Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dirupato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRUPATO AUF ITALIENISCH

di · ru · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRUPATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dirupato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIRUPATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirupato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dirupato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von steil im Wörterbuch ist voll von zerklüfteten Klippen: Steilküste; die Seite d. von dem Berg. Dirupato ist auch ein Abgrund.

La definizione di dirupato nel dizionario è pieno di dirupi, scosceso: costa dirupata; il fianco d. del monte. Dirupato è anche dirupo, precipizio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirupato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRUPATO


allupato
al·lu·pa·to
anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
bioccupato
bioc·cu·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
inoccupato
i·noc·cu·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciupato
sciu·pa·to
sottoccupato
sot·toc·cu·pa·to
sottooccupato
sottooccupato
stampato
stam·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tenere occupato
tenere occupato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRUPATO

dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare
dirugginare
dirugginio
dirugginire
dirupamento
dirupare
dirupo
diruto
diruttore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRUPATO

aggrappato
cappato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
spato
strappato
tappato
toppato

Synonyme und Antonyme von dirupato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRUPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dirupato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dirupato

MIT «DIRUPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dirupato aspro brutto difficile duro erto impervio malagevole ripido scomodo sconnesso scosceso dirupato dizionari corriere della sera significato termine hoepli parola part pass dirupàre pieno dirupi costa dirupata fianco monte dirupo treccani rupe propr dirupare nell intr pron rupi terreno anticamente anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze sessanta loro onde senso elisali altezza precipizio repubblica garzanti linguistica dirupare♢ dirupato♢ traduzione dicios traduzioni abrupto costanero miglior gratuito modi dire tutte varianti come posso scoscendimenti ▷ ◁ ◁▷ pianeggiante piano spianato tante altre luogo dice altro modo pronuncia sinonimia tutto informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso sapere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue

Übersetzung von dirupato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRUPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von dirupato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dirupato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirupato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cragged
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cragged
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cragged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cragged
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cragged
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неровной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escarpadas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cragged
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cragged
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cragged
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cragged
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cragged
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cragged
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cragged
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cragged
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cragged
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cragged
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cragged
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dirupato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cragged
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерівній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cragged
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρημνώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cragged
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cragged
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cragged
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirupato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRUPATO»

