Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispiegare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPIEGARE AUF ITALIENISCH

di · spie · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPIEGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispiegare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISPIEGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispiegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispiegare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die sich im Wörterbuch entfaltet, ist zu strecken, zu erklären: d. die Flügel; Flaggen im Wind entfaltet. Eine andere Definition von Entfaltung ist das Bekanntwerden, das Manifestieren. Entfalten soll sich auch entfalten, öffnen, ausbreiten.

La prima definizione di dispiegare nel dizionario è distendere, spiegare: d. le ali; bandiere dispiegate al vento. Altra definizione di dispiegare è far conoscere, manifestare. Dispiegare è anche svolgersi, aprirsi, distendersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispiegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPIEGARE

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia
displasico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyme und Antonyme von dispiegare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPIEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dispiegare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dispiegare

ANTONYME VON «DISPIEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dispiegare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dispiegare

MIT «DISPIEGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispiegare allargare aprire distendere sciorinare spiegare srotolare stendere svolgere chiudere raccogliere riunire stringere pistis sophia significato dispiegare dizionari corriere della sera sogg qlco svolgerlo termine treccani altro prefisso tardo displicare dispiègo dispièghi letter vele grandi spie coniuga come piegàre lett bandiere dispiegate vento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro schiere stenderle ordilarle battaglia repubblica cont traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios alargarse desarrollarse miglior tesauro disporre piazzare ilsinonimo parole coniugazione coniugare

Übersetzung von dispiegare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPIEGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dispiegare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispiegare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispiegare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

部署
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desplegar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deploy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैनात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развертывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

implantar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থাপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déployer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggunakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einsetzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配備します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

triển khai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமர்த்தலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपयोजित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispiegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmieścić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розгортання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lansa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάπτυξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontplooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

distribuera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distribuere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispiegare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPIEGARE»

Der Begriff «dispiegare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispiegare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispiegare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispiegare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPIEGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispiegare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispiegare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispiegare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPIEGARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dispiegare.
1
Patrizia Carrano
Chi ha detto che amare significa dispiegare come biancheria stesa al sole il proprio carattere, le proprie abitudini, la propria vita?

