Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCO AUF ITALIENISCH

de · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Desco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von desco im Wörterbuch ist Tabelle, wo wir essen; Kantine. Eine weitere Definition von desco ist Stuhl. Desco ist auch ein Verkaufsschalter für Händler, spec. von Metzgern.

La prima definizione di desco nel dizionario è tavola dove si mangia; mensa. Altra definizione di desco è sgabello. Desco è anche banco di vendita dei negozianti, spec. dei macellai.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
burlesco
bur·le·sco
dantesco
dan·te·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
innesco
in·ne·sco
notaresco
no·ta·re·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCO

desacralizzare
desalare
desalinizzare
desaparecido
desatellitizzazione
descendere
deschetto
descolarizzare
descolarizzazione
descrittivo
descritto
descrittore
descrivere
descrivibile
descrivimento
descrizione
desegretare
desensibilizzare
desensibilizzatore
desensibilizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESCO

animalesco
arabesco
cavalleresco
cinquecentesco
fiabesco
mettere al fresco
moresco
pastore tedesco
pazzesco
picaresco
plateresco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
seicentesco
settecentesco
sforzesco
temporalesco
vesco

Synonyme und Antonyme von desco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von desco

MIT «DESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

desco mensa tavola tavolo pontinia etimologia cucine pomodori antico desco wikizionario sing deschi mangia mangiato fresco molle pasto rapido svolto senza apparecchiare merenda spuntino home azienda prodotti settori vantaggi eventi referenze case history advertising distributori supporto clienti dove siamo contatti mostra sapori saperi lucchesi salone riapre battenti manifestazione terrà lucca nella cornice collegio novembre ristorante verona centro about prendete prestigioso palazzo cuore storico pochi passi dalla casa giulietta dall anfiteatro arena avanguardia tecnologia trasformativa terracina produce vende ingrosso offre descrizione dettagliate fotografie delle lavorazioni dell modulo informazioni

Übersetzung von desco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von desco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von desco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

餐桌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mesa de la cena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dinner table
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाने की मेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مائدة العشاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обеденный стол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesa de jantar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিনার টেবিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

table
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meja makan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夕食のテーブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저녁 식사 테이블
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tabel nedha bengi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bàn ăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரவு உணவு மேஜையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिनर टेबल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yemek masası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

desco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stole
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обідній стіл
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masa de cină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραπέζι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tafel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matbordet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

middagsbordet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCO»

