Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burlesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURLESCO AUF ITALIENISCH

bur · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURLESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burlesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BURLESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burlesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von burlesco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Burlesque im Wörterbuch ist, von einem Witz; scherzen, necken: burleske Wege; sagte b. Eine andere Definition von Burlesque ist die eines Stils, der zum komischen, karikativen Realismus tendiert: burlesque poetry; Geschlecht b. Burlesco ist auch was Burleske: alles endete in b.

La prima definizione di burlesco nel dizionario è di, da burla; scherzoso, canzonatorio: modi burleschi; detto b. Altra definizione di burlesco è di stile che tende al realismo comico, caricaturale: poesia burlesca; genere b. Burlesco è anche ciò che è burlesco: tutto finì nel b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burlesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURLESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURLESCO

burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlescamente
burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone
burn-out
burnus
burò
burocrate

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURLESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Synonyme und Antonyme von burlesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BURLESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «burlesco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von burlesco

ANTONYME VON «BURLESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «burlesco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von burlesco

MIT «BURLESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burlesco ameno arguto brillante buffo buffonesco comico divertente esilarante faceto farsesco giocoso lepido ridicolo scherzoso spassoso spiritoso umoristico drammatico impegnato tragico significato burlesco dizionari corriere della sera burla termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica grandi schi sche canzonatorio modi burleschi detto letter stile tende wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani lesko fatto caricaturale derisorio ironico irridente repubblica traduzione dicios traduzioni burlevole miglior gratuito italian

Übersetzung von burlesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURLESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von burlesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burlesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burlesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑稽戏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlesco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burlesque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारटून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бурлеск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

burlesco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্যারডি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

burlesque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

olok-olok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Burleske
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バーレスク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해학적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jahit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khôi hài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிண்டல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विडंबन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vodvil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burlesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burleska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурлеск
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

burlesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

burleske
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

burlesk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

burlesk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burlesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURLESCO»

Der Begriff «burlesco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burlesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burlesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burlesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURLESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burlesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burlesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burlesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURLESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burlesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burlesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo Zibaldone poemetto burlesco di ... B ..... J di LJ ..... ...
... B ..... J di LJ ... O. LO ZIBALDONE POEMETTO BURLESCO " m.f.'Bfi.1 D.ÌÎLI,»: 0' _ _._a_ ''\ ' \ I ITALIA 1810 Malim. convivìs , quam placuisse cocis.
... B ..... J di LJ ... O., 1810
2
I piccoli grandi o tre arnesi d'importanza componimento ...
, 1 mm mm I)' IMPORTANZA \ II E 'l I l l I | I | ? Ì 1 1 l 1 ' COMPONIMENTO BURLESCO PER DUE SERATE DI CARNEVALE ? P I S A NELLA TIPOGRAFIA VANNUCCHI 1871. ,_ *W _> _7 L '.l ."; af-gj' l'.' “a.” " 'V'fa 1 "
‎1871
3
Don Chisciotte della Mancia poema epico burlesco scritto ed ...
Vincenzio Moreno. lx?"E sale in sella allor piangendo pianto Di tenerezza, amabile .e pietosa - Addio diceva _ e poi copria dal, manto La faccia con_tristata e lamentosaInclit'e dame addio; tu' amico mio.... ' E l' oste , interrompendo - amico  ...
Vincenzio Moreno, 1836
4
Lo sdegno capitolo burlesco di Agnolo Bronzino dato in luce ...
Angiolo Bronzino. freschi, e vezzosi, che a si fatte Nozze si con' venissero. Se non che m' è venuto al pensiero, che molti a questi ultimi tempi, avvisando appunto di non potere co'propriiversi significare, come bramavano, l' animo loro, hanno ...
Angiolo Bronzino, 1820
5
Storia del riso e della derisione
Capitolo. decimo. Il. riso. amaro. del. burlesco. L'epoca della svalutazione comica (prima metà del XVII secolo) Il grande assalto contro il riso dei secoli XVII e XVIII è fallito: non solo il riso non è morto, ma non si è neanche indebolito.
Georges Minois, 2004
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... prebbe dare al suo tema un tono più grave, meno schielto ed amabile. Gl' Hallan! contano molti poemi giocosi, dove il burlesco è misto al faceto, e il placevole all'epico. Gli epigram- mi son facezie piuttosto che poesie giocose o piacevoli.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bernesche dieonsì le poesie sul fare di quelle del Berni, che a un tal genere lasciò il proprio nome; burlesco è quello scritto che non pare dettato da senno, ma nel quale dalla fantasia si è tratto qua e colà a cavar motivo di riso da qualunque ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Lo scritto buffonesco è di un burlesco sguaiato, non mira che a far fare le risa grasse. Nel poema del Pulci v' e dei tratti meramente bufl'oneschi per far ridere Lorenzo de' Medici e la carnaseialesca sua corte. Questa voce non esprime quasi ...
‎1851
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
lURIÌA destare una certa ilarità, Buffonesco è più goffo e sguaiato del burlesco: può gradire un momento, ma non regge alla critica, ne al buon senso comune, e talvolta offende l'intimo senso di chi ha anima nobile e delicata. - ' BURLESCO ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
John Gay: o dell'eroicomico
LA « PETITE MUSE AU NEZ CAMARD » 1 IN INGHILTERRA La fioritura del burlesco neo-classico, nei primi decenni del Settecento, prende le mosse dal garbato disegno eroicomico del Lutrin di Boileau, mentre solo nel titolo del Rape of the ...
Viola Papetti, 1971

