Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grottesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GROTTESCO AUF ITALIENISCH

grot · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROTTESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grottesco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GROTTESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grottesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grottesco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Groteske im Wörterbuch ist bizarr, extravagant, bizarr für Ungeschicklichkeit oder Deformität: ein Mann, der g. groteske Ideen. Eine andere Definition von Groteske ist eine groteske Situation: Diese Szene hat einige g .; Herbst, Ende in g. Grotesque ist auch eine Komposition, spec. satirisch, in dem zu dramatisch dramatischen Partien komische Situationen in einem extravaganten und paradoxen Ensemble einhergehen.

La prima definizione di grottesco nel dizionario è bizzarro, stravagante, strampalato per goffaggine o deformità: un uomo dall'aspetto g.; idee grottesche. Altra definizione di grottesco è cosa, situazione grottesca: questa scena ha del g.; cadere, finire nel g. Grottesco è anche componimento, spec. satirico, in cui a parti intensamente drammatiche si accompagnano situazioni comiche, in un insieme stravagante e paradossale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grottesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GROTTESCO


banditesco
banditesco
brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
soldatesco
sol·da·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GROTTESCO

grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grotta
grottaione
grottesca
grottescamente
grottino
grotto
ground
groviera
groviglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GROTTESCO

ariostesco
avvocatesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

Synonyme und Antonyme von grottesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GROTTESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grottesco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grottesco

MIT «GROTTESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grottesco artificiale assurdo bislacco bizzarro brutto buffo capriccioso caricaturale cattivo comico curioso deforme diverso eccentrico falso fantasma fantastico favoloso folle goffo ideale grottesco treccani grottésco grottesca stranamente bizzarramente riferito origine alle pitture parietali dette grottesche wikizionario insolitamente inspiegabile punto tale andare contro senso comune innescando comicità allibita dizionari corriere della sera risultare termine mymovies elenco schede dettagliate grotteschi prodotti oggi scopri trailer video premi personaggi dell anno ordinabili gradimento atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sono stati trovati negli edifici wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von grottesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GROTTESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von grottesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grottesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grottesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奇怪的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grotesco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grotesque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гротескный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grotesco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদ্ভুত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grotesque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjijikkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

groteske
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グロテスク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴기 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anéh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ quái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grotesk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grottesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

groteska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гротескний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grotesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλόκοτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groteske
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grotesk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

groteske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grottesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROTTESCO»

Der Begriff «grottesco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.199 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grottesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grottesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grottesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GROTTESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grottesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grottesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grottesco auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GROTTESCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grottesco.
1
Antoine Barnave
Il grottesco degli avvenimenti di tutti i giorni ci nasconde la vera infelicità delle passioni.
2
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
3
Federico Fellini
Il business del cinema è macabro, grottesco: un miscuglio tra una partita di calcio e un bordello.
4
Nicolai Lilin
I posti cosí, dove la natura era stata eliminata e scambiata con uno stupido e grottesco progetto di autoesaltazione umana, a quelli come me procuravano tristezza e dolore.

