Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "arduo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARDUO AUF ITALIENISCH

ar · duo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARDUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arduo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARDUO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arduo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arduo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mühsam im Wörterbuch ist steil, steil: schwieriger Aufstieg. Hart ist auch schwer zu machen; hart, ermüdend: ein Job a .; schwieriges Unterfangen.

La definizione di arduo nel dizionario è ripido, erto: ardua salita. Arduo è anche difficile da farsi; duro, faticoso: un lavoro a.; impresa ardua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arduo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARDUO


assiduo
as·si·duo
ceduo
ce·duo
deciduo
de·ci·duo
duo
duo
individuo
in·di·vi·duo
occiduo
oc·ci·duo
residuo
re·si·duo
triduo
tri·duo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARDUO

ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduamente
arduità
area

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARDUO

a quo
annuo
contiguo
continuo
cospicuo
distinguo
equo
esiguo
fluo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
prosieguo
status quo
suo
tuo
vacuo

Synonyme und Antonyme von arduo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARDUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arduo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arduo

ANTONYME VON «ARDUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arduo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arduo

MIT «ARDUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arduo affaticante alto amletico complesso complicato critico delicato difficile difficoltoso disagevole disagiato duro faticoso grave imbarazzante impegnativo impervio ingrato instabile laborioso arduo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lett ripido erto termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile ardui femminile ardua ardue treccani àrduo arduus salire salita vetta quindi anche letter elevato collocato grandi posto raggiungere aspro repubblica malag dicios arduous complicated miglior gratuito segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro airo aorist éjltììen aerth alzo sollevo tante altre garzanti linguistica richiede sforzo fatica allestire spettacolo teatrale sempre impresa problema spanish central

Übersetzung von arduo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARDUO

Erfahre, wie die Übersetzung von arduo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arduo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arduo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

艰巨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arduo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arduous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трудный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

árduo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রমসাধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ardu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschwerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

骨の折れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어려운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arduous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gian truân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कष्टसाध्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çetin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arduo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żmudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

важкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laborios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίπονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeilike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mödosam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krevende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arduo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARDUO»