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURLESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burlesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giorno e notte mercoledì 15 luglio
Come "La Divina Commedia: oratorio burlesco" tratto dall'opera dello scrittore fialettale Venturino Camaiti, un evergreen che torna in scena ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Il Burchiello e il non-sense delle sue Rime
... e filologicamente solo in anni recentissimi) sono sonetti caudati di tipo burlesco, che crearono un genere comico molto diffuso nella Firenze ... «Letteratu.it, Jul 15»
3
FFS, se collaborare serve: Franz Ferdinand e Sparks, che sera
... Mael - non sono solo una felice eccezione bensì che lo spirito burlesco dei nostri va di pari passo con una nuova, felice ispirazione artistica. «La Repubblica, Jul 15»
4
Alberto Sordi: il Marchese del Grillo [video]
Un incontro casuale con un povero carbonaio alcolizzato, Gasperino, suo perfetto sosia, ispira il nobile a coronare il suo repertorio burlesco. «Leggilo.net, Jul 15»
5
Ex-star del burlesque dimostrano che l'erotismo non ha limiti d'età …
La parola burlesque (da burlesco o burla, cioè scherzo) può in generale riferirsi a parodie, teatrali o letterarie, di opere più serie. In America, il ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Palio Ca' Stellare, la risposta della contrada Dogana: “Antisportivi …
Inizio in questo modo un po' burlesco per cercare di stemperare gli animi e per ridare al Palio di Castelfiorentino la dignità e l'autorevolezza ... «gonews, Jul 15»
7
Clown, giocolieri e bolle giganti
... un'esplosione di personaggi eccentrici si mette al servizio di un cabaret burlesco che ha come filosofia la risata in risposta a ogni domanda. «Il Tirreno, Jun 15»
8
Greta e Gudulf Il brillante duetto danza a Rosciano
"Greta e Gudulf" è uno spettacolo deliziosamente irriverente, burlesco e poetico, un brillante duetto che ha conquistato tutta Europa. Gudulf non ... «Bergamonews, Jun 15»
9
Cultura: week end ad Alghero per Els Diables
Il diavolo come figura del burlesco, del proibito, la ribellione contro l'ordine stabilito. L'eterna lotta tra il bene ed il male. la luce, il rumore ed il ... «Alguer.it, Jun 15»
10
Le statue parlanti
Una passeggiata dal carattere burlesco e irriverente che avrà come protagoniste le famose “statue parlanti” di Roma, antiche opere scultoree ... «informazione.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burlesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burlesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z