Der Begriff «desco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.288 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desco auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DESCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desco.
1
Edmond Rostand
Sui battenti di questa porta, come in varii punti e sopra il desco, manifesti rossi, su cui si legge: La Cloreste.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il che costituisce un'altra sua differenza da Mensa. Desco , dalla Crusca è definito nel proprio Mensa o tavola , e propriamente quella solla quale si mangia (1) , non per altra ragione forse che per quella di aver veduto Desco impiegato per un ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E Test. 1. Ed oltre a ciò, , no desco pìccolo da mangiare , d' assi di Doce. j.V(M'. diit. 65. 7. Alla prima fella cadde io sul desro un lorocse d'oro. Fior, Virt. A. M. Questo mondo è fatto a modo d'un gran desco, con una corta lo* vaglia. Alteg. 128.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Desco , dalla Crusca è definito nel proprio Mensa o tavola , e propriamente quella sulla quale si mangia (1) , non per altra ragione forse che per quella di aver veduto Desco impiegato per un Arnese da mangiarvi sopra , p. e. : Trovolla insieme ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
DESCO. Mena, 0 Tavola, e proprieMente quello, sulla qual si mangia . Lat. mensa. Gr. fod'rerot. Eocc. nov. 72. 14. Trovolla insieme con Bentivegna a desco , che desinavano. E Te". 1. Ed oltre a ciò un desco piccolo da mangiare d' assi di  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Questo Mondo è falto a modo <f un gran desco con una corta tovaglia . Fior. Virt. § i. Onde dicesi proverb. Gran traditore è il desco ; cd fc lo stesso , che La túvola è una mezza colla. V. § a. Jppoggiarc il corpo al desco : vale Andar a tavola , cd ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Opere
Il che costituisce un'altra sùa differenza da Mensa. Desco , dalla Crusca è definito nel proprio Mensa o tavola , e propriamente quella sulla quale si mangia (1) , non per altra ragione forse che per quella di aver veduto Desco impiegato per un ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alla prima fetta cadde in sul desco un tome» d'oro, fior. i " ' . A. M. Questo mondo è fatto a mudo d'un gran desco, eoo una corta lo- «agita. ,-//,:- 128. E la tovaglia par giusto una ragna A rimeodar sul desco d'un barbiere , E quella un uuto ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Desco. Lat. mensu- la. Gr. •cpa.nQtov. Capr. Bot. 1. 19. Ho dubitalo infimi a poco fa, che non russe stato qual- cheduno che mi favellasse nell'orecchio per cerbottana, come io vidi già fare una testa di morto a uno che avea forato un ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alla prima fetta cadde in sul desco un tornese d' oro. Fior. Ì'irt. J. BI. Questo mondo è fattoamodo d' un gr.m desco, con una corta tovaglia. Alleg. 128. E la tovaglia par ginsto una rogna A rimendar sul desco d'un barbiere , E quella un noto ...
‎1836
10
Disionario Della Lingua Italiana
Gr. aga'flrifa. Baco. nav. 72. 14. Trovolla insieme con Bentivegna a desco , che desinavano. E Test. 1. Ed oltre a ciò un desco piccolo da mangiare d' assi di rioce. Nov. ant. 65. 7. Alla prima fetta cadde in sul desco un tornese d' oro . Fior. Virt.
‎1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dolomites Sky Race, successi di Pivk e Kimmel - Trentino Corriere Alpi
... 2h25'57", che rappresenta il nuovo record della gara. Seconda la spagnola Laura Orguè in 2h26'58", terza l'italiana Elisa Desco in 2h28'36". «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Il dire e il fare - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Il desco fiscale è stato apparecchiato, gli italiani invitati a sedersi. Ma, per ora, dalla cucina di palazzo Chigi si avverte solo il profumo ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici …
Piatti “poveri” al confronto del “desco principesco” di un suo predecessore, Leone X, che andava a caccia personalmente e che in cucina ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Serale a Pancalieri, la bagarre termina con gli sprint vincenti di …
Nella tornata successiva, prova Rivetti a fare il vuoto, che gli vale la vittoria al TV del 7° giro, dove transita primo, seguito da Ferracin e Desco, ... «Campioni.cn, Jul 15»
5
Disinvoltura all'italiana
Dario Nardella, alter ego di Renzi, e l'allora potente Vincenzo Fortunato dividono il desco con Michele Adinolfi, generale della Finanza ... «L'Espresso, Jul 15»
6
Iscrizioni "respinte" alla Giordani, il provveditore "Verifiche in corso"
Così il dirigente dell'Ufficio scolastico provinciale di Piacenza, Giovanni Desco, interviene in merito alle proteste sollevate da 9 famiglie ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
7
L'iniziativa permette di fare una donazione pranzando in trattoria
... misera, un atto di coraggio per dare vita a una tavola che sia il desco comune in cui non ci siano più persone di serie A e persone di serie B. «il Giornale, Jul 15»
8
NEL PADIGLIONE ISRAELE
Si parlerà di tavole della tradizione, con un viaggio ideale nella storia culinaria della comunità ebraica. Di desco familiare e regole religiose: ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Borgo SD : 40° edizone del Circuito Ciclistico Serale
Tra i più attivi notiamo ancora Magnaldi e Venezia, ma il Traguardo Volante del 10° giro è vinto da Fantini su Venezia e Desco. Adesso sono ... «Campioni.cn, Jul 15»
10
Hamilton non fa rima con bon ton.
... parecchi quotidiani una domenica mattina, per la quale Lewis Hamilton credo sarà bandito dal desco reale per i prossimi sei-settecento anni. «RADIO DEEJAY, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/desco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z