Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di continuo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI CONTINUO AUF ITALIENISCH

di continuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI CONTINUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di continuo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI CONTINUO


alisso annuo
alisso annuo
annuo
an·nuo
centograni annuo
centograni annuo
continuo
con·ti·nuo
discontinuo
di·scon·ti·nuo
ingenuo
in·ge·nuo
strenuo
stre·nuo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI CONTINUO

di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo
di chiesa
di circostanza avv
di classe
di colore
di colpo
di coltura
di compagnia
di comune accordo
di conseguenza
di conserva
di coppia
di corsa
di costo
di crusca
di cuore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI CONTINUO

a quo
arduo
assiduo
contiguo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

Synonyme und Antonyme von di continuo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI CONTINUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di continuo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di continuo

MIT «DI CONTINUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di continuo sempre tuttavia continuo significato estende nello spazio dura tempo senza interruzioni termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia traduzioni contìnuo¹ treccani modo continuato interruzione ripetutamente piove oltre settimana prezzi aumentano viene darmi noia wiktionary from jump navigation search italian edit adverb continually gratuito controlla altre inglesi around clock dicios miglior pagina risultato della ricerca funz trovati assiduo assillante battente consecutivo continuativo costante eterno filato esempi reverso contesto context chiamato risposto sono preoccupata soluzione

Übersetzung von di continuo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI CONTINUO

Erfahre, wie die Übersetzung von di continuo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di continuo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di continuo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一直
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

continuamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

continuously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लगातार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل مستمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непрерывно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

continuamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en continu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara berterusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ständig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

連続
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terus-terusan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liên tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடர்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सतत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürekli olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di continuo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciągły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безперервно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

continuu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voortdurend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontinuerligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontinuerlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di continuo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI CONTINUO»

Der Begriff «di continuo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.677 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di continuo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di continuo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di continuo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI CONTINUO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di continuo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di continuo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di continuo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI CONTINUO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di continuo.
1
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.
2
Mandell Creighton
L'oggetto reale dell'istruzione è quello di avere un uomo nella condizione di porre di continuo delle domande.
3
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
4
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
5
Felix Klein
Klein paragonò uno studente delle superiori a un cannone che viene caricato di continuo per dieci anni e che alla fine è in grado di sparare un solo colpo, dopo il quale non resta nulla.
6
Maurizio Maltese
Gli eventi tendono a mutare di continuo e noi esseri umani abbiamo una sola possibilità: danzare con gli eventi per non essere travolti dalle onde del mutamento.
7
Giampaolo Pansa
Con l’avanzare degli anni, è difficile sottrarsi al proprio passato. Ritorna a galla di continuo, bussa alla nostra porta e pretende di essere ascoltato.
8
Karl Raimund Popper
Occorrono di continuo delle soluzioni da provare e da scartare se non hanno riflessi positivi; come nella ricerca il dogmatico è l'illuso possessore di una verità definita, così in politica l'utopista è l'illuso possessore di una verità politica perfetta.
9
Peter Senge
Più veloce non significa necessariamente più brillante. In questo mondo che accelera di continuo, molte aziende diventano incredibilmente reattive ma la gara verrà vinta da coloro che saranno in grado di pensare e riflettere velocemente piuttosto che da coloro che inizieranno semplicemente a correre.
10
Jura Soyfer
Per liberare l'uomo che dorme in noi c'è un mezzo solo: interrogarci di continuo se siamo uomini e rispondere sempre: 'No!' Noi siamo il progetto mal abbozzato dell'uomo e che dovrebbe essere disegnato. Un povero sipario per una grande scena. Voi ci chiamate uomini? Ebbene: guardateci!

