Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottomettersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOMETTERSI AUF ITALIENISCH

sottomettersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOMETTERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottomettersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOMETTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
compromettersi
compromettersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
trasmettersi
trasmettersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOMETTERSI

sottomammario
sottomandibolare
sottomanica
sottomano
sottomarino
sottomascellare
sottomento
sottomercato
sottomesso
sottomettere
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sottonsù
sottontendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOMETTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Synonyme und Antonyme von sottomettersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTOMETTERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottomettersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sottomettersi

ANTONYME VON «SOTTOMETTERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sottomettersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sottomettersi

MIT «SOTTOMETTERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottomettersi accettare accondiscendere adattarsi adeguare adeguarsi affrontare arrendersi assoggettarsi cedere consegnarsi dare genuflettersi inchinare inchinarsi inginocchiarsi obbedire piegare piegarsi prosternarsi prostrare sottométtere treccani riconoscere dominio avversarî stranieri genti della gallia sottomisero cesare molti patrioti italiani piuttosto agli oppressori sottomettersi knuckle under submit truckle yield traduzione traduzioni dicios miglior gratuito dizionari corriere sera rifl sogg prep alla volontà altri alle decisioni dell assemblea xiii dalla tante altre reverso consulta anche sottoveste sottosterzante sottotitolare italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Übersetzung von sottomettersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOMETTERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sottomettersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottomettersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottomettersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提交
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

submit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रस्तुत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

представить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

submeter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জমা দিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soumettre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hantar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einreichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

提出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngirim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đệ trình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமர்ப்பிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सादर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sunmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottomettersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedkładać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уявити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prezenta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποβάλουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skicka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sende inn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottomettersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOMETTERSI»

