Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dispiacere a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPIACERE A AUF ITALIENISCH

dispiacere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPIACERE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispiacere a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPIACERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPIACERE A

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPIACERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Synonyme und Antonyme von dispiacere a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPIACERE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dispiacere a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dispiacere a

MIT «DISPIACERE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispiacere a addolorare affliggere amareggiare angustiare avvelenare colpire crucciare male soffrire ferire offendere rattristare dispiacere significato aforismi coniugazione etimologia recare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bedauern tedesco dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi puoi dare questo madre upset your mother this dispiaceri smpl preoccupazioni worries troubles figlio albergo lasciare recensioni minuetto guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche

Übersetzung von dispiacere a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPIACERE A

Erfahre, wie die Übersetzung von dispiacere a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispiacere a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispiacere a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

得罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desagradar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sorry to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाराज़ करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أثار الاستياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сердить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontenter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk menyenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verärgern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

顰蹙を買います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

displease
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிருப்யூட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मन दुखावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gücendirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispiacere a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie podobać się komuś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сердити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemulțumi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρεστώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misshaga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mishage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispiacere a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPIACERE A»

Der Begriff «dispiacere a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispiacere a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispiacere a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispiacere a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPIACERE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispiacere a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispiacere a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispiacere a auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPIACERE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dispiacere a.
1
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPIACERE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispiacere a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispiacere a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E per non aver materia di fare in dispiacere del re, di far cosa in dispiacere del re, dispiacevole al re , non volle far nulla. V'è tanto minore il dispiacere, quanto vi sono più che nelle città , made le case. È di gran dispiacere a Dio. Fini al di che a  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Vè tanto minore il dispiacere , quanto vi sono più ebe nelle città , rade le case. È di gran dispiacere a Dio. Finì -al dì che a Taranto a' miei fe' dispiacere. Non gli recò , arrecò , apportò , diede alcun dispiacere. Mi punse, ferì , angosciò, tribolò,  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Senza sottile dispiacere
Bene...— le rispose con un tono tra il freddo e l'apatico. In fondo a lui cosa importava. Se fosse stata una creatura, quella conversazione, sarebbe morta prima di nascere. Invece si permise il lusso di nascere per dare il dispiacere, a qualcuno ...
Fabio Pinna, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Senza poter egli aver fatta cosa alcuna, che dispiacere ci debba . E nov. ta. 16. Se io non avessi temuto , che dispiaciuto vi fosse , per certo io Г avrei fatto . G. V. 11. 58. 4. Per non dispiacere a' Perugini , nè romperé i palti della lega . Petr. cap.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua italiana
Argomento è di dirittura lo dispiacere a' rei . E 7. 1 . 8. -A' solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello che colla lingua si tace. A preposizione si pronunzia come 7 segno del caso appunto, e fa lo stesso effetto del raddoppiare, ...
‎1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per non dispiacere a ' Perugini , nè rompere i patti del la lega . Petr . cap . 3 . Io era un di color , cui più dispiace Dell ' altrui ben , che del suo mal . Dant . Inf . 15 . E quegli : o figliuol mio non ti dispiaccia Se Brunetto Latini un poco teco Ritorna ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc nov. 1. 12. Senta poter egli aver fatta cosa alcuna che dispiacere ci debba. E nov. 12. l6. Scio non avessi temuto che dispiaciuto vi fosse, per certo io l'avrei fatto. G. V- li. 58. 4- I*er non dispiacere a' Perugini, né rompere i patti della lega.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Argomento è di dirillura lo dispiacere a' rei. /•' 7- i. 8. A* solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello, che colla lingua si tace. V §. Vili. A, talora, per proprietà di linguaggio, si usa senza l'articolo* sebbene in senso, che il ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fino al di Cli'a Taranto a' miei fe' dispiacere. a - lugiuria , insulto. Lai. injuria. Gr. aìbnn'z. Buco. nov.43. I1.Per queste contrade cc. vanno di male brigate assai, le quali molle volte ne fanno di gran dispiaceri. 3 - Col v. Avere: Avere a dispiacere  ...
‎1830

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPIACERE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispiacere a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter-Sampdoria 1-0, Icardi regala il primo dispiacere a Mihajlovic
Come contro il Cesena, i nerazzurri ottengono 3 punti grazie a un penalty (contestato dai liguri) realizzato dal centravanti argentino. Partita bloccata e con poche ... «La Repubblica, Okt 14»
2
Chievo-Sampdoria 0-1, Eder dà il primo dispiacere a Corini
Un gol del brasiliano consente ai blucerchiati di passare al Bentegodi e infilare il secondo successo consecutivo allungando la serie positiva di Mihajlovic. «La Repubblica, Dez 13»
3
Zambrotta consola l'Inter: "Dispiace aver dato il primo dispiacere a
Dispiace aver dato il primo dispiacere a Thohir, ma era un'amichevole e sicuramente avrà tempo di rifarsi. L'ho visto in tv e oggi dal vivo, credo abbia voglia di ... «Goal.com, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispiacere a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispiacere-a>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z