Lade App herunter
educalingo
dibattersi

Bedeutung von "dibattersi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DIBATTERSI AUF ITALIENISCH

dibattersi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIBATTERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dibattersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIBATTERSI

abbattersi · ammettersi · battersi · combattersi · connettersi · dimettersi · flettersi · imbattersi · immettersi · intromettersi · mettersi · permettersi · riflettersi · rimettersi · ripercuotersi · ripetersi · sbattersi · scuotersi · sottomettersi · trasmettersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIBATTERSI

diazocomposto · diazotare · diazotazione · diazotipia · dibarbare · dibarbicare · dibassamento · dibassare · dibattere · dibattersi in · dibattimentale · dibattimento · dibattito · dibattuto · dibilitare · diboscamento · diboscare · dibrucare · dibruscare · dibucciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIBATTERSI

assistersi · autodimettersi · commettersi · compromettersi · diversi · estroflettersi · frammettersi · genuflettersi · inframmettersi · introflettersi · iscriversi · muoversi · percuotersi · prendersi · ripromettersi · riscuotersi · rivolgersi · sconnettersi · sfottersi · versi

Synonyme und Antonyme von dibattersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIBATTERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dibattersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DIBATTERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dibattersi · agitare · agitarsi · annaspare · annegare · arrovellarsi · contorcersi · dilaniare · dimenarsi · divincolarsi · macerarsi · piegarsi · rodersi · scalciare · scervellarsi · scuotersi · torcere · tormentarsi · dibattersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dibàttere · treccani · movimenti · convulsi · nelle · convulsioni · negli · spasimi · dell · agonia · dibatteva · liberarsi · dalla · stretta · anche · fare · tutto · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · angustiarsi · dibattere · master · intr · vedi · rifl · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale ·

Übersetzung von dibattersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DIBATTERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dibattersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dibattersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dibattersi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

比目鱼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

platija
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

flounder
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़्लाउंडर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخبط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

камбала
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

linguado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাঘববোয়াল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

patauger
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggelepar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flunder
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平目
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가자미
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flounder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá bơn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தட்டைச்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pisi balığı
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

dibattersi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flądra
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