Der Begriff «arduo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arduo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arduo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arduo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARDUO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arduo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arduo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arduo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARDUO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arduo.
1
Alexis Carrel
È meno arduo salmodiare formule o sonnecchiare sui principi che cercare laboriosamente come sono fatte le cose e quale sia il metodo per servirsene. Osservare è meno facile che ragionare. È risaputo che: Scarse osservazioni e molti ragionamenti sono causa di errore. Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità.
2
Henry Ford II
Pensare è il lavoro più arduo che ci sia, ed è probabilmente questo il motivo per cui così pochi ci si dedicano.
3
Christopher Eric Hitchens
A ogni tappa del loro arduo viaggio, agli Israeliti viene ricordato di osservare le leggi, non perché siano giuste ma perché li condurranno alla conquista di quello che è, di fatto, uno dei pochi angoli del Medio Oriente in cui non c’è il petrolio.
4
William Lamb
È più sicuro prendere la posizione più impopolare da subito. Passare dalla posizione impopolare è facile... ma dalla popolare all’impopolare è un percorso così arduo e scosceso che è impossibile praticarlo.
5
Iris Murdoch
Noi viviamo in un mondo di fantasie e illusioni. Il nostro compito più arduo è trovare la realtà.
6
Piero Calamandrei
È arduo codificare l'indipendenza. Occorrono certo la terzietà e l'imparzialità ma occorre anche che terzietà e imparzialità siano assicurate sotto il profilo dell'apparenza... Il giudice ad esempio dovrebbe consumare i suoi pasti in assoluta solitudine.
7
John Irving
Quel ch’è più arduo ad accettarsi, riguardo al passare del tempo, è che le persone che un tempo contavano tanto per noi siano adesso chiuse fra due parentesi.
8
John Maynard Keynes
Non c’è niente che un governo possa detestare di più del fatto di essere ben informato; ciò fa diventare il processo decisionale più difficoltoso e arduo.
9
Milan Kundera
La merda è un problema teologico più arduo del problema del male. Dio ha dato all'uomo la libertà e quindi, in fin dei conti, possiamo ammettere che egli non sia responsabile dei crimini perpetrati dall'umanità. Ma la responsabilità della merda pesa interamente su colui che ha creato l'uomo.
10
Bill Watterson
Più conosci, più arduo è prendere azioni decisive. Una volta che sei informato, inizi a vedere le complessità e le sfumature di grigio. Ti rendi conto che niente è più chiaro e semplice come prima sembrava. In ultima analisi, la conoscenza è paralizzante.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARDUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arduo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arduo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlativo di Arduo. Lat. maxime arduus, difficilissimus . Gr. j^oXgjrd- taros- Com. Purg. 3. Hae d' arditissime montagne e faticose ad andare. ARDUITÀ , ARDUITADE e ARDUITATE. Ertezza, Difficultà. Lat. difftcultas. Gr. vct- ' della s. Com.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
ARDUO, lat. Arduns , nel primitivo suo significato proprio è analogo ad Aspro ; ed un tale attributo fu dai Latini principalmente applicato a Luoghi ripidi, scoscesi od aspri , p. e. : « Oppidum dif- « ticili ascensu atque arduo. » ( Cic. in Verr. 6 , 23. ) ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ERTO , Ripido , Arduo , Scosceso , Aspro , Di- RCPATO. Bara, Ertezza. Erto è qualunque sia luogo per cui si sale ; è dunque assai meno di ripido. Va'erta puô cssere assai dolce , da potersi fare senza molla fatica. Quando pero dico crlezza,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere
Tratta « dell'arduità della montagna, dove doveva sai< lire » (Idem); ma ella non curando punto questo senso sotto l'aggettivo Arduo, lo rendette sinonimo a Difficile: il che non poteva seguire che in via traslata , come dagli addotti esempi.
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Siccome però le cose ch'esigonofìztica, sono anche malagcvoli ad eseguirsi, così avvenne che, in via traslata,fu qualche volta Faticoso sostituito a Difficile , od a Malagevole , p. e. : 4| Ovvero al poggio faticoso (maa la evòle , arduo) e allo ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
In modo arduo , Con difficoltà. - Benciv. Cur. Malatt. volg. : A queste buone regole arduamente vi si accomodano. Arditissimo. Superlat. di Arduo. Lat. arduissimus. - Ottim. Comm. Dant. 2 , 39 : Dice che tra Lerici e Turbi».... si ha di arduissime ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
44- ) Siccome però le cose ch'esigono fatica, sono anche malagevoli ad eseguirsi , così avvenne che, in via traslata, fu qualche volta Faticoso sostituito a Difficile , od a Malagevole , p. e. : * Ovvero al poggio faticoso (ma- « lagevole , arduo ) e ...
Giovanni Romani, 1825
8
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
ARDUO, lat. Arduus, nel primitivo suo significato proprio è analogo ad Aspra; ed un tale attributo fu dai Latini principalmente applicato a Luoghi ripidi, scoscesi od aspri, p. e.: n Oppidum dif“ ficili ascensu atque arduo. » (Cic. in Verr. 6 , 25.) ...
9
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
2.4711ou, nel primitivo suo significato pr0prio d analogo ad Aspro i0d un tale attributo fu dei Latini principalmente applicato a Luoghi ripidi _, scoscesl od aspri , p. e.': “ Oppidum dif“ licili aecenfiu' alque arduo. ,, ( Cm. in Verr. 6, 23. ) Siccome  ...
Giovanni Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4- ) " Egli non è cosi sostituito Arduo a Difficile , e fu " agevole il riuscirne, ma è fati- particolarmente applicato a Quei « coso." (Lab. 44-) Siccome però soggetti che,- per la loro eccessiva le cose ch'esigono fatica, sono an- elevazione, non potè ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARDUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arduo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) - Corriere …
... si è rivelato particolarmente arduo per le famiglie dei disabili produrre tutta la documentazione, per il parente e per il nucleo familiare, atta a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Matteo Salvini. Gli parli di droghe, risponde sulle prostitute. Cosa c …
... del commercio del sesso, più arduo è sostenere che lo sfruttamento della prostituzione faccia bene alle prostitute. Soprattutto cosa c'entra? «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Bovalino: fervono i preparativi per la 4ª edizione della “Festa dei Rioni”
A reggere le sorti della casa municipale ora ci sono tre Commissari Straordinari di alto profilo (Gentile, Consolo e Correale) che hanno l'arduo ... «CN24TV, Jul 15»
4
EA Sports Rory McIlroy PGA Tou.. - SpazioGames
Il compito di EA Sports, questa volta, era tanto chiaro quanto arduo: rilanciare una saga investita - senza colpe - dalla vicenda Tiger Woods e, ... «Spaziogames.it, Jul 15»
5
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
Più arduo il compito degli «orientales» contro le «furie rosse» spagnole. Gli iberici si dimostrano formazione quadrata e di grande caparbietà. «Guerin Sportivo, Jul 15»
6
SERVIZI PER IL LAVORO/ La persona al centro anche nell'attuale …
Il riordino dei servizi per il lavoro e delle politiche attive, è questo il punto più arduo del percorso a cui è arrivata la riforma del lavoro. L'esito ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Lo Strillone - L'INCHIESTA. Ecco le carenti condizioni della strada …
Un percorso a dir poco arduo che ogni giorno centinaia di anziani bisognosi di cure sono costretti a dover percorrere. Recarsi all'Asl, da ... «Lo Strillone, Jul 15»
8
Il rimpasto si dice ma non si fa - Molfetta Viva il portale di Molfetta
... gli hanno dato nel Congresso. Sarà arduo per Piero de Nicolo difendersi dal sospetto di essere un leader che predica bene e razzola male. «MolfettaViva, Jul 15»
9
strill.it | TaoOperaFest – Questa sera debutta la Carmen
Ciò che è arduo è mantenere la voce calda e pronta nel corso di una pausa così lunga. Per quanto riguarda invece l'interpretazione, sia vocale ... «Strill.it, Jul 15»
10
Il viaggio della New Horizons - Il Caffè Geopolitico
La nuova NASA che uscirà dopo le elezioni presidenziali statunitensi del 2016 avrà questo arduo compito. Emiliano Battisti. Un chicco in più. «Il Caffè Geopolitico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arduo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arduo>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z