Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diluvio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILUVIO AUF ITALIENISCH

di · lu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILUVIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diluvio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DILUVIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diluvio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diluvio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sintflut im Wörterbuch ist Starkregen: es regnet ein d .; Kommen Sie Wasser zu d .; draußen gab es d .; mit diesem d. Du kannst nicht ausgehen. Eine andere Definition von Sintflut ist große Menge, große Häufigkeit von Dingen: a d. von Tränen, von Steinen, von Kanonaden, von Wörtern, von Beleidigungen, von Unsinn; a d. von Menschen. Die Sintflut ist auch eine Invasion.

La prima definizione di diluvio nel dizionario è pioggia dirotta: piove a d.; vien giù acqua a d.; fuori c'era il d.; con questo d. non si può uscire. Altra definizione di diluvio è gran quantità, grande frequenza di cose: un d. di lacrime, di sassate, di cannonate, di parole, d'ingiurie, di sciocchezze; un d. di gente. Diluvio è anche invasione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diluvio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILUVIO


compluvio
com·plu·vio
displuvio
di·splu·vio
effluvio
ef·flu·vio
eluvio
lu·vio
illuvio
il·lu·vio
impluvio
im·plu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
pluvio
plu·vio
profluvio
pro·flu·vio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILUVIO

dilucolo
diluente
diluibilità
diluire
diluire.
diluirsi
diluito
diluizione
dilungamento
dilungare
dilungarsi
dilungato
dilungi
dilungo
diluviale
diluviare
diluviatore
diluvione
diluvium
diluzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILUVIO

aggravio
archivio
avio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
e ovvio
invio
novio
ovvio
previo
riavvio
rinvio
savio
sgravio
silvio
svio
trivio

Synonyme und Antonyme von diluvio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILUVIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diluvio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diluvio

MIT «DILUVIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diluvio abbondanza acquazzone alluvione burrasca enormità fiotto fiumana fiume fracco gragnuola grandinata grandine marea montagna monte mucchio nubifragio ondata pioggia precipitazione profluvio profusione rovescio diluvio piace persone parlano unica pagina ufficiale gestita dall artista staff universale nell enciclopedia treccani cataclisma seguito quale mondo terrestre rimane temporaneamente sommerso dalle acque tema presente moltissime infotdgeova molti credono parla bibbia realmente avvenuto oggi chiese principali sono piuttosto inclini considerare tale evento dopo sommario dell italia contemporanea sellerio editore ritratto nostro paese affidato trenta scrittori italiani altri moravia piovene carlo levi soldati biblioteca watchtower

Übersetzung von diluvio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILUVIO

Erfahre, wie die Übersetzung von diluvio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diluvio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diluvio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洪水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inundación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فيضان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наводнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inundação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inondation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banjir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洪水
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

홍수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banjir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diluvio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powódź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inundație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλημμύρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

översvämning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diluvio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILUVIO»

Der Begriff «diluvio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.058 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diluvio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diluvio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diluvio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILUVIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diluvio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diluvio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diluvio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DILUVIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diluvio.
1
Anton Giulio Barrili
Gli uomini son vandali su tutta la faccia della terra; e un giorno, ne ho fede, verrà un altro diluvio per castigarli. Spoglino per intanto le montagne, e vedranno.
2
Robert De Niro
Vengono fuori gli animali più strani, la notte: puttane, sfruttatori, mendicanti, drogati, spacciatori di droga, ladri, scippatori. Un giorno o l'altro verrà un altro diluvio universale e ripulirà le strade una volta per sempre.
3
Louis Philippe de Ségur
Tutti i malvagi sono bevitori di acqua, e lo dimostra il diluvio.
4
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.
5
Emmanuel Celestin Suhard
Oggi come ieri il mondo non si salverà da solo dal diluvio.
6
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.
7
San Girolamo
Fino al diluvio non si conosceva il piacere dei pasti a base di carne ma dopo questo evento ci è stata riempita la bocca di fibre e di secrezioni maleodoranti della carne degli animali [...]. Gesù Cristo, che venne quando fu compiuto il tempo, ha collegato la fine con l'inizio. Pertanto ora non ci è più consentito di mangiare la carne degli animali.
8
Enrique Jardiel Poncela
L'amicizia, come il diluvio universale, è un fenomeno di cui tutti parlano, ma che nessuno ha mai visto con i propri occhi.
9
Gabriele D'Annunzio
Sotto il grigio diluvio democratico odierno, che molte belle cose e rare sommerge miseramente, va anche a poco a poco scomparendo quella special classe di antica nobiltà italica, in cui era tenuta viva di generazione in generazione una certa tradizion familiare d'eletta cultura, d'eleganza e di arte.
10
Henrik Johan Ibsen
La storia ricorda una sola soluzione veramente radicale: il diluvio universale.