камбала
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cambulă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλευρονήκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gespartel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flundra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyndre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dibattersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIBATTERSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dibattersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dibattersi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dibattersi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIBATTERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dibattersi.
1
John Dryden
Meglio schivare l'esca che dibattersi nella trappola.
2
John Dryden
È meglio evitare l'esca che dibattersi nella trappola.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIBATTERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dibattersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dibattersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si sbattono sempre nel medesimo modo d'alto in basso: si dlbattono in varie direzioni e per vario fine (i). 1085. DIBA'YI'ERSI, DIVINCOLARSI, Scoxroncnust. Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere 0 di rintuzzare un potere che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, Scontorcersi. Dibaltersi ha senso traslato, e vale Sforza rs i di vincere o di rinluzzare un potere che ci so- prasti , e ci tenga. Non vale dibaltersi contro le invlncibili leggi dl quella Provvidenza, che dal male cércate ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vlncere o di rintuzzare un potere che ci soprasti, e ci tenga. Non vale dibattersi contro le invincibili leggi di quella Provvidenza,che del male cercato trae il bene abborrito dagli uomini. e fa loro ...
‎1844
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Y. Ifent. Sbatb iksen, Trabaltere, Battere, Percuo- tere insieme due cose. Sbatab, Abbaltere, fig. Deprimere, Far sce- mare la forza di checcbessia. Sbats, Dibattersi , Scontorcersi , Divinco- larsi, Scagliarsi , Guazzare , ma dibattersi dices'! propr.
Antonio Morri, 1840
5
Arte di cacciare con gli uccelli
<II, 159> Il modo migliore di dibattersi. Dal momento che il falco, che è trattenuto con la forza sul pugno o sul suo posatoio, non vi può restare a lungo senza dibattersi, soprattutto quando non è stato ancora addestrato, conviene che venga  ...
Federico II, Anna Laura Trombetti Budriesi, 2000
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non vale dibattersi contro le leggi di quella Provvidenza, che dal male cercato trae il bene abborrho dain uomini, "e fa loro scontare-la resistenza con benefici dolori (i). |' " Divlncolarsi vale 'dihattersi', ma per Uscire d'un vincolo: diba}tersi in  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Divincularsi nelle catene; dibattersi ucll'agonia. Ditincoltireù5asiancoattivamente, ttvale,scu0tare ed agitare a modo di serpe. Divincolare una scudiscio, e simili. Perché la voce sia usata con proprietà. conviene che il carpo divincolato sia ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, SCONTORCERSI, SVINCOLARSI. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci stringe. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... 0 szalupa ratunkowa scialuppa di salvataggio. szal sm (med) furore <> (fam) furia (f), rabbia (f); follia (f), delirio; frenesia (f), smania (f). szalwia sf(bor) salvia. szamotaé Sie v imperf'rifl dibatterSi, dimenarsi <> azzuffarsi, accapigliarsi.
Izabela Szymonek (cur.), 2012
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DIBATTERSI, Divincolassi, Scontoncensi, Svincolansi. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci strmge. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti, per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIBATTERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dibattersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
19enne si tuffa nel lago e rischia di annegare
Il giovane si è sentito male ed ha cominciato a dibattersi nell'acqua, poi ha perso conoscenza. I suoi amici hanno dato l'allarme e in attesa dei soccorsi sono ... «TgVerona, Jul 15»
2
Simula l'annegamento: la madre sviene, il padre lo picchia
Mentre faceva un bagno, ha avuto la poco brillante idea di inventarsi una bravata, iniziando a dibattersi e chiedendo di essere salvato. I genitori, sulla riva, sono ... «Ottopagine, Jul 15»
3
SDCC 2015: The Flash presenta la seconda stagione [spoiler]
“Lui è cosciente che Eddie, alla fine, si è rivelato il vero eroe, colui che ha fermato Wells salvando tutti loro e lo vedremo dibattersi nel suo ruolo di eroe. «DGmag.it, Jul 15»
4
Ho fatto un sogno
Èstata laconferma chechi sta affogando, per giunta con una pietra al collo, finisce per dibattersi affannosamente e senza alcun raziocinio. Proprio per questi ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Circuito ITF: Risultati Italiane 10 Luglio. I risultati di oggi
Primo, chi la critica come me lo fa per affetto come suo tifoso da sempre, e perché soffre a vederla dibattersi a questi livelli che non giudico consoni alle sue ... «LiveTennis.it, Jul 15»
6
VIDEO ECCEZIONALE Banco di squali bianchi giganti
Improvvisamente uno squalo dominante afferra la testa di tonno che usiamo come esca e comincia a dibattersi per tranciarla tanto che viene a sbattere contro la ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
7
Trasporto a rischio per oltre 140 dializzati
... dell'indagine - vuole richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica sulle strettoie di un limbo normativo e le secche finanziarie in cui sono costrette a dibattersi ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Grecia-Europa: la leadership insufficiente di Angela Merkel
... greco e mentre Tsipras e Angela Merkel si confrontano in un duello all'ultimo sangue (dei greci), l'Europa continua a dibattersi nelle sue infinite contraddizioni ... «Panorama, Jul 15»
9
Il tempo (economico) perduto dei saggi di Basilea
Volgo infastidito lo sguardo dallo stucchevole dibattersi sulla tragicommedia greca, che in tempi non sospetti paventavo avrebbe condotto ai sorprendenti esiti ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Italia tonica, Conte può sorridere
Conte è partito bene con il 2-0 del 4 settembre scorso a Bari contro l'Olanda. Ma poi ha dovuto dibattersi tra mille problemi. Primo fra tutti la riluttanza dei club a ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dibattersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dibattersi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE