militare e il ritorno alla democrazia, con la pubblicazione del rapporto Nunca más, che permise la ricostruzione di una parte degli avvenimenti e della sorte di un certo...

Definition von desaparecido im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Desaparecido im Wörterbuch ist in mehreren lateinamerikanischen Ländern, oft Opfer von Diktaturen, gegen das Regime, das nach einer Festnahme oder Entführung durch spezielle Teams verschwand.

ÜBERSETZUNG VON DESAPARECIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von desaparecido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von desaparecido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desaparecido» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 消失
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desaparecido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disappeared
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गायब हो गया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اختفى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: исчез
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desaparecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: disparu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hilang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verschwunden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 消えました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ilang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biến mất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காணாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाहीशी झाली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kayboldu
• Italienisch: desaparecido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zniknął
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispărut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξαφανίστηκε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdwyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försvunnit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsvant

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPARECIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desaparecido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desaparecido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Insalate di matematica. Sette variazioni su arte, design e ...

desaParecIdo. Non l'avete visto? Peccato. Del resto, Moebius è il classico film di nicchia. Realizzato nel 1996 dagli studenti dell'Uni- versidad del Cine di Buenos Aires, sotto la guida del regista Gustavo Mosquera R., nonostante il budget ...

Silvia Benvenuti, 2010

A denti stretti: la vera storia dei Litfiba

(Dalle note di DESAPARECIDO) Ho scritto queste poche righe di getto, subito dopo il primo ascolto di DESAPARECIDO. E non le rinnego, anche se l'idea di una "nuova musica italiana per il mondo" è stata purtroppo stroncata dalla realtà: a ...

Federico Guglielmi, 2000

Le balene lo sanno

Colorado,. el. río. desaparecido. Non si poteva lasciare la Baja senza fare un' escursione su ciò che resta del Colorado. Lo chiamò così padre Kino, e in spagnolo significa “rosso”, perché quel poco d'acqua che ancora raggiunge il Golfo di ...

Pino Cacucci, 2010

Quintetto di Buenos Aires

Qualcuno ha mai visto un desaparecido? E se nessuno ha mai visto un desaparecido come si può affermare che i desaparecidos esistono?" Progressivo silenzio e disagio, persino qualche testa scossa con disgusto in mezzo al pubblico.

Manuel Vázquez Montalbán, 2003

Dalla psicologia sociale ai diritti umani: scritti 1985-2009

Creò una nuova identità: quella del detenido-desaparecido. Il detenido- desaparecido, è un morto vivo e, per il suo gruppo d'appartenenza, l'assente sempre presente. È l'espressione della paura che l'oligarchia ha provato nei confronti del ...

Maria Gabriella Sartori, 2010

Accesso alla giustizia dell'individuo nel diritto ...

Igualmente no deja de causarle inquietud el que con posterioridad a la sentencia judicial los familiares del desaparecido no pudiesen intentar proseguir ac- ciones de carácter penal o recurrir al habeas corpus con el fin de investigar la ...

Francesco Francioni, 2008

La bambina delle nuvole

Daallora è desaparecido. Desaparecido come tanti altri.» Stettero per molto tempo in silenzio a guardare fuori dal finestrino. Bakita pensava alpapà desaparecido di Natou.E poi pensava a quelsoldato marocchino cheaveva visto col binocolo.

Sabrina Giarratana, 2013

La menzogna

En este dispositivo Vila-Matas va a calar no sólo al desmemoriado sino también a los preciosos aliados de la familia del desaparecido, sobre todo la figura de la esposa, la señora Bruch. En la obra, el sistema que niega la evidencia se ...

Maria Grazia Profeti, 2008

Malco crede in se stesso

"Tu ti fingevi desaparecido? Naturalmente.” "Naturalmente! Se non mi fossi finto... lo potevo diventare, ma per colpa degli altri!” 'E tua mamma? Tua mamma pensava che eri morto? Poteva finir male?' 'Mia mamma? Lo sapeva... e stata sua ...

Rosario Volpi

Las profecias mesiánicas del antiguo testamento ó la ...

Guillaume René Meignan. del Mesías 1 , á pesar de haber indicado en otros pasajes que en dicho tiempo los asiríos habían desaparecido de la escena del mundo. , La misma observacíon se aplica á la ruina de los demás pueblos, los ...

Guillaume René Meignan, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAPARECIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desaparecido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un'altra Roma a Melbourne. Real Madrid battuto ai rigori

Persino l'ex desaparecido Cole nel primo tempo pare un giocatore ritrovato. Pochi lampi, un salvataggio di Marcelo su Totti e una traversa di ... «ForzaRoma.info, Jul 15»

Wallace, il talento desaparecido cerca il rilancio in Emilia …

A volte venire additato come nuovo fenomeno del calcio in giovanissima età può essere controproducente. E' questo il caso di Wallace, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Prezzi pazzi o investimenti ragionevoli? È l'anno della corsa all'oro

Così, si rimane attesa che qualcuno bussi alla porta della Lazio con 35 milioni di euro per Felipe Anderson, desaparecido fino a dicembre e poi ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Nel regno del Chapo

... Veracruz perché ritenuti responsabili della scomparsa di Moisés Sánchez Cerezo, il primo giornalista desaparecido in Messico quest'anno. «Vanity Fair.it, Jul 15»

Amichevoli: Roma imballata, il Gyirmot ne approfitta

A destra si rivede anche Maicon, desaparecido nella seconda parte dell'ultima stagione. Non passa neanche un minuto e gli ungheresi ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Villaggio Montebello di Bracciano. L'assessore Negretti risponde al …

Quanto alla partecipazione al convegno del 27 giugno in cui mi si da del desaparecido, Le ricordo che nonostante ci fosse il mio nome ... «L'agone, Jul 15»

Giovedì 9 luglio Liftiba in concerto al Gru Village

Una citazione da «Desaparecido», magari.Oltre a queste motivazioni di pancia, la serata al Gru Village è fuori dalla norma anche perché è la ... «La Stampa, Jul 15»

Volete uccidere il calcio a Varese?

... i debiti intatti, i proprietari desaparecido o fantasma (se non all'estero a tirare fili invisibili, come se il Varese fosse un burattino senz'anima da ... «La Provincia di Varese, Jul 15»

Riesi, Festa del museo: sabato 11 luglio

Alle ore 20.00 jam session con i gruppi Cantu e Cuntu, Civico 2, Desaparecido, New Trilogy e tanti altri e apericena con vino offerto dalla ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»

Motocross, Cairoli corre in difesa e Febvre allunga

Assenti a Uddevalla gli infortunati Nagl e Desalle e con Villopoto desaparecido, Tony ha chiuso al 13° posto gara 1 complice anche una ... «Sport Mediaset, Jul 15»