Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "romanesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMANESCO AUF ITALIENISCH

ro · ma · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMANESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Romanesco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROMANESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romanesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
romanesco

Romanischer Dialekt

Dialetto romanesco

Was heute mit dem romanischen Dialekt gemeint ist, ist ein sehr ähnlicher sprachlicher Code des Italieners, so dass es oft als "gesprochen" und nicht als Dialekt gilt. Typischerweise kann es als ein Dialekt im englisch-französischen Sinne betrachtet werden, aber nicht im italienischen Sinne. Die romanische gehört zur Gruppe der medianen Dialekte, aber sie unterscheidet sich von ihnen in einigen typischen toskanischen Zügen, die sich in der ganzen Stadt während der Renaissance verbreitet haben, von damals beträchtlichen toskanischen Nationen in Rom und dem päpstlichen Hof stationiert. Seine Grammatik unterscheidet sich also wenig von der italienischen, die eben auf dem toskanischen gegründet ist, und ein italienischsprachiges kann vieles viel von einer romanischen Rede verstehen. Gerade bei den Sprechern der unteren Klassen hat die Romanik eine Fülle von ausdrucksvollen und bemerkenswert bemerkenswerten Sprechweisen in der kontinuierlichen Entwicklung. Die Distanz, die die zeitgenössische Vielfalt vom romanischen bis zum in der klassischen dialektischen Literatur geweihten trennt, wächst immer mehr. Ciò che oggi s'intende con dialetto romanesco è un codice linguistico molto simile all'italiano, tanto da essere considerato spesso più una "parlata" che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese ma non nel senso italiano. Il romanesco appartiene al gruppo dei dialetti mediani, ma diverge da essi in alcuni tratti tipicamente toscani, diffusi in città durante il Rinascimento dalle allora cospicue nationi toscane di stanza a Roma e dalla Corte papale. La sua grammatica perciò si discosta poco da quella italiana, fondata com'è appunto sul toscano, e un italofono può capire agevolmente gran parte di un discorso in romanesco. Specialmente nei parlanti appartenenti ai ceti più bassi, il romanesco presenta una ricchezza di espressioni e modi di dire decisamente notevole, in continuo sviluppo. La distanza che separa la varietà contemporanea di romanesco da quella consacrata nella letteratura dialettale classica va sempre più aumentando.

Definition von romanesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Romanesco im Wörterbuch ist, dass es sich auf die Stadt Rom und die modernen Römer bezieht: römische Kostüme; die römischen Sonette von Belli und Trilussa. Romanesco ist auch ein zentral-südlicher Dialekt, der in Rom gesprochen wird: r. in der Literatur.

La definizione di romanesco nel dizionario è che si riferisce alla città di Roma e ai romani moderni: costumi romaneschi; i sonetti romaneschi del Belli e di Trilussa. Romanesco è anche dialetto centro-meridionale parlato a Roma: il r. nella letteratura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romanesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROMANESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
asinesco
a·si·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMANESCO

romanamente
romance
romancero
romancio
romando
romanella
romanesca
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROMANESCO

arlecchinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonyme und Antonyme von romanesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROMANESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «romanesco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von romanesco

MIT «ROMANESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

romanesco romano cavolo giudaico oroscopo frasi battute gianna ciò oggi intende dialetto codice linguistico molto simile tanto essere considerato spesso più parlata tipologicamente può senso romanesco home page sito piccola guida tutti coloro desiderano conoscere valore conviviale questa iniziativa sfogliando menu scomparsa introduzione turbozaura vuoi imparare gergo eccoti accontentato quanto segue cerchi proponiamo soltanto assaggio studio approfondito della metropoli periferica romana nasce questo nostro vasto curatissimo prontuario

Übersetzung von romanesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMANESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von romanesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von romanesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romanesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

romanesco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

romanesco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roman dialect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमनेस्को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

romanesco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Романеско
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

romanesco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

romanesco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

romanesco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

romanesco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Romanesco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

romanesco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

romanesco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

romanesco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

romanesco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோமன்ஸ்கோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

romanesco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

romanesco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

romanesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romanesco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

романеско
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Romanesco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

romanesco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Romanesco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

romanesco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

romanesco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romanesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMANESCO»