10 BÜCHER, DIE MIT «GROTTESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grottesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grottesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corporalità e grottesco nei romanzi di Pirandello
Introduzione In questo breve lavoro, il nostro obiettivo sará analizzare i romanzi di Pirandello, considerando l’aspetto del grottesco, secondo la definizione che di esso diede il critico letterario Michael Bachtin.
Margherita Zelante, 2006
2
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Bachtin considera anche i rapporti fra corpo grottesco e linguaggio (v. Bachtin 1965, trad. franc. pp. 315-323), mostrando come la separazione fra ideologia ufficiale e ideologia non ufficiale si rifletta sul linguaggio verbale relativo al corpo  ...
Augusto Ponzio, 1980
3
Pirandello e l'Europa
Anche se non concordiamo con coloro che vedono nel 'Grottesco' italiano una variante dell'Espressionismo tedesco, ci sembra difficile trascurare alcune sue analogie con la drammaturgia espressionista. La data di nascita del 'Grottesco' è  ...
François Orsini, 2001
4
Shakespeare nostro contemporaneo
La caratteristica più rilevante di questo nuovo teatro è il suo aspetto grottesco. Contrariamente alle apparenze, questo nuovo grottesco non occupa affatto il posto del dramma antico e della commedia di costume. Esso solleva la problematica, ...
Jan Kott, 2002
5
Pregiudizi e disabilità: individuazione di strategie ...
Le differenze più evidenti tra il grottesco romantico e quello medioevale e rinascimentale sono nel rapporto a ciò che fa paura, perché il mondo del grottesco romantico è spaventoso ed estraneo all'uomo, ambiguo e ostile. Questo mondo si ...
Patrizia Ciccani, 2008
6
Gli anormali. Corso al Collège de France (1974-1975)
Ritengo, anzi, che si dovrebbe formare una categoria dell'analisi storico-politica che tratti del grottesco o dell'ubuesco. Il terrore ubuesco, la sovranità grottesca, oppure, in termini più austeri, la massimizzazio- ne degli effetti di potere a partire  ...
Michel Foucault, Valerio Marchetti, Antonella Salomoni, 2002
7
Diritto penale minimo
Il «grottesco» della penologia contemporanea di Massimo Pavarini 1. Una scienza «ridicola»? Nell'anno accademico 1975-76 Michel Foucault svolge al Collège de France un ciclo di dodici lezioni sul tema dell'emergenza in epoca moderna ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002
8
Lepidezze postribolari ovvero Populorum Progressio
Tutti i significati, connotazioni e associazioni possibili – satirici, gioiosi, ripugnanti e anche mitologici – sono enumerati e accettati come parte del composito apporto grottesco. (...) Questo è riflesso nell'immagine del corpo grottesco, che ...
Daniele Luttazzi, 2010
9
Storia del riso e della derisione
Il carattere comico della visione popolare del mondo è costituito da ciò che Bachtin definisce «realismo grottesco», vale a dire la percezione dei processi biologici fondamentali che si trova all'origine di tutte le realtà, comprese le più sublimi.
Georges Minois, 2004
10
Scritture dell'ornamento: Il Liberty a Milano
inglese il grottesco nasce dalla “immaginazione fantastica” che crea “esseri immaginari”18, mantenendo sempre un'indissolubile legame con il vero naturale. Eliminata ogni volontà di mimesi del reale, il designer scozzese può proporre un  ...
Laura Gilli, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROTTESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grottesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma-Manchester City - Il Messaggero - Sport
... International Champuons Cup paga gli errori dal dischetto (grottesco quello di Doumbia...) ed esce sconfitta dal confronto con gli inglesi (6-7) ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
A Castel Sismondo la monografia teatrale dei Fratelli di Taglia …
Tutto agli ordini del severo padre – padrone Annibale Colombazzi (Daniele Dainelli), imbonitore grottesco, cattivo quel tanto che basta da ... «RiminiToday, Jul 15»
3
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione - Pagine Abruzzo
... si muovono sulle ormai celebri note del grottesco in un viaggio che intreccia costume e politica, cantanti neomelodici e cultura mafiosa, ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
4
Farsa Pulvirenti: "Contro il Latina sono stato truffato". Su Trapani e …
... Procura di Catania con l'operazione 'Treni dei goal' si nutre di un nuovo grottesco capitolo. L'ex presidente del Catania, Antonino Pulvirenti, ... «Sportlatina, Jul 15»
5
Intervista di Irene Gianeselli all'attrice Angela Calefato: la comicità …
Il mio teatro è surreale nelle commedie, a volte anche finemente grottesco. Adoro la comicità intelligente e biasimo l'indecenza del cabaret ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
6
Vi è Sinistra senza prêt-à-penser? | Oscar Nicodemo
... ipercritica, cresciuta a dismisura rispetto al suo apice, sprofondato, ormai, in una sorta di sonnambulismo intellettuale che ha del grottesco. «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Kataweb.it - Blog - LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri » Blog …
Dororon Enma-Kun è una storia di pruriti adolescenziali e combattimenti orrorifici, è proprio questo mix di ingenuità e grottesco, che la ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Jul 15»
8
Le ragioni di Napoli... - Basketnet.it
... di un movimento che in tanti punti dello stivale mostra crepe, ma mai come in questo caso, sempre più avvilente, grottesco e paradossale. «Basketnet.it, Jul 15»
9
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago - Lifestyle - D Repubblica
... tre i componenti del triangolo amoroso, e farne emergere il lato comico e talvolta grottesco. Le corna sono un tema atemporale e universale, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Torna “Cin'è cucina" - Tusciaweb.eu
Martedì 4 agosto è la volta di Funeral Party (2007), una serie di situazioni comiche, esilaranti, debordanti, al limite del grottesco e dello ... «Tuscia Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grottesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grottesco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z