10 BÜCHER, DIE MIT «DILUVIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diluvio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diluvio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La verità del diluvio universale vindicata dai dubbj: e ...
'Sidiscorre sopra il tempo -, Colla Versione dei LXX. , ed altre '-eiprtegiudicj di quc'stc Storie, -e .ìsi conci'lia 'la 'Cronologia 'Sagra sopra la loro favolosa antichità , ' colla Cinese 'fino ai `~Diluvio'. ~ *xche non Poteaammctter'e vla Stó- S . 3 z.
Giuseppe Antonio Costantini, 1747
2
Deʾ corpi marini, che suʾ monti si trovano: della loro ...
della loro origine, e dello stato del mondo avanti'l diluvio, nel diluvio, e dopo il diluvio Antonio Vallisnieri. Del. Trattato. del. Diluvio,. с. di. tutto. il. conte-. nutp. in. queft'. Opera . ACqut piomba.no aíbaflo d? mor- ti , non afcendono dal baßo a ...
Antonio Vallisnieri, 1721
3
La Sacra Bibbia di Vence: Appendice alla edizione italiana ...
Sentimenti diversi sopra il diluvio, ivi. - Principio e durata del diluvio, 484. - Verità, possibilità, universalità del diluvio, 485.- Sistema d' [snceo Vossio , ivi. - Confntazione di questo sistema} '487. - Tradizione del diluvio universale sparso fra tutti ...
‎1844
4
Come ho trovato l'arca di Noè. Storia documentata di una ...
Storia e leggende del Diluvio "Nel seicentesimo anno della vita di Noè, nel secondo mese, il diciassettesimo giorno del mese, in quel giorno tutte le sorgenti delle vaste acque dell'abisso si ruppero e le cateratte dei cieli si aprirono. E sulla  ...
Angelo Palego, A. M. Turi, 1999
5
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
Dunque l'induzione temerario, l'errore popolareseo non può assolutamente consistere uell'auuuettere Il fatto del diluvio. appoggiato all'autorità di tuo. ma nel dedurre dai resti marini lroVati su i monti, che questi erano coperti dal mare per la ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
6
Nuova Enciclopedia popolare
Alcuni scrittori vogliono che Prometeo sia stato egizio e governatore di una provincia dell'Egitto, e pretendono che al suo tempo (che è del resto impossibile di determinare) quasi tutto l'Egitto fu sommerso da un diluvio. Se gli Arabi, i Persiani,i ...
‎1844
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Diluvio , Inondazione. Diluviti, secondo la Crusca, vale per Trabocco smisurato di pioggia, o per Pioggia strabocchevole, lat. Diluvium, p. e. : « Fu in Firenze « e nel contado un gran diluvio di a piova. »» ( G. Vili. 7 , 1,5.) 11 Per simil modo fu e ...
Giovanni Romani, 1825
8
La Storia Universale Provata Con Monumenti E. Figurata Con ...
che il diluvio di Ogige fosse accaduto in Egitto; onde altri dissero, che il diluvio partico* lare, confuso con l'universale da' Greci, fos^ se la sommersione, che accadde agli Egiziani sotto Faraone, re loro, nel secolo presente: al quale Giustino ...
Francesco Bianchini, 1825
9
Opere
Dopo il diluvio Non appena l'idea del diluvio si fu placata, Una lepre si fermò fra le lupinelle e le mobili campanule e disse la sua preghiera all'arcobaleno attraverso la tela del ragno. Oh! le pietre preziose che si celavano, — i fiori che già ...
Arthur Rimbaud, I. Margoni, 2000
10
I fondamenti della comunicazione: come usare l'informazione ...
Appendice 1 Diluvio informativo e spettacolarizzazione1 Il comunicatore crea il linguaggio. Nella società pluralista il potere usa l'informazione in modo opposto rispetto alle vicende precedenti. La comunicazione è entrata in una fase del tutto  ...
Federico Spantigati, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILUVIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diluvio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le nostre più basse di quelle degli uomini. Del 40% - La 27ora …
Nel diluvio d'informazioni e preoccupazioni sulla Grecia, una notizia è infatti passata inosservata. È la sollecitazione, da parte del Consiglio Ue ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Marzio, vero highlander: «La passione non si ritira» - Sport Varese
... quello che vive di passione, di allenamenti anche sotto il diluvio, togliendo spazio alla famiglia per il calcio, andando avanti finché si può. «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
Davies the king of Laguna, a lui anche gara2 - VAVEL.com
Lowes tenta l'azzardo fermandosi ai box per il cambio gomme e ritorna in pista sperando in un diluvio di li a poco. All'imbocco dell' entrata in ... «VAVEL.com, Jul 15»
4
Addio Jules, ma i colpevoli restano impuniti | TOP SPEED
E' stato sbagliato far proseguire la gara quando è tornato il diluvio, è calata la luce e la visibilità è diventata quasi nulla, come gridava Massa ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Bianchi, qualcuno sarà divorato dai rimorsi - Tuttosport
La corsa era partita dietro la safety car: nonostante il diluvio avesse progressivamente azzerato la visibilità, non venne interrotta. I giudici di ... «Tuttosport, Jul 15»
6
MotoGP 2015, Rossi-Marquez-Lorenzo ai raggi X: inizia la volata …
Solo 1 vittoria conquistata sul suolo americano, risalente al 2008 e sotto un vero e proprio diluvio universale che portò anche alla sospensione ... «OA Sport, Jul 15»
7
F1 in lutto, Jules Bianchi non ce l'ha fatta: muore dopo mesi di coma …
E' stato sbagliato far proseguire la gara quando è tornato il diluvio, è calata la luce e la visibilità è diventata quasi nulla, come gridava Massa ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
La piazza si scatena con Enzo Avitabile » La Gazzetta di Lucca
... e continuata in un diluvio di 'jamm, o'saccio, 'azz, tutta la napoletanità portata da Avitabile sul palco del Summer, in una serata in cui Lucca e ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
Il diluvio si abbatte su Moena FOTO | ViolaNews
Il diluvio si abbatte su Moena FOTO. 17 luglio 2015 18:03. Arrivo poco fortunato per Andrea Della Valle a Moena. Pochi minuti fa, infatti, un violento temporale si ... «Viola News, Jul 15»
10
Diluvio su Santa Cristina, lo Spezia si allena al coperto
La Spezia - Tipico acquazzone alpino sullo Spezia impegnato sul campo del "Mulin da coi"di Santa Cristina. Prima qualche goccia, poi il vento ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diluvio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diluvio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z