Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disordinarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISORDINARSI AUF ITALIENISCH

disordinarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISORDINARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disordinarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISORDINARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISORDINARSI

disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISORDINARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von disordinarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISORDINARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disordinarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disordinarsi

MIT «DISORDINARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disordinarsi mescolare disordinarsi come dice altro modo dire disordinare privo ordine scrivania stanza disordinata capelli disordinati spettinati chiaro vago confuso idee alternativi lemma lingua italiana rifl pagina risultato della ricerca funz trovati confidare ricchezze ingiuste perché gioveranno giorno master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato scritti dagli pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione contrario tutti utenti quali sono scopri larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente riflessivo disordinar disordinars visualizza poetika precedente successivo copyright diritti riservati natura tende disordine astrohack alcuna informazione insieme molecolare inizialmente

Übersetzung von disordinarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISORDINARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von disordinarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disordinarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disordinarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混乱的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desordenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disordered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेक़ायदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضطرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неупорядоченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desordenada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈরাকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désordonnée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bercelaru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeordnet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無秩序
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무질서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disordered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất trật tự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுங்கீனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disordered
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzensiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disordinarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieuporządkowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невпорядкований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezordonate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαταραγμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versteurd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oordnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uordnede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disordinarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISORDINARSI»

Der Begriff «disordinarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disordinarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disordinarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disordinarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISORDINARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disordinarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disordinarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disordinarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISORDINARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disordinarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disordinarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Lasciando dunque da parte ogni studiato preambolo, eccovi tosto la traccia della mia .predica. Tre mostruosi disordini in sè contiene il peccato, venendo l' uom, che il commette, a disordinarsi per esso colle creature, a disordinarsi in sè stesso  ...
‎1841
2
Quaresimale Postumo
Lasciandoîdunque da parte'ogni. flu— diato preambolo ,eccovi tostola traccia delh- mia'predieo-a Tre mask-noti disordini in se contiene il peccato ,- `venendo l "uom . che il WW», azdisordinarji per elio colle cm. l L ture; a disordinarsi in se ...
Quirico Rossi, 1794
3
Arte militare terrestre, e maritima; secondo la ragione, et ...
Il punto., nel regger quest'ordinanza, staua nella coflanza , e nel non ` disordinarsi pu sito,` peristrane maniere di combattimento, ch'il mmico facesse, il qual' ad altro non attendeua , ch'á confondcr l'ordine loro, circondarli , disuni—ti ...
Cesare Campana, Mario Savorgnano, 1614
4
Trattato delle obbligazioni
... anche nel caso in cui si fosse accorto che la fortuna del debitore cominciava a disordinarsi; poichè egli non poteva domandare a questo debitore che Iti liberasse dalla sna fidejussione, la qnale sembrava estinta al pari del debito principale; ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Disordinarsi, Scompigliarsi, Confondersi, e dicesi per lo più delle milizie. Balenare il primo disordinarsi delle linee de' soldati innauzi di scompigliarsi. Dsorienta. add. m. Confuso, Sconcertato. Perduto d'animo. Dsorientar. att. Confondere ...
Carlo Malaspina, 1857
6
Fondamenti di patologia analitica. Prima ed. Milanese. - ...
Rispetto poi alle altre due forze avendo egli unicamente stabilito che possono o eccedere, o scarseggiare, o disordinarsi, non ha certamente portato alcun lume nella cognizione delle differenze de' morbi , benché volesse dedurle dagl'intimi ...
Maurizio Bufalini, 1833
7
Opuscoli politici di F. O
Un tal paese è sempre sul disordinarsi, e riordinarsi per disordinarsi di nuovo, e tornare ad ordinarsi: come ciò accade del mobile campo del mare a ogni nuova aura che spiri, non importa da qual parte. Le leggi non vi durano. L'esperienze ...
Francesco ORIOLI, 1850
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... Confondersi, e dicesi per lo più délie milizie. Baienare, i il Disordinarsi délie linee de' soldait in guerra. Dscrdiíí, Disordinato, Inordinate , Ma- Vivar bsdbdire , Vivcre disordinalamente, Trasordinare , Disordinare. DSURDINÊTAMENT , avv.
Antonio Morri, 1840
9
Osservazioni al Dizionario militare italiano del signor ...
... un ostacolo, sono » costrette a diminuire la fronte, e a dischierarsi per » passare uno stretto. Dicesi: sfilarea drappelli, a se» zioniec. . . . . n Rompere le file , le ordinanze , vale disordinarsi ; onde camminare alla sfilata dee intendersi  ...
‎1827
10
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...
Tre mostruosi disordini in se contiene il pec— cato; venendo l'uom, che il' commerte, a disordinarsi per esso colle creature; adisordinarsi in se stesso; a disordinarsi con Dio. Colle creature , mettendo in quelle il suo fine; mentre ur elle non altro ...
Quirico Rossi, 1762

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disordinarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disordinarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z