Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "versi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSI AUF ITALIENISCH

versi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Versi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

zu

Verso

Der Vers ist die grundlegende metrische Einheit für Poesie, sowohl rhythmisch als auch rein visuell. Typischerweise ist es durch die Abfahrt begrenzt. In der metrischen Schule besteht sie aus einer Folge von Silben, die nach bestimmten Regeln strukturiert sind. Die freie Schreibweise kann in einer breiteren Definition enthalten sein, als ein Teil des Textes, den der Autor zu Segmentierungseinheiten wählt. Die Teilung eines Textes in Verse richtet den Leser sofort auf eine Interpretation des Textes, der nicht nur auf seine Bedeutung fokussiert ist, sondern auch auf die Art und Weise, wie er ausgedrückt und organisiert wird, also auf der Dialektik zwischen Form und Inhalt. Die Vers-Segmentierung kommt mit dem sprachlichen in einem Spiel von Streichhölzern und Phasen ins Spiel, die wiederum eine ausdrucksvolle und formale Bedeutung annehmen. Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo. Nella metrica scolastica, consiste in una successione di sillabe strutturata secondo certe regole. Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione. La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto. La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
bersi
bersi
chiedersi
chiedersi
connettersi
connettersi
difendersi
difendersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
tenersi
tenersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSI

verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versicolo
versicolore
versiculo
versiera
versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERSI

arrendersi
battersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
immergersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
proteggersi
rimettersi
ripetersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
togliersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von versi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «versi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von versi

MIT «VERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

versi componimento metro poesia degli animali amore sciolti strofe tipi significato verso unità metrica base sotto punto vista ritmico puramente visivo tipograficamente delimitato dalla discesa capo nella scolastica concorso viaggi edizione primo premio http poetipoesia info bando letterario poeti versi possibile acquistare singoli volumi direttamente interno questa nostra libreria virtuale amazon progetto nasce mori humor page chimica alberto cavaliere successo dell opera affidata fama ripropone agli amatori riportò strada della letteratura poesie piacere scrivere pubblicare nota bene tuoi testi sono sicuro vengono protetti tutelati disattivando menu scelta rapida selezione copia incolla satanici rushdie salman libro mondadori oscar pubblicato collana bestsellers trovi reparto narrativa straniera wordpress onepage theme themeforest perfect template corporate agency nonprofit freelancer general business home variations light dark irmici richiedere volume

Übersetzung von versi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von versi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von versi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

经文
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

versos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verses
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الآيات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вирши
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

versos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আয়াত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

versets
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ayat-ayat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ayat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசனங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अध्याय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayetler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

versi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wersety
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вірші
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

versete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στίχοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verser
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vers
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von versi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSI»

