Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispiacersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPIACERSI AUF ITALIENISCH

dispiacersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPIACERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispiacersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPIACERSI


accrescersi
accrescersi
compiacersi
compiacersi
confacersi
confacersi
contorcersi
contorcersi
convincersi
convincersi
cuocersi
cuocersi
diversi
diversi
evincersi
evincersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
pascersi
pascersi
piacersi
piacersi
prendersi
prendersi
riconoscersi
riconoscersi
rincrescersi
rincrescersi
rivolgersi
rivolgersi
storcersi
storcersi
tacersi
tacersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPIACERSI

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPIACERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
godersi
intendersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
tenersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von dispiacersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPIACERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dispiacersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dispiacersi

ANTONYME VON «DISPIACERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dispiacersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dispiacersi

MIT «DISPIACERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispiacersi addolorare dispiacere dolere dolersi rammaricarsi rattristare rimpiangere rincrescere rincrescersi compiacere compiacersi complimentarsi congