Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disordinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISORDINARE AUF ITALIENISCH

di · ʃor · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISORDINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disordinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISORDINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disordinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disordinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unordnung im Wörterbuch besteht darin, Unordnung zu stiften, die Ordnung zu beseitigen; zu vermasseln: d. das Haus, die Bücher, die Kleider. Eine andere Definition von Unordnung ist zu stören, zu verwirren: d. die Ideen, die Gedanken, der Geist. Unordnung wirkt auch ungeordnet, ungeregelt: d. beim Trinken.

La prima definizione di disordinare nel dizionario è mettere in disordine, eliminare l'ordine; scompigliare: d. la casa, i libri, gli abiti. Altra definizione di disordinare è turbare, confondere: d. le idee, i pensieri, la mente. Disordinare è anche agire disordinatamente, sregolatamente: d. nel bere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disordinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISORDINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISORDINARE

disorbitare
disordinamento
disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISORDINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von disordinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISORDINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disordinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disordinare

ANTONYME VON «DISORDINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disordinare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disordinare

MIT «DISORDINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disordinare arruffare buttare aria confondere dissestare incasinare ingarbugliare mescolare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare scomporre sconvolgere sparpagliare accomodare acconciare adattare aggiustare assestare fare ordine mettere posto disordinare treccani diṡordinare intr comp ordinare diṡórdino disordine sottosopra dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni apartar desordenar miglior italian verbs verb conjugated tenses table format disaggregare disperdere sossopra search engine tesauri lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla maggiore garzanti linguistica diʃórdino avere stanza scrivania vento disordinato capelli grandi ʃor

Übersetzung von disordinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISORDINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disordinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disordinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disordinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disordinare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disordinare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disordinare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disordinare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disordinare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disordinare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disordinare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disordinare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disordinare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disordinare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disordinare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disordinare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disordinare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disordinare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disordinare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disordinare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disordinare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disordinare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disordinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disordinare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disordinare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disordinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disordinare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disordinare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disordinare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disordinare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disordinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISORDINARE»