Der Begriff «romanesco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «romanesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romanesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romanesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMANESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «romanesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «romanesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romanesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMANESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romanesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romanesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sonetti satirici in dialetto romanesco, attribuiti a G. G. ...
dedicarsi tutto agli studi prediletti; si perfezionò nella conoscenza del latino, dell' inglese e del francese; scrisse un gran numero di poesie italiane ' e più di duemila sonetti ' in dialetto romanesco, nei quali fece suo il linguaggio e il genio  ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1869
2
Duecento sonetti in dialetto romanesco ... Con prefazione e ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.) I A: wfi _“ --_l'-' _ I.. f ' Divenuto marito d' una ricca e giovine vedova che s' era invaghita di lui, il nostro poeta ebbe agio di dedicarsi tutto agli studi prediletti; ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1870
3
Proverbi, modi di dire e dizionario romanesco: un prezioso ...
Collection of proverbs and idioms in and dictionary of the Roman dialect.
Giuliano Malizia, 2002
4
Didone abbandonata in dialetto romanesco con antefatto e ...
... “IN DIALETTO ROMANESCO CÙN ANTEFATTÙ l'1 NOTE ;1\\ DI FILIPPO TACCONI n ( ì ,1 «i G a gî Nà'zîîfi. __ \ V L—II'. ' ANNO ...
Filippo Tacconi, 1851
5
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti di Roma Cristiano Torricella Stampato nel mese di marzo 2012 da www.stampalibri.it Boon on demand Macerata Versione digitale realizzata da: EugenioDe Angelis nelmesediluglio ...
Cristiano Torricella, 2013
6
*Roma in feste nei trionfi di Vienna poema giocoso nel ...
l Mi 'CANTO 26 Col bastoncino in man da com'mannante , Co sto vestito gentilominesco , Con la vita disposta , e assai galante, Non pareva uno sgherro romanesco ; Lo crederebbe un cavaliero errante Chi 'l natal non sapesse haronesco , E ...
‎1825
7
Aneddoti in dialetto romanesco del
11 dialetto parmi romanesco ', non ostante 1 Ed una prova, anche fatta asttazione dalle forme inettamente romanesche che s' incontrano nella leggenda , mi è fornita dall'analisi delle rime. Queste sono in tutto 235, delle quali 194 consonanze, ...
Marco Vattasso, 1901
8
Poesie e testi di canzoni in dialetto romanesco dai Castelli ...
È raccolta, in questo libro, una piccolissima parte della vasta ed originale produzione poetica, teatrale e musicale, prodotta dall’autore, dal 1994 ad oggi, ai Castelli Romani.
Cristiano Torricella, 2013
9
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
R. Andreoli, Vocabolario napoletano-italiano, Napoli 1966 (rist. dell'ed. Torino [ 1887]). Aneddoti romaneschi: M. Vai tasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, Roma 1901. Annali Perugia : F.A. Ugolini, Annali e ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
10
Cento sonetti in vernacolo romanesco
Augusto Marini. IL CONGRESSO (1869) — Mbè se fa mastro Pietro sta riunione ? Se dice ch' è deciso addirittura Pe li quinnici. — E sete de pinione 1 Che je daranno poi st' irnpiommatura ? 2 — Senti, paranza 3 mio, Napnlione De dajela ...
Augusto Marini, 1877

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMANESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romanesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Scrivo in romanesco perchè pure 'a lingua campidanese è in trattativa pe 'a vendita alla Roma. Dritti dritti in B. COSI' SCRIVEVA ESTER ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Giovinazzo: "Inondazioni" omeriche
... che tenta ostinatamente di ingraziarsi il favore del pubblico nonostante il suo ruolo scomodo di scaltro regista, dal forte accento romanesco, ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
3
La principessa Charlotte, nuova web star di casa Windsor, su Fb …
Insomma, una carrellata di foto e battute in un romanesco poco british che vi strapperà un sorriso. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Ad Anzio si ride con 4 appuntamenti imperdibili dal 28 luglio al 22 …
In scena a Villa Adele il musical romanesco “Il Conte Tacchia”. Sul palco il grande Maurizio Mattioli. Info e prevendite: 06.98.499.428/425 - Cell ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Made in Italy: torna sulle tavole italiane la pajata
La pajata è il termine romanesco per definire la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, che è stato fino ad oggi sostituito nei ... «Coldiretti Giovani Impresa, Jul 15»
6
“Accattone”, Pasolini irrompe nel cinema
Alla sceneggiatura collaborò Sergio Citti che era stato consulente di Pasolini per il dialetto romanesco nei suoi primi due romanzi. Uno dei ... «Jobsnews.it, Jul 15»
7
OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …
La formidabile traduzione in romanesco del 'Miles gloriosus' di Plauto da parte di Pasolini interpretata da due straordinari attori quali Edoardo ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
8
Irene Ghergo: "Costanzo bulimico di tv ma molto bravo, la De Filippi …
Si presentò parlando un romanesco improponibile e, in due settimane di dizione, passò a un italiano perfetto. Capiva dove si trovava e ... «Reality Show, Jul 15»
9
Sassuolomania: un Gallo che fa gol a noi fa gola
Abbiamo tradotto il taccuino in romanesco di Di Biagio. In U21 esordisci il 14/08/13, contro la Slovacchia, e naturalmente timbri. Da lì cominci a ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Ariccia: a Parco Chigi Enrico Montesano canta Trovajoli
... teatro romanesco, Enrico Montesano, che dedicherà la serata al compianto Armando Trovajoli che ha raccontato Roma con le sue musiche. «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Romanesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/romanesco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z