Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispiaceri" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPIACERI AUF ITALIENISCH

dispiaceri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPIACERI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispiaceri ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPIACERI


Cladoceri
cla·do·ce·ri
Nematoceri
ne·ma·to·ce·ri
associare alle carceri
associare alle carceri
cheliceri
che·li·ce·ri
piaceri
piaceri
proceri
pro·ce·ri
visceri
visceri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPIACERI

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPIACERI

Mammiferi
affari esteri
alberi
altro ieri
beriberi
capperi
caratteri
desideri
doveri
ieri
inferi
leggeri
mestieri
numeri
pareri
posteri
poveri
scacciapensieri
viveri
volentieri

Synonyme und Antonyme von dispiaceri auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPIACERI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dispiaceri» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dispiaceri

MIT «DISPIACERI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispiaceri tristezza gravidanza aforismi quando stress emozioni fanno male come conferma arriva dalla medicina sentimenti possono davvero deformare muscolo cardiaco sindrome tako tsubo ischemia somatizzo molto psicologo sono accorta soffro sensi colpa esempio venuta psoriasi dopo morte caro dispiaceri traduzione esempi traduzioni contesto reverso context problemi coppia ferite alfemminile more questions answered experts lubrificazione eccessiva confusione verginità anni marcia indietro amore vero poliziotto roberto bolaño adelphi edizioni ilide carmignani fabula isbn letteratura spagnola iberoamericana libro

Übersetzung von dispiaceri auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPIACERI

Erfahre, wie die Übersetzung von dispiaceri auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispiaceri auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispiaceri» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悲伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolores
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorrows
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दु: ख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحزان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горести
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tristezas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douleurs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬픔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasusahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nỗi buồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கங்களைச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kederi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispiaceri
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smutki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикрощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

durerile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύπες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smarte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispiaceri

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPIACERI»