Der Begriff «disordinare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disordinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disordinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disordinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISORDINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disordinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disordinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disordinare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISORDINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disordinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disordinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Scombuiamento, scompiglio Scombuiare , disordinare , porre in disordine Scombussolare, scombuiare, v.b. Scommettere, per similit. seminar discordie, o scandali Scommettitore, verb. masch., seminator di scandali e discordie, maii' attore Scf' ...
‎1855
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
726 DISOSSARE DISORDINAGCÎO. Peggiorativo di Disordine. Unisce all'idea espressa da Disordine quella di brutture, viltà, e simili. DISORDINAMENTO. Lfatto del disordinare. Sta anche per Disordine. DISORDINANZA. L'effetto del ...
‎1837
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si dee assolutamente dedurre che Scompigliare,bcn lungi di esser affine ad Ingarbugliare la matassa , si avvicina nel proprio alla nozione di Disordinare ciò ch'era in ordine , in una maniera più scomposta e più sconvolta ; pel qual ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... scom- * pigliata (sconcertata, disordinata, * sconvolta ). » (Idem , 32 , 52 , 3. ) Dal che si dee assolutamente dedurre che Scompigliare, ben lungi di esser affine ad Ingarbugliare la matassa , si avvicina nel proprio alla nozione di Disordinare ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Disordinare con afcnno, par- tandosi di femmina , per Voncedergusi Fargli copia di sè , t' uso it Segner. Crist. Jnstr. 3. 2"). 12. La. Itunetsa , ove abhia diturdiualo col Pardu, non ardiscc di com* pariré davanti al Leone prima di essersi lavata ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della pronunzia toscana
Disordinare, Confonere. ' scoarmcuxramàana. mm. All'avviluppatemente. I SCOMPÌGLIO. :. m. Perturbamento. scomemuùma. 8- m. Scompiglio. SCOMPISCIÀRE. 11. all. Pisciare addosso, o Bagnar di piscio checchessla. SCOMPISCIÙNE.
Pietro Fanfani, 1863
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Di giunta, di più: glsupcr, ultra, prœterea, amplias. ic. Disorbitante. add. Eccedente, eccessivo: Nimius, Cic. immodicus, a, ит, тsolens, вниз, Oraz. enormis, e, Liv. татами, е. Ces). Disor inamento. . . Disordinanza. ) V` Disordme' Disordinare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Disordinare, neutnsi dice dell'Uscire dell'ordine dovuto, e consueto dando nel troppo, o in mangiare, o in qualsivoglia altra cosa. Lat. moda”) creed”: . Gr. uírpov iînzpflzívav. Tac. Da-u. ann. 3.74. Sig”. Pmi. 30. 6. 6. Il. Disordinare , neutnpasi.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
5. Disordinare z dicesi dell' Uscire dell'ordine dovuta , e consueta, dando nel troppo'. .0'. Disordinare neutr. pass. Consondersi.fl`.Disoi-dinare: si usa anche Dr s or- e r a r rr o. Nalìos'amente, copertaper Far disordini, uscir del viver regolato.
‎1705
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disordinameli!» ». m. Dilordine, Atto e qualità contro l'ordine, o contra quello eh è secondo il diritto, e che è bene ordinalo. Disordinanza, s. f. Disordinamento, Confusione. Disordinare, v. alt. Perturbare, e Confonder l' ordine. || intr. ass. si dice ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISORDINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disordinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Facciamo del nostro territorio il mondo
... su tutto, sostiene che passa la maggior parte del suo tempo a ordinare e disordinare le idee e vorrebbe avere mani veloci come il pensiero. «Prima Pagina Online, Jul 15»
2
Giovani micro-editori "artigianali" per rilanciare la poesia
"Dare un ordine, anche fisico, alle parole; disordinare chi le legge. Nulla più e nulla meno". Mentre per l'ennesima volta si torna a parlare della ... «Il Libraio, Jul 15»
3
Dopo il divorzio trovate in fretta il sostituto!
Gli esperti parlano di un aumentato rischio di disturbi cardiaci, respiratori o metabolici,. Questo perché la nuova vita da single può disordinare ... «Donna Glamour, Jun 15»
4
Democrazia, forse imperfetta ma la miglior forma di governo …
Ne consegue che è meglio affrontare, con la certezza d'essere nel giusto, ogni azione atta a disordinare gli equilibri socio/politici che ... «Italia chiama Italia, Apr 15»
5
Pensiamoci prima di abolire i compiti a casa
C'è una sindrome che gli psichiatri chiamano Internet Addiction Disorder: è un disordinare mentale da assuefazione. Una schiavitù, dalla quale ... «Quotidiano di Puglia, Dez 14»
6
Caro collega, mi piaci e ti voglio ma non c'è futuro
Mi piace accarezzare i tuoi sorrisi, disordinare i tuoi capelli e percorrere le tue braccia. In tutti i modi possibili. Stare con te è gustoso e ... «il Giornale, Aug 14»
7
Keith Haring, una notte a Milano nella fine di un'era
Haring è un trickster, un briccone divino, uno di quei personaggi nati per disordinare e per buttare all'aria i piani di tutti: energico, leggero, ... «mentelocale.it, Mär 14»
8
Jovanotti inarrestabile: album di inediti nel 2014 e nuovo traguardo …
... lungo post su Facebook Lorenzo Jovanotti parla di “seminare, cercare, sperimentare, buttare via, ripulire, disordinare, disimparare, imparare, ... «OptiMagazine, Mär 14»
9
I compiti a Natale? Non servono Ecco come sopravvivere
... il tempo è dalla tua parte e dunque puoi prenderti il lusso di sprecarlo – e dissipare, disordinare. I compiti non c'entravano durante le feste. «Corriere della Sera, Dez 13»
10
Home › Palermo › "Teresa": Claudio Fava presenta il suo nuovo …
Si tratta di un tempo in cui bisogna scombinare, disordinare un po' le carte, trovare un'altra idea di Sicilia - spiega lo stesso Fava - . «Live Sicilia, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disordinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disordinare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z