Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirupare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRUPARE AUF ITALIENISCH

di · ru · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRUPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dirupare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DIRUPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirupare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dirupare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Störung im Wörterbuch ist, eine Klippe zu werfen; von oben fallen. Eine andere Definition von Störung ist, in den Abgrund zu geraten. Destruction geht auch zusammen, kollabiert: die Seite des Berges ist gebrochen.

La prima definizione di dirupare nel dizionario è buttare giù da una rupe; far cadere dall'alto. Altra definizione di dirupare è venire giù a precipizio. Dirupare è anche scoscendersi, franare: il fianco del monte si dirupa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirupare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRUPARE


allupare
al·lu·pa·re
anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
disoccupare
di·ʃoc·cu·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rioccupare
rioc·cu·pa·re
scappare
scap·pa·re
sciupare
sciu·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRUPARE

dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare
dirugginare
dirugginio
dirugginire
dirupamento
dirupato
dirupo
diruto
diruttore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRUPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von dirupare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIRUPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dirupare dirupare treccani intr rupe pref gettare precipitare dall alto essere pron scendere impeto come dice altro modo dire grandi dizionari dirùpo lett buttare giù cadere estens abbattere pronom dirupàrsi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio basso rtjpes propr significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica dirup gettar distruggere lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera traduzione termine garzanti linguistica avere rupe♢ franare parole simili altrettanto importanti informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso pass precipitarsi scender

Übersetzung von dirupare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRUPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dirupare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dirupare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirupare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dirupare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirupare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dirupare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dirupare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dirupare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dirupare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dirupare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dirupare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dirupare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirupare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dirupare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dirupare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dirupare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dirupare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dirupare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dirupare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dirupare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dirupare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dirupare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dirupare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dirupare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dirupare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dirupare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dirupare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dirupare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dirupare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirupare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRUPARE»

Der Begriff «dirupare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirupare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirupare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirupare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRUPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirupare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirupare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirupare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRUPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirupare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirupare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il suono che manda un ferro mentre si dirtiggina, o i denti quando si dirugginano. Dlrulnare. v. intr. Dìrupare, Rovinare. Dirupmllaeaak. :. m. il dirupare. Il Luogo dirupato. Ibirupare. o. att. Gettar da rupe, Precipitare.ll in sign. n'/t~ Precipitarsi.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... ira, o per mendo. L. dem-lu: iofrendere. Gr. flpóxflv 72,1; óábsivmç . Marg. 13.37. Gal-rt. 7. BuonJ-*ím 3.4. 9. DlRUPAMPNTO. Il dirupare . L. Pracìpírím. Gr. ciwáaprflvov . Cr. r . 6. 6. 5. Per lo Luogo dirupato. Inler”: p”. rnprm. Gr. 7t} xpnnvöáìrç.
Accademia della Crusca, 1741
3
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. DIRUPARE (dirupare) trans. Celiar da rupe, Precipitare. Tutti gli uccidono , accoltellandogli e dirupandogli. . — Per Precipitarsi , gettarsi da rupe o altro luogo scosceso e atto. E arman si dirupano dall'alta erta del castello.
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Il dirupare. Ç. Per lo luogo dirupato . Dirupare . Cettar da гире , precipitare . $ . la signif. neutr. pass, precipitarsi , scendnre con impeto dalla гире . §. E in signif. neutr. anche talora fu adoperato per cascara . Dirupdto . Sust. Precipizio di rupe .
Francesco Cardinali, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana
DIRUGGINIO, «m.. Azione del dirugginare. Suono acuto e spesseggialo che n' esce. DIRUINARE, intr., Dirupare, Dirovinare, Rovinare. DIRUPAMÉNTO, sm.. Il dirupare; Luogo dirupato. DIRUPARE, fr.. Gettar da rupe, Precipitare; intr., Cascare ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il dirupare . Lat. frticifilivm , Gr, àvàxfìì^iiov , Cr, I. 6. 6, §. Per Io Luogo dirupato . Lat. lo* < 'tilt prjruptur . Gr. rà xfDitveVf; . Cavale ned, cvor. DIRUPARE - Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictrt . Or. *xra/3a\ìm» , Quid. G. tf. I. In fignific. neutr. pjfs.
‎1739
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Di rulFa, in raffa, ingiustamente, per furto, per J'urtum. Dirugginare, levar la ruggine, rubigine purgare. Dirupamento, il dirupare, praecipilium , rupes, locus praeceps , praeruptus. Dirupare, precipitare, praecipitare, praecipitem agere, deiicere ...
‎1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
11 dirupare . Lar. ptacipitium . Gr. ахеирч/хт . Cr. i.e. s. E fe alrri ha faura del dirupamento delle ripe, in luogo delle fpine, ovve- ro tra elle, fi pongano radici di gra- mlgna verde . i. Pet h Lueteiitupate . Lat. hcuipra- d' intorno é dirupato. В j. 2.27.
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere . Gr. xaraßciXuv . Guid. G . Tutti gli necidono , accoltellandogli , e dirupandogli. -j- J. I. In signifie, neutr. pass. Preeipitarsi , Scen- der con impelo dalla rupe . Lat. delabi . Gr. xaratrl- frtiv.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Buen. Fier. 3.4. 9. Dirugginando i denti a tefta innanzi, Chiufe le pugna, s' aitaccaro in rifla . DIRUPAMENTO. Л dirupare. Lar. pracipitium . Gr. асто'хр*цигсг . Cr. т. 6. б. ¡E fe altri ha paura del dirupamento délie ripe, in luogo délie fpine, ovve- ro ...
‎1741

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRUPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirupare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EMOZIONI DI VIAGGIO A NOVI VELIA TRA MONUMENTI D'ARTE …
... sulle colline di Ceraso e scalava la montagna fino al Passo Beta, per dirupare, poi, verso Rofrano e di lì approdare al Vallo di Diano ed oltre. «Positanonews, Nov 14»
2
UNA SERATA AMALFITANA CARICA DI INTENSE E PROFONDE …
... la croce verde azzurra è spia di anime che dormono il sonno dei giusti nel cimitero che rischia di dirupare insicuro. Al bivio imbocco la strada ... «Positanonews, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirupare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dirupare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z