Der Begriff «dispiaceri» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.358 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispiaceri» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispiaceri
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispiaceri».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPIACERI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispiaceri» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispiaceri» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispiaceri auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPIACERI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dispiaceri.
1
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?
2
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
3
Virginia de Winter
Portava immutati dentro di sé i suoi dispiaceri da sempre, nascondendoli dietro l’eterno sorriso per riuscire ad affrontarli nell’unico modo che conosceva. Da solo.
4
Re Enrico IV d'Inghilterra
I dispiaceri seguono sempre le soddisfazioni.
5
Henry Wadsworth Longfellow
Se potessimo leggere la storia segreta dei nostri nemici, noi troveremmo nella vita di ciascuno dispiaceri e sofferenze tali da disarmare tutta la nostra ostilità.
6
André Maurois
Se non vuoi avere dispiaceri tratta le catastrofi come fastidi, ma non trattare mai i fastidi come catastrofi.
7
Dorothy Thompson
Il coraggio, sembrerebbe, non è nulla di meno che il potere di sopraffare il pericolo, la sfortuna, la paura, l'ingiustizia, mentre si continua ad affermare interiormente che la vita con tutti i suoi dispiaceri è buona; che tutto ha un significato anche se in un senso che va oltre la nostra comprensione; e che c'è sempre un domani.
8
Albert Willemetz
Non credere di annegare i dispiaceri nell'alcol. Sanno nuotare.
9
Emile Durkheim
L'uomo non potrebbe vivere se fosse completamente impervio alla tristezza. Molti dispiaceri possono essere sopportati solo abbracciandoli, e il piacere che si trae da essi ha naturalmente un certo carattere malinconico. Così la malinconia è morbida solo quando occupa troppo spazio nella vita; ma è altrettanto morbida da poter essere completamente esclusa dalla vita.
10
Edgar Watson Howe
Per evitare errori e dispiaceri, consultati sempre con tua moglie prima di impegnarti in un flirt.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPIACERI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispiaceri in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispiaceri im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I dispiaceri del vero poliziotto
NOTA EDITORIALE DI CAROLINA LÓPEZ I dispiaceri del vero poliziotto è un romanzo lecuiparti hanno raggiunto stadi di elaborazione differenti manel complesso avanzati, visto che tutti i capitoli sono stati prima scritti a mano, poi copiati con ...
Roberto Bolaño, 2013
2
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]: 2
Della natura de i piaceri e de i dispiaceri . Venendo al capo terzo , in cui l ' Autor Franzese passa a disputar sottilmente della natura de i piaceri e de i dispiaceri , comincieremo a questo modo . Vuole egli che i piaceri ( e similmente dicasi de i ...
‎1818
3
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
E lo stesso far potrebbe il piacere dell ' amicizia , e quello delle dignità e quello degli onori . Spiegata così la divisione dei piaceri e dei dispiaceri , passa l ' Autore ad alcune osserva - zioni , nelle quali desidererei più animo e più allegria .
‎1834
4
Opere scelte
Velia natura de i piaceri e de i dispiaceri. Veuendo al capo terzo , in cui l'Autor Fran- zese passa a disputar sottilmente della natura de i piaceri e de i dispiaceri , comincieremo a questo modo. Vuole egli che i piaceri ( e similmente dicasi de i ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
5
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
Paragona egli prima i piaceri del corpo coi dispiaceri, e par che si dolga di nuovo , rammaricandosi che i piaceri non compensino i dispiaceri; e però molto più passano questi a rattrislar l'uomo , che non quelli a confortarlo. lmperocchè i ...
‎1834
6
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]: 2
lDella natura da i piaceri ade i' disgiaperi ' Venendo al capo terzo, in cui l'Auton Fran: zese passa a ydisputarsottilmentedella natura de i piaceri e de i dispiaceri, comincierémq auquesto modo, Vuole degli che i,_ piacerifi(xe similmente: dicasi  ...
Zanotti (Francesco Maria), 1818
7
Opere Varie: 35
Paragona egli prima i piaceri del corpo coi dupiacet'i, e par che si dolga di nuovo , rammaricandmi che i piaceri non compensino i dispiaceri, e però molto più possano questi a rattrialar l' uomo , che non quelli a confortarlo. lmpcrocchè i ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
8
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Paragone egli prima i piaceri del corpo coi rlispiaceriI e par che si dolga di nuovo , rammaricandosi che i piaceri non compensiflo i dispiaceri; e però molto più possano questi a rattristar l' uomo , che non quelli a confortarlo. lmperocchè i ...
‎1834
9
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Primo tratto nonario: stabilire le norme per la famiglia^; i dispiaceri se ne vanno. C.T. di T. - Il primo tratto fissa i fondamenti della famiglia, ^ , cioè stabilire le difese di protezione, delle regole direttive, dei modi per salvaguardarne l'integrità .
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
10
Omeopatia per bambini
Mancanza di appetito per dispiaceri Ignatia recenti (' M20 • Perdita di peso nonostante la fame lodum* intensa; ... da solo, reagisce phosphoricum con apatia, non ha appetito; sospiri tristi D6 O e profondi; conseguenza di dispiaceri e nostalgia ...
Sven Sommer, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPIACERI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispiaceri im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I miei piccoli dispiaceri Miriam Toews e la potenza di un legame fra …
Questi sono i versi famosissimi di To a Friend di S. T. Coleridge da cui trae il titolo l'ultimo libro di Miriam Toews, I miei piccoli dispiaceri, edito in Italia da Marcos ... «Fanpage, Jul 15»
2
Miriam Toews e i "Piccoli dispiaceri" oggi da Modusvivendi
La sua prima volta a Palermo ha rinfocolato il grande amore per l'Italia "così varia e così bella" che ha girato in lungo e in largo.Italia tanto amata anche da ... «La Repubblica, Jun 15»
3
I miei piccoli dispiaceri, di Miriam Toews
Questo nuovo romanzo prende ispirazione dalla vita della stessa autrice, la cui sorella si è suicidata nel 2010, e si intitola I miei piccoli dispiaceri ma piccoli, ... «MeLoLeggo, Mai 15»
4
Anticipazioni Beautiful: Brooke, sola come non mai, affoga i …
E tale consapevolezza, ci mostrerà un suo volto del tutto inedito: una donna sola, depressa che sfogherà i proprio dispiaceri nell'alcool. Non è la prima volta che ... «Blasting News, Mai 15»
5
Tutto su mia sorella
“I miei piccoli dispiaceri” della scrittrice canadese Miriam Toews (pubblicato da Marcos Y Marcos) è stato definito dal New York Times irresistibile, segnalato in ... «Il Foglio, Mai 15»
6
Toews, cara sorella Elf ti proibisco di morire
Nel suo sesto romanzo, I miei piccoli dispiaceri (traduzione di Maurizia Balmelli), Miriam Toews – scrittrice canadese nata a Steinbach, Manitoba, in Canada ... «La Stampa, Apr 15»
7
LIBRI|"I MIEI PICCOLI DISPIACERI" di Miriam Toews
Con I miei piccoli dispiaceri, Miriam Toews supera se stessa e ci regala uno di quei romanzi rari e stupefacenti che riempiono di commozione e gioia profonda. «Scrigno - Rivista Letteraria Online, Mär 15»
8
Torino-Milan, Cerci e le sue ex squadre: quanti dispiaceri ad …
IN GRANATA: FIORENTINA E ATALANTA BERSAGLI PREFERITI- E', però, tra le fila del Toro che l'esterno di Velletri ha recato più dispiaceri alle compagini del ... «Toro News, Jan 15»
9
Il Dortmund affoga i dispiaceri nell'alcool, giocatori offrono birra ai tifosi
BIONDA FERMENTATA – Stagione fino ad ora da dimenticare quindi, e cosa c'è di meglio per scordare i dispiaceri se non tuffarsi in una bella biondona ... «SportCafè24.com, Dez 14»
10
Se il matrimonio difficile il cuore si può ammalare
La ricerca dimostra che i dispiaceri che durano nel tempo, proprio come quelli legati a un matrimonio infelice, possono davvero produrre seri problemi cardiaci, ... «Rai News, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispiaceri [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispiaceri>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z