Der Begriff «sottomettersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.065 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottomettersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottomettersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottomettersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOMETTERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottomettersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottomettersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottomettersi auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTOMETTERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sottomettersi.
1
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.
2
Edouard Gambetta
Sottomettersi o dimettersi.
3
John Milton
Satana: Che importa se il campo è perduto? Non tutto è perduto; la volontà indomabile, il disegno della vendetta, l'odio immortale e il coraggio di non sottomettersi mai, di non cedere: che altro significa non essere sconfitti?
4
Michael Novak
Stai attento ai primi sintomi del male. Non arriva mai sotto l'aspetto del male, ma sempre sotto l'apparenza del bello, del promettente, dell'idealistico, del piacevole... L'errore fatale viene spesso come risultato di sentimenti morali non esaminati: emozioni e sentimenti che servono come linee guida morali senza sottomettersi agli interrogativi della ragione.
5
Robespierre
La libertà consiste nell'obbedire alle leggi che ci si è dati e la servitù nell'essere costretti a sottomettersi ad una volontà estranea.
6
Philip Milton Roth
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOMETTERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottomettersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottomettersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie istoriche presentate al sommo pontefice Benedetto ...
Cappuccini missionarj nella Costa di Coromandel hanno avuto motivo di separarsi di comunione da i rr. pp. missionarj Gesuiti, per aver essi ricusato di sottomettersi al decreto contro i riti malabarici, dell'eminentissimo cardinal di Tournon, ...
Pierre Parisot, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
2
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
La prima alternativa fa chiaramente riferimento al contenuto della domanda precedente, che pertanto stabilisce due possibilità: Ql Socrate ha deciso di sottomettersi alle deliberazioni della città (del tribunale della città) a meno che non sia ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
3
Corso di teologia morale fondamentale. La persona umana una ...
Ed è senza dubbio questo il rimprovero che molti rivolgono alla Chiesa, la quale si ostina a codificare la fede e i costumi con i suoi dogmi e i suoi precetti. Si può accettare di sottomettersi alle leggi della vita sociale, dato che nessuno vi si può  ...
Jean-Louis Bruguès, 2005
4
Giustificazione della rivoluzione di Corsica, e della ferma ...
PARTE. IL. DELLA GIUSTIFICAZIONE DELLA RIVOLUZIONE DI CORSICA, E della ferma rifoluziotie prefa da Cor/t di mai più fottomettcrfi AL DOMINIO DI GENO V A. LA caufa de' poltri Avverfarj non è in abbandono . Sìa vero , dicono i fuoi ...
Gregorio Salvini, 1758
5
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sotmçise , assoggettarsi , sottomettersi , farsi soggetto , sub alicuíus potestatem se subjicere, se soumettre , céder , caler , recevoir la loi de quelqu'un , fléchir le genou. Sotmçlse al giudisi d' un , stè a lo cha dirá, sottomettersi al giudizio di al- ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Lo specchio della vera penitenza
Il primo si è sottomettersi al suo maggiore, e non soprapporsi al suo iguale : il secondo, sottomettersi al suo iguale, e non soprapporsi al suo minore : il terzo grado è sottomettersi al minore di sè.2 L'umilità del primo grado si chiama sofficiente, ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
7
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Il primo si è sottomettersi al suo maggiore, e non soprapporsi al suo iguale : il secondo, sottomettersi al suo iguale, e non soprapporsi al suo minore : il terzo grado è sottomettersi al minore di sè.2 L'umilità del primo grado si chiama sofliciente, ...
Jacopo Passavanti, Livy, Filippo Luigi Polidori, 1863
8
Memorie istoriche presentate al sommo pontefice Benedetto ...
Norbert de Lorraine ((O.F.M. Cap.)) «737- ICefuiti ri- Muovano i lamenti i Roma per distrugger quelli , che v' erano flati in- *viali contro la di loro difub- bidienz.» al Decreto , IV. Morte di M. di Vifàelou , e fuo carattere » ficure precauzioni per ...
Norbert de Lorraine ((O.F.M. Cap.)), 1744
9
Memorie storiche presentate al sommo pontefice Benedetto ...
CONSTI. TUTIONIS. INCIPIENTIS: EX ILLA DIE: A CLEMENTE PAPA -XI- la Caufa Rituum , feu Ceremoniarum Sinenjìum edita N E C N O N Revocatio , Refciflio , Abolftio , Caflatio , Annullatio , ac Damnatio Permiflìonum fuper iifdem Ritibus ...
Norbert de Lorraine ((O.F.M. Cap.)), 1744
10
Classici italiani
Ma fare come i più fanno , sottomettersi a questo, fare còda a quest'altro per « oprasi are a' più degni con sette compagnie , e congiure , e volere lo stato come sua botte* ga, reputarlo siia ricchezza, reputarlo dota delle sue figliuole ...
‎1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOMETTERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottomettersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ambasciatore Grushko: NATO “ha paura di finire emarginata”
I rapporti tra Mosca e NATO dipendono dalla disponibilità dell'alleanza di tener conto dei legittimi interessi della Russia e dalla sua capacità di sottomettersi alle ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Strauss-Kahn: «Solidarietà civica» collante d'Europa
Guardano altrove, più a ovest, in direzione di coloro ai quali hanno accettato di sottomettersi. È a questo che pensava Emil Cioran, quando scrisse le sue parole ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Sparatoria negli Usa: uccisi quattro marines. L'ipotesi è «terrorismo …
«SOTTOMETTERSI AD ALLAH». Abdulazeez si era laureato in ingegneria nel 2012 ed era un esperto di arti marziali. I vicini lo ricordano come un tipo molto ... «Tempi.it, Jul 15»
4
"L'azione di un singolo"
"La vita è corta e amara", scriveva, "e i musulmani devono sottomettersi ad Allah". Il presidente statunitense Barack Obama: "L'autore della sparatoria avrebbe ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
Rugby: Vermeulen Ko, Mondiali a rischio
La 'stella' Duane Vermeulen, titolare della maglia n.8, dovrà sottomettersi a operazione chirurgica dopo l'infortunio al collo e rischia quindi di non recuperare in ... «Tuttosport, Jul 15»
6
Per i greci è il momento della fierezza
“I greci per la maggior parte rimangono pro-europa, ma il messaggio è che non intendono sottomettersi al totalitarismo e all'annichilimento politico ed ... «Internazionale, Jul 15»
7
L'enciclica di Papa Francesco: una via concreta per migliorare il …
La questione ambientale è da inquadrare in un contesto molto più ampio: «La politica non deve sottomettersi all'economia e questa non deve sottomettersi ai ... «Ilikepuglia, Jun 15»
8
Le parole di Papa Francesco che spiazzano la politica e i poteri. Tutti
Il Papa dice, senza perifrasi che «la politica non deve sottomettersi all'economia» e questa non deve sottomettersi alla tecnocrazia. A proposito della crisi ... «articolo21, Jun 15»
9
Costanza Miriano spiega la sua idea di famiglia: «L'uomo mette i …
... ai più piccoli che un bambino deve aver la possibilità di dedicarsi alle avventure mentre una bambina dovrà farsi bella in attesa di sottomettersi ad un uomo. «Gayburg, Jun 15»
10
GRATTERI. Meglio falliti che usurati. Chi accetta l'usura diventa una …
"Noi lo spieghiamo sempre, sottomettersi ai clan, non denunciare vuol dire rischiare di perdere anche i propri affetti, la famiglia, perché' una situazione del ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottomettersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottomettersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z