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPIEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispiegare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispiegare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
anche dispiegare domande, che assumono la qualificazione tecnica di riconvenzionali (147), sempreché trovino esse fondamento nel medesimo titolo dedotto in giudizio; e in ordine a queste riconvenzionali è appunto l»opposto ad assumere ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
2
Gli strumenti di prova e la nuova testimonianza scritta. ...
La parte che non contesta avrà quindi la possibilità di dispiegare le mere difese e le eccezioni in senso lato anche successivamente alla maturazione delle preclusioni assertive o di merito, così facendo venire meno il carattere di « non ...
Franco De Stefano, 2009
3
Radicarsi nella Nuova Era
Dopodiché nel momento del Big –Bang tutta la Bang tutta la Bang tutta la Bang tutta la Creazione ha iniziato a dispiegare le pagine della sua nuova esistenza Creazione ha iniziato a dispiegare le pagine della sua nuova esistenza Creazione ...
Simone Focacci, 2014
4
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
Seguiamo la brillante analisi heideggeriana: La domanda-guida della filosofia occidentale chiede: che cos'è l'ente? Trattare questa domanda, cosi come viene dispiegata ed enunciata, significa cercare una risposta ad essa. Dispiegare la ...
Ferdinando G. Menga, 2004
5
Lo Sperimentale
mentre il Posner sostiene che questo sale non manifesta alcuna azione eccitante sul cuore, e parlando del cloruro di ammonio, dice, non dispiegare esso alcuna azione sulla frequenza del polso, sulla temperatura, e sulle funzioni nervose.
‎1872
6
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
In una intervista del novembre 1987, il Vice-ministro degli Esteri Alexander Bessmertnykh ha detto che la decisione del 1977 di dispiegare gli SS-20 era stata «non ottimale... Noi avevamo un numero largamente sufficiente di missili SS-4 ed ...
Archivio disarmo, 1989
7
Commentario del codice di procedura civile
«Proporre tutte le sue difese prendendo posizione sui fatti posti dall'attore a fondamento della domanda» Si è visto, in precedenza, come le difese del convenuto, da dispiegare appunto nella comparsa di risposta, rappresentino requisito ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
I 1. Che fa il si nor, che mai non si dispiccia Da questa tor a, che udienza attende ? (Qui neulr. ass. iFIÎUSPIEGAMENTO. Il dispiegare. Spiegamenw~ Olio. Pal. Ap. Preci. I'II. (Berg) DISPIEGARE. Spiegare. Lat. explicare. Gr. a.saumîoowi~ Dant.
‎1828
9
Se fa male non vale
Non. sforzarti. dispiegare. ciò. che. è. ovvio. Una signorapassava granparte del suo tempo spiegandoal marito perché era importante chenonla insultasseenon maltrattasse i loro bambini, come se, a furia di insistere, nel consorte potesse.
Walter Riso, 2013
10
Il mercato concorrenziale. Problemi e conflitti. Saggi di ...
dell'economia. di. mercato. (3). possa. dispiegare. sul. modo. d'essere. e. sulle. forme. di. manifestazione. dell'autonomia. privata,. e. (3) L'accettazione di un ordine economico fondato sulla concorrenza e` infatti implicita con il riconoscimento ...
Giuseppe Guizzi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPIEGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispiegare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ventura, dispiace che "Nonna Catanzaro" sia stata abolita
Giuseppe De Vito, che in sinergia con il Comune, potè dispiegare una interessante opera di prevenzione e pronto intervento. Fu istituito anche ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
2
Matteo Renzi, all'assemblea nazionale di Expo un selfie che non …
... forte per il governo, la riduzione delle tasse, dovrà materializzarsi nelle tasche degli italiani prima di poter dispiegare effetti positivi. «Giornalettismo, Jul 15»
3
A-Bike, la bici elettrica più compatta del mondo pesa 12 chili - Wired
La struttura, realizzata in alluminio aeronautico, pesa solamente 12 chili, si può richiudere e dispiegare in pochi gesti e, nonostante le ... «Wired.it, Jul 15»
4
[ Toscana ] Tagli uffici postali, i 59 sportelli che Poste ha annunciato …
Un piano poco diverso da quello presentato all'inizio dell'anno e da dispiegare entro sessanta giorni. Un piano particolarmente pesante per la ... «gonews, Jul 15»
5
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
... che si deve dispiegare in territori e con interlocutori talmente ostici che... o ci si chiama “Amnesty International” oppure a qualche soglia di ... «Il Ghirlandaio, Jul 15»
6
Tiziano Motti: "Pil: Istat conferma, in 2014 calo dello 0,4%"
... specialmente al Sud: queste sono solo alcune delle direzioni lungo le quali si potrebbe dispiegare l'azione del Governo tesa a rilanciare il mercato del lavoro ... «4minuti, Jul 15»
7
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Nairo Quintana ha tentato di dispiegare le ali da “condor delle Ande”, ma l'altro aveva già spiccato il volo con la forza di un'aquila reale. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
La crisi greca ha messo alla prova i rapporti franco-tedeschi
Nella corsa per dispiegare il nuovo salvataggio, preservando la credibilità fiscale dell'unione monetaria, la Francia è emersa come più ... «Milano Finanza, Jul 15»
9
Nucleare iraniano, Obama: "Accordo che rende più sicuro il mondo …
Auspico pertanto - conclude Mattarella - che l'intesa trovata possa dispiegare effetti positivi in tutta la regione, facilitando nuove forme di ... «Rai News, Jul 15»
10
Iran, Mattarella: accordo dimostra che strada dialogo è possibile
Auspico pertanto che l'intesa trovata possa dispiegare effetti positivi in tutta la regione, facilitando nuove forme di collaborazione nella gestione delle tante ... «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispiegare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispiegare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z