Der Begriff «versi» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «versi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von versi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «versi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «versi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «versi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe versi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort versi.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
3
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
4
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.
5
Cecil Day-Lewis
Per prima cosa, io non mi siedo alla mia scrivania per mettere in versi qualcosa che è già chiaro nella mia mente. Se fosse chiaro nella mia mente, io non avrei incentivo o necessità di scrivere a riguardo. Noi non scriviamo per poter essere capiti; noi scriviamo per poter capire.
6
André Marie de Chénier
Le fiaccole accendiamo a quei lirici ardori; Facciamo versi antichi su pensieri nuovi.
7
André Marie de Chénier
L'arte fa soltanto dei versi: solo il cuore è poeta.
8
Erasmo da Rotterdam
In qualunque forma, sia prosa o versi, o su qualunque tema, scrivi, scrivi, e ancora scrivi.
9
Marilyn French
Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.
10
Ernesto Galli della Loggia
Sapere, Passato e Bellezza rappresentano le tre grandi prospettive che da sempre caratterizzano e per più versi racchiudono l' intera nostra vicenda, le tre prospettive che da secoli sono valse a mantenere questa piccola penisola mediterranea al centro dell'attenzione del mondo, portando il nome italiano oltre ogni confine.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Com'è fatta una poesia?
Nicola Gardini, 2007
2
Versi aurei seguiti dalle vite di Pitagora, di Porfirio e ...
I. VERSI AUREI Premessa Ierocle di Alessandria, il neoplatonico commentatore di questi versi (edizione critica a cura di F. W. Koehler, Stuttgart, 1974), scrive che essi debbono essere considerati "una sinossi e un compendio del Pitagorismo: ...
Pitagora, S. Fumagalli, 1996
3
La felicità: versi e pensieri
Un volume che raccoglie prose e poesie, articoli e lettere, in cui Hesse va alla ricerca del suono della felicità nel profondo della propria anima; una passeggiata nel bosco, una gita sul lago, l'arrivo di un temporale, i ricordi d ...
Hermann Hesse, 2002
4
I Versi Della Rana
Lucrezia Stocco nata a Castelfranco Veneto nel 1981, si laureata in Lingue presso l'universit di Padova nel 2004, attualmente insegnante. Questo il suo primo libro, una raccolta di poesie scritte tra il 2005 e il 2006.
Lucrezia Stocco, 2008
5
Versi
Un prurito tormentosissimo mi si è destato di vedere una volta in tali stampe anche il mio nome , giacche mi son provato più volte a fare de' versi, e s0110 riuscito a misurarli ed accentuarli come va, secondo ciò che mi ha detto un Gantn -storie ...
Luigi Uberto Giordani, 1809
6
Il Veltro profetico o il 1815 e il 1860 preconizzato nei ...
<><4>O dopo Dante, - porterà la riforma del mondo sociale politico, e che questa tu preconizzata dalPAllighieri 500 anni prima eh' essa avvenisse. Questo cinquecento dieci e cinque, messo di Dio (A) , che è l' afttiquzlts diemtm , Reso regum ...
‎1860
7
Versi
Ippolito Pindemonte. Le delizie e i piacer , gli studj e l'arti, Già del Siculo mare il sospirato M' esce dal cor viaggio , e i templi antichi , E il grand' Etna per me già sorge invano . O Ninfe del Sebeto, il vostro riso m Non mi ritien ; Silvia , ogni ...
Ippolito Pindemonte, 1784
8
Il veltro profetico o il 1815 e il 1860 preconizzato nei ...
dopo Dante, - porterà la riforma del mondo sociale politico, e che questa tu preconizzata dall'Allighieri 500 anni prima ch'cssa avvenisse. Questo cinquecento dieci e cinque. messo di Dio (A), che è 1' anttqnus dz'erum, ' ' Rea: regum e ...
‎1860
9
Versi e prose
Schiras e i cortigiani del palazzo del re dei re ripeteano i miei versi e il mio nome, io godeva della più dolce soddisfazione, m'inebriava dei fumi della mia futura celebrità. Io feci il viaggio di Samarcanda, desiderava veder da vicino il saggio ...
Filippo Pananti, 1832
10
Prose e versi di Ugo Foscolo
121 gliati della scrupolosa di lui coscienza vedendo ch'ei virgolava i seguenti versi del Petrarca: se Che non senza destino alle tue braccia, « Che scooter forte e sollevar la ponno, Or si cummise Italia, e che poi ove termina l'opera, cioè dove  ...
Ugo Foscolo, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Degustazioni, versi e frammenti d'anima domani a Guardia …
Un sabato all'insegna di “Degustazioni in versi…visionari frammenti d'anima” è ... si terrà una serata poetica e gastronomica dal titolo “Degustazione in versi«Il Quaderno, Jul 15»
2
BIBBIA ANTICA/ Israele, tecnologia all avanguardia per leggere i …
... della Bibbia, i primi versi del Levitico. Questo rotolo dell'Antico testamento era stato scoperto 40 anni fa, nel 1970, nell'antica sinagoga di Ein Gedi in Israele. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Varese, Serata poetica al Faido, i versi di Prestinoni evocano angoli …
Versi visionari, che evocano, in un istante, storie lontane, con cesure improvvise e ... quasi fiabesco, ne Il danzatore, quasi i versi di una canzone di Lucio Dalla, ... «Varese Report, Jul 15»
4
Pesaro | L'Angolo della poesia. Diversi in versi
Contributi filmati e interventi esclusivi offriranno al pubblico la possibilità di conoscere tutti i dettagli dell'Angolo della Poesia 2015, che vedrà protagonisti i versi ... «Bit Culturali, Jul 15»
5
I poeti italiani per Expo 2015: ecco i loro versi in anteprima
L'antologia, che verrà presentata a Expo 2015 sabato 27 giugno, alle 17 e 30 è una singolare riflessione sulla grande esposizione milanese fatta in versi ... «Il Messaggero, Jun 15»
6
Concorso di poesie “Versi dai mille colori” III edizione
ROSETO DEGLI ABRUZZI (TE) – “Versi Dai Mille Colori” nasce nel 2011 per ... alla 3° Edizione Concorso di poesie Versi dai Mille Colori col tema: “Se io fossi… «L'Opinionista, Jun 15»
7
“E il modo ancor m'offende”: i versi di Dante per parlare di violenza …
I versi di Dante per ribadire l'urgenza di dire no alla violenza di genere. Si snoda attraverso il dialogo tra un eccentrico professore e un'aspirante docente di ... «gonews, Jun 15»
8
Poeti recitano versi sul Trenino Verde
E dove i passeggeri diventano una platea che oltre ad ammirare il paesaggio, ascoltano i versi di poesia contemporanea dalla voce anche di alcuni tra i suoi ... «ANSA.it, Jun 15»
9
Le poesie si appendono in strada
Si chiama «Muri di Versi», un'iniziativa organizzata dall'associazione culturale Tuttoinunpunto, che non poteva che scegliere via Fondazza, la prima social ... «Corriere della Sera, Mai 15»
10
Il ricordo della grande guerra con i versi di Ungaretti
La testimonianza più viva e diretta del primo conflitto mondiale: i suoi versi hanno fissato nella mente di generazioni di italiani, in maniera incisiva, a volte ... «Lucca in Diretta, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Versi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/versi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z