Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disopra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISOPRA AUF ITALIENISCH

di · so · pra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISOPRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disopra kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISOPRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disopra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disopra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von oben im Wörterbuch ist oben: es lebt oben. Eine andere Definition von oben ist zuerst: wie gesagt d. Oben ist auch der obere Teil: der d. von der Kasse; bleib, bleib bei d. von anderen.

La prima definizione di disopra nel dizionario è sopra: abita qui di sopra. Altra definizione di disopra è prima: come abbiamo detto d. Disopra è anche parte superiore: il d. della cassa; rimanere, stare al d. degli altri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disopra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISOPRA

disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo
disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Synonyme und Antonyme von disopra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISOPRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disopra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disopra

MIT «DISOPRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disopra sopra disopra dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani disópra forma graficamente unita locuz sign semplice vado momento funzione parte salgo garzanti linguistica salire disopra♢ invar superiore piano qualcosa macchina grandi abita prima come abbiamo detto cassa rimanere traduzione tedesco larousse trovate anche termini chiave composto sapere essere delle parti ogni sospetto pronuncia traduzioni dicios dessus miglior gratuito work philippe casens federica galbusieri products projects also graphic design industrial lamp electronics

Übersetzung von disopra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISOPRA

Erfahre, wie die Übersetzung von disopra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disopra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disopra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por encima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

upstairs
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au-dessus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

oben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上記
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वरील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yukarıdaki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disopra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powyżej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai sus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάνω από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ovenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disopra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISOPRA»

