Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispiacenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPIACENZA AUF ITALIENISCH

di · spia · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPIACENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispiacenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPIACENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispiacenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispiacenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Missfallen im Wörterbuch ist Unmut.

La definizione di dispiacenza nel dizionario è dispiacere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispiacenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPIACENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPIACENZA

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPIACENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von dispiacenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPIACENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispiacenza dispiacenza treccani dispiacènza dispiacere sentimento invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione dispiacenzia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari dispiacenza† spia cèn film errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage dispiaceva dispiacimi virtu dell fanno prelati debbono sforzare pigliar delle cose greg garzanti linguistica lett termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana disgusto displicentia morali gregorio volgarizzamento moral sudditi sforzar napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue distinguo persona parti quali

Übersetzung von dispiacenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPIACENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von dispiacenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispiacenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispiacenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dispiacenza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispiacenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispiacenza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dispiacenza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dispiacenza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dispiacenza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispiacenza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dispiacenza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispiacenza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dispiacenza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dispiacenza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dispiacenza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dispiacenza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispiacenza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dispiacenza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dispiacenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dispiacenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dispiacenza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispiacenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dispiacenza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dispiacenza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispiacenza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dispiacenza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dispiacenza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispiacenza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispiacenza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispiacenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPIACENZA»

Der Begriff «dispiacenza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.412 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispiacenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispiacenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispiacenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPIACENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispiacenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispiacenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispiacenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPIACENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispiacenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispiacenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I sudditi si debbnno sforzare di non pigliar dispiacenza délie cose , che fanno i lor prelati . M. V. ti. За. Е per non aver materia di fare in dispiacenza del Re, che aveva chiesti quattro cardinal!, per le di- giune millo ne volle fare . Maes trucs, э. 3.
Paulo Costa, 1821
2
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
Questo è il significato in cui si dice che il piacere è un sentimento della nostra perfezione, e che la dispiacenza sia della nostra imperfezione un sentimento. Ciò tutto che contribuisce alla nostra sod-disfazione migliorando lo stato nostro, ...
‎1832
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISPIACENZA, Dispiacebe, Disgusto. La dispiacenza è talvolta plu viva, piú intima. ogni piccola contrarietà, fosse pur d'un istante, fa displaceré: tutto ciò che, pur contentando , non appaga In tutto, è leggier di- tpiacere. Displáceme diciamo le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere edite ed inedite
Questo passo e degno di somma considerazione- Quel dolore , secondo S. Tommaso, che è proprio della contrizione , e che consiste nella dispiacenza del peccato è talvolta così tenue, che non basta per arrivare al grado di contrizione: ma in ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1821
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Il che vieppiù si conferma per questo riflesso, che S.Tommaso , come già si è veduto , attribuisce alla carità la dispiacenza del peccato considerata generalmente, la quale ha luo^o sebbene con grado differente sia ne'la contrizione, sia ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
6
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
Questo è il significato in cui si dice che il piacere è un sentimento della nostra perfezione, e che la dispiacenza sia della nostra imperfezione un sentimento. Ciò tutto che contribuisce alla nostra soddisfazione migliorando lo stato nostro, ...
‎1832
7
Opere
Il che vieppiù si conferma per questo riflesso , che S.Tommaso , come già si è veduto , attribuisce alla carità la dispiacenza del peccato considerata generalmente, la quale ha luogo sebbene eoa grado differente sia nella contrizione, sia ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Corneille: Et pois par ce partage e'pargner les soupirs, Qui naîtront de ma peine, ou de ses de'plaisirs. _ A. 219. Dispiacenza, Dispiacere, Disgusto. La dispiacenza è talvolta iù viva, più intima. Una iccola contrarieta, fosse pur d'un istante, puo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dissertazioni istoriche, scientifiche, erudite recitate da ...
Dispiacenza . Qnestó è il significato io cui si dice , che il Piacere è un sentimento della nostra perfezione, e che Ja dispiacenza sia della nostra imperfezione un sentimento . Ciò tutto, che contribuisce alla nostra soddisfazione migliorando lo ...
Giovanni Battista Chiaramonti, 1765
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pred. Le repulse sono dispiacentissime. DISPIACENZA , Di-spia-cèn-za. V. disusala. V. e di'] Dispiacere, Disgusto. Lai. displicentia. Gr. 3uawsi,bzo'rov. Mar. 8. Greg. I sudditi si debbono sforzare di non pigliar dispiacenza delle cose che fanno ...
‎1847

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispiacenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispiacenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z