Der Begriff «dirupato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.678 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirupato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirupato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirupato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRUPATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirupato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirupato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirupato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRUPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirupato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirupato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. Per lo Luogo dirupato . Lat. locus prœruptus . Gr. те' Xfuftrùinf. Cavale, med. cuor. Come lo cavallo punto si getta velocemente in ogni precipizio , cioè dirupamento, o pericola mentó . DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere .
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
11 perchè quelli d'entro inviliti, intorno di sessanta di loro di notte si pittarono per un dirupato, d'altezza pauroso a vedete. Fr. Giord. Salv. Fred. 36. Quella città è in costa; da lato v'ha certi dirupati. But. Inf. 12. 1. Eravi uno dirupato, come quello ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(N) DIRUPATO. Sust. Prtcipizio di rupe. Lai. rupes, pracìpitium. Gr. itirpot, xpa- ztWf. M. V. il. 20. Il perchè quelli ii' coirò inviliti , intorno di sessanta di loro di notte si giltarooo per un dirupalo, d* altezza pauroso a vedere. Fr. Giord. Salo. Pred.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
v*u¡ pri-ruptus. v. Dirupato , Dirupinaro add. Difcofcefo, IRupinofo, Scheggiofo, Sc lecío , Smottato, Sta gliato, S4raboc< hevole al j). Ptecipitoío, Tiaxupato. prxfagire . v. Profecar«. przlagium. v. Preíagío. przfagus v. Prefago. щ v ;- prcsbyteratiis.
‎1691
5
Frasologia italiana
DIRUPATO (dirupato) Add. verb. che per elissi del nome luogo e .simili si usa anche qual Sust. Si gittarono per un dirupato, d'altezza paurosa a vedere. Quella città é in costa, da lato v' ha certi dirupati. Eravi un dirupato , come quello del ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Aspro e men d'arduo. L'asprezza viene da lnuguagllanza e rigidità del terreno: l' ardulta da troppo forte salita (i). Dirupato vale, alla lettera, precipitoso per rupi pendenti, o rovinate. Dirupato, dunque, riguarda l'altura da su in giù; gli altri quattro ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Io Luogo dirupato . Lat. /o- * 'tar prsruptut . Gr. ti xfnitrvVr; . C-»- »' vale mcd, cvor. DIRUPARE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictre . Or. »ara/9a'XX«x , Guìd. G. 6- I- In figniflc. neutr. p.ifs. Precipi- tarfi , Lat, dilati , Gr, Karatvivrmy . fi/te,  ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Raiza scoscesa , Rnpe , Luogo dirupato. Lat. rupes, Gr. а'-ото- p.0% TCÍTpX . Liv . M. Poi comimiarono a motilare per la rocera , appi>ggundo>i Tuno all' allro. G. Y. 6. ly¡. \ fe ivi presso a due miglia in sulla roccia , ed in luogo d' avère buono  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. i:nmodctaulIiinè. ) ExceJJivement. DIROTTI'SSIMO , fup. di Dirotto. DIROTTO , addiet. da Dirompere. E dicefi di Cofa reliitente, che divenuta fia arrendevole. Adouci. Li lacci dell'elmo erano dirotti : qui , fciolti. §. Per Ifcof- cefo , dirupato.
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Dicesi anche di luogo scosceso , dirupato . < Dirovináre . V. A. Bovinare . Dirozzamento . Il diroizare ; e figurât , il prl« mo ammaestramento in checchessia . §. Per abbozzo , primi lineamenti di checchessia . Dirozzdre . Levare la rozzezza .
Francesco Cardinali, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRUPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirupato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vieni, c'è una strada nel bosco
Situato a a 950 m. di altitudine, il Giardino Alpino di Pietra Corva si trova sulle pendici del Monte Pietra di Corvo, suggestivo e dirupato ... «Lombardiapress, Jul 15»
2
Diario dall'Alta Via: il racconto della 3° tappa, Cento Croci - Spingarda
... copre il versante nord della montagna e ci si affaccia sul bordo del dirupato versante sud, con la vista che spazia fino al mare verso il golfo. «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
TripAdvisor premia il borgo di Elcito
Claudio Cicconi, autore della breve pubblicazione “Alla scoperta di Elcito”, ricorda che Elcito sorge su uno scoglio alto e dirupato a 821 metri di ... «Vivere Camerino, Jun 15»
4
L'Apulia e l'omologismo
... la devozione per l'Arcangelo Michele nella Spelonca in seno al dirupato Gargano, caldeggiata dai longobardi, avrebbe sostituito quella più ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
5
Frana e paura sopra Morbegno
E l'impresa che cura bonifica e disgaggio del dirupato versante franato hanno lavorato assiduamente per iniziare a rendere di nuovo ... «La Provincia di Sondrio, Mai 15»
6
Elcito tra "Le belle addormentate" di Mocciola
Claudio Cicconi, autore della breve pubblicazione “Alla scoperta di Elcito”, ricorda che Elcito sorge su uno scoglio alto e dirupato a 821 metri di ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
7
Garage, anzi, chiesa
... all'altezza di via Salso, che sorge in luogo dell'antica chiesa di Sant'Antonio “il dirupato” (in dialetto sciclitano Sant'Antonio u sdurrubbatu). «RagusaNews, Mär 15»
8
Genova travolta da una bomba d'acqua. I meteorologi hanno fallito.
... l'oppidum preromano e romano, che sorgeva nelle odierne regioni di Castello, delle Grazie e di Sarzano, sopra un poggio dirupato sul mare, ... «Italiani Nel Mondo, Okt 14»
9
Cala Domestica, perla tra le falesie: la storia delle miniere nell'azzurro
BUGGERRU. Il litorale tra Buggerru e Masua, nell'Iglesiente, è alto è dirupato, si allunga in una falesia famosa per la sua spettacolarità. Solo in ... «La Nuova Sardegna, Sep 14»
10
Rocce, gallerie, caverne e trincee: storia e natura a Bocchetta dei …
... Guglie del Fumante) e ci infiliamo sul sentiero che scende deciso, a sinistra, con alcuni zigzag nel dirupato e largo vallone in direzione nord, ... «Brescia Oggi, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirupato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dirupato>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z