10 BÜCHER, DIE MIT «DI CONTINUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di continuo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di continuo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulle soluzioni di continuo dell'intestino e sul loro ...
Luigi Amabile, Tommaso Virnicchi ..,_' so , troppo spesso impedisce l' organizzazione della linfa, reca peritonite e morte, e fa verificare quella sentenza di uno de' primi padri della Notomia Patologica il Benedetti « stercore naturales » vires ...
Luigi Amabile, Tommaso Virnicchi, 1859
2
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Questa ruota aggirandosi pur di continuo dattorno al suo centro , attenuata tuttavia COPERNICO 373 265 30 corra , che ella si voltoli , che ella si affanni di continuo , che eseguisca quel tanto , nè più nè meno , PLO - POR 388 188 24 La  ...
Ottavio Besomi, 1988
3
Come in cielo. Cammino nel continuo amore di Dio
Perché altrimenti, mio caro, niente sarebbe più facile di questo: che una persona, debitamente e validissimamente consacrata, evadesse poi di continuo, con nuove folate di intelligenza e di libertà distratte dal Dio a cui dovrebbe pur tendersi, ...
Giuseppe Pollano, 2009
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Astratto di Continuo. Continuatione. Lat. continuatio, perse fe' Pan tin , perseveratio. Gr. xapTCOt'ot. Cava /с. Med. ciior. E differente da quel del mondo in sei rote, ctuè in punta, e in oontinuità, ее. *> E Frutt. Ling. cap. 22. pag. 174 Dobl'i.imo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
L'agenda di Mère
È così: la Forza che lavora di continuo, la Forza che lavora, la Forza che lavora... di continuo, di continuo, nient'altro che la Forza al lavoro. Proprio come ti avevo detto l'altro giorno (le due vibrazioni), è proprio così. È così di continuo, ...
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991
6
Quaresimale di D. Francesco Caro C.R. somasco. Detto nella ...
Veris— simo: di continuo sara sole; ma di continuo in Vergine ?Nò, che andrà, ben'anco in Sagittario, in Cácro, in Acquario . Di continuo sa— ra giorno, ma di continuo quì sù di vostra Città, oue a trouar vn' Heroe basta incontrare vn Citta—  ...
Francesco Caro, 1692
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Di continuo. - Al continuo mettea tavola, convitando cavallieri e buona gente. Pili. O. io, i36. (V. altri es. nella Crus., onde s' è tolto anche il preallegato, e la quale registra questa locuz. sotto la rubr. ALC.) roi. 11. §. II. Di continuo. Lo stesso che ...
Giovanni Gheradini, 1840
8
Thesoro della lingua Toscana ...
T^pe aperfe la fineflra . Et nel primo dt Cat. Moflo dallo flimolodi quel timoré, che con i dubbij deipericoli impoßibili a inter uenire preme DI COT^TIT^ro i fenft paterni . Et nel 3. Gerne di continuo , & gemtndone ogni hora , fempre porge preghial ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
9
Commento alla Fisica di Aristotele:
... contatto è ciò i cui estremi sono insieme, consecutivo è ciò in cui non esiste come intermedio nulla che abbia la medesima natura -, risulta impossibile che qualcosa di continuo sia costituito da indivisibili, come ad esempio la linea da punti, ...
Battista Mondin, 2004
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Continuanztl. Continuazione. verb. Di continuo , del continuo , o al continovo, posti avv. vagliono lo stesConfi_nuamenle. Avv. Che anche fu detto Contimralamente. Sempre, del conConlz'nuu're. Che anche dagli antichi si scrisse, Continuvrire ...
Francesco Cardinali, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI CONTINUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di continuo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Mia figlia rivede di continuo la scena»
Rivede di continuo, davanti ai suoi occhi, la scena della corriera che perde il controllo e finisce fuori strada. Per fortuna è riuscita a riposare, stanotte, perché le ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Picchia di continuo la convivente e la manda in ospedale: la donna …
Dopo l'ennesimo maltrattamento ricevuto, la donna non ha più resistito e ha denunciato il convivente, un 45enne di Veglie, separato e nullafacente. Un mese ... «LecceSette, Jul 15»
3
Calcio: Aic Onlus, solo 10% di ex lavora nel calcio di continuo
Milano, 21 lug. – (AdnKronos) – Davide Fontolan, ex centrocampista con centinaia di partite di Serie A alle spalle, oggi fa l'imprenditore e produce vini. Fa parte ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
4
LeBron: "Finals, che incubo. Mi tormentano di continuo"
King James ancora perseguitato dal k.o. con Golden State nella serie per il titolo: "Continuo a rivedere nella mia testa situazioni di gioco. Avremmo vinto con ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Fassino: basta con norme che cambiano di continuo
La Città di Torino non è a digiuno. Anzi. È' nel bel pieno della trasformazione di metà dei suoi impianti di illuminazione pubbliche. È partita l'installazione di 55 ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Vodafone, Colao: un anno di continuo progresso, fiducia nel futuro
Come riporta Reuters, l'amministratore delegato Vittorio Colao ha dichiarato: “È stato un anno di continuo progresso, che si conclude con un ritorno alla crescita ... «Tech Economy, Mai 15»
7
Ecco cosa succede se si chatta di continuo: quando la tecnologia …
ROMA. Trascorrere tutta la giornata con gli occhi incollati sullo schermo di uno smartphone può far perdere il senno. A dimostrarlo un cartone animato. «Giornale di Sicilia, Mai 15»
8
Ma perché Logan si fa la doccia di continuo? I genitori lo colgono in …
Quando un ragazzo di 12 anni si fa la doccia di continuo, i genitori pensano subito al peggio. O meglio, a ciò che è normale. L'adolescenza è l'età delle ... «Caffeina Magazine, Mai 15»
9
«La forza di questa Milano è saper mutare di continuo»
Vive tra scienza e tecnica, nel suo fraseggiare la parola «futuro» è la più ricorrente, ma quando fa il giro di ricognizione nelle sale del «suo» museo per ... «Corriere della Sera, Apr 15»
10
Perché il gatto si lecca di continuo?
I gatti sono degli animali solitamente attenti alla pulizia e all'igiene, tanto che non di rado li si ammira in operazioni di toelettatura del tutto autonome. «GreenStyle, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di continuo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-continuo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z