Der Begriff «disopra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.265 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disopra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disopra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disopra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISOPRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disopra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disopra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disopra auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISOPRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disopra.
1
Chilone di Sparta
Non bisogna desiderare le cose che sono troppo al disopra di noi.
2
Roger Peyrefitte
La religione è necessariamente un'aristocrazia, poiché eleva l'uomo al disopra della sua condizione. Colui che la rappresenta non deve mai abbassarsi, poiché allo stesso tempo abbassa l'ideale che incarna. Gli umili sono i primi ad ammettere che ciascuno faccia il proprio mestiere.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISOPRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disopra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disopra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
10 Et a dì 26 detto per istaiora 48 di chalcina et 210 mattoni auta lire 11.2 Et a dì 29 detto per 325 mattoni auti come disopra lire 3.5 Et a dì 31 detto per 355 mattoni auti come disopra lire 3.10 Et a dì primo d*aghosto istaiora 24 di chalcina et ...
Louis Alexander Waldman, 2004
2
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
4 » cbi a chatuDO schaccho la sua figura e poi sittì farai dal 2 « emoltiplicha ehontra chatuna dellaltre figure e farai chosie » cioè multiplicha inpriama (sic) 2 uia 7 fae 14 e poni 4 al- » lato al 7 sichome uedi posto lo 1 disopra nelo mezzo ...
‎1863
3
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
6 e pom 6_lo zero disopra e lo 6dlsotto e poi fae 6 uia 2 fae 12 e oni 12 lo 1 di sopra e lo 2 di sotto e pel fae 6 ma 0 ... fae 42 e poni 42 lo 4 disopra e lo 2 disotto e anchora ripigla lo 4 che di testa de lo scbachiere e fae 4 uia 7 fae 26 e P0fll 2_8 ...
‎1863
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
'argentino dalla base fino al margine 17x. FARFALLA CIMA/B0, un unto oculare.' Prati e puliti dei P. Cyllarus. I bosc ii umidi; nel Giugno e nell'Agosto. - p Il disopra delle ali turchino'paonazzo, con un urlo nero: il disotto cenerino chiaro con un ...
‎1840
5
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Ma quello che delli luoghi pmissi esistéti nelle Vicarie,ouer Podestarie fuori del le sei miglia uolesse códurre porci alla citta come disopra,sel fia trouata hauere poliza di mana del notato della corte,ouero gabella di qlla uicaria,ouero pode ...
Lucca, 1539
6
Il Ricettario Medicinale Necessario à tutti i Medici, & ...
... tutta la somma di qualunche loro conti,et ragione delle robe,cose, et mer cantie ,come disopra VendUte,et date non saranno state in tal' tempo tarare perli taratori predetti sopra di cio respectiuam ente satti,8è deé 'purati . Et dichiarorono, 8c ...
‎1567
7
Vocabulario Universale Italaiano
Ha tanto saputo dire e fin vere,cbe il valente uomo ...in ha annoverati centomud1, e disopra pregato o che gli desse un sorso di quella preziosaaequa.(V) 4 - In questo mondo, Nel luogo vsvx. _Car. En. 6. 713. Pranse a veder que' gloriosi eroi  ...
‎1830
8
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
per niente nonpuò rimattere, cbe il detto patrone di nave dia ricapito a quella sua Robba . ò'e il detto Mer came dira corne disopra è detto & il detto patrone di mue o di nauilio Concédera, se sopra questo disopra detto il detto Menante se ne ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
9
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
L'altezza dell'elevazione al disopra della diga e data dalla formula: 3 32.1' H = |/ ( ,-g%-,)2 nella quale: H e l'altezza cercata; O la dispensa, ed 1 la larghezza delle stramazzo. Questa formola, disposta come segue, da un'approssimazione ...
‎1859
10
Elementi di botanica e fisiologia vegetale
A. Frammento di un ramo di Ciliegio munito di sei foglie; la sesta, dopo due giri di spira cade verticalmente al disopra della prima, ed incomincia una seconda cicla .-B. Lo stesso ingrandito e nudo, e percorso da una spirale, su cui veggonii ...
Adrien de Jussieu, Delponte, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISOPRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disopra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
... contro di lui, circondarono la casa di cadaveri per infettarla e gettarono dei corpi al disopra dei muri, per farlo perire più sicuramente. «Avvenire.it, Jul 15»
2
De Palma: «Ancora caldo e afa in merito a gran parte delle nostre …
... nord africana, che determina condizioni di tempo stabile su tutte le regioni con temperature decisamente al disopra delle medie stagionali. «AbruzzoNews24, Jul 15»
3
Domenica di fuoco in tutto il paese | veb.it
Anche questo week end è stato di fuoco in gran parte del nostro paese e sono state registrate temperature al disopra della medie in tantissime ... «Veb, Jul 15»
4
Caronte non da tregua temperature da record in tutta Italia | Baritalia …
Caronte la farà da padrone anche in questa settimana con temperature elevatissime in molte città, soprattutto al centro sud al disopra dei 40 ... «Baritalia News, Jul 15»
5
Allerta canicola prolungata - RSI
Nei prossimi giorni è prevista canicola estrema con temperature ben al disopra dei 30 gradi. Se a sud delle Alpi l'allerta permane, così non è ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
6
Il Papa traccia l'economia del futuro | Futuro Europa
Gli 'affari' dettano legge al disopra e al dilà dei singoli operatori: sono entità astratte che precedono, in in quella scala di valori, persino le ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
7
50-Cent-bancarotta-per-risarcimento-sexy-tape - Baritalia News
Una cifra iperbolica accumulata grazie a spese folli e un tenore di vita molto al disopra delle reali possibilità. Solo nel 2007 la rivista Forbes ... «Baritalia News, Jul 15»
8
Goldman Sachs: quando gli algoritmi si ribellano Pt 4
Detto prezzo, non innescò il pre-market price collar di Goldman, poiché si poneva al disopra di un centesimo di dollaro ed al disotto del ... «Commodities Trading, Jul 15»
9
Caronte su Pescara. Quasi 30° gradi dopo la mezzanotte
... le fontane e nella zona adiacente la nave di cascella per mitigare il caldo serale, con le temperature ben al disopra delle medie stagionali. «Pescara News, Jul 15»
10
Tuttapelosa – Grimm – Fiaba
Mentre il cuoco era disopra, andò a prendere la piccola ruota d'oro per filare e la mise nella scodella e su quella versò la minestra. Poi la portarono al re, che la ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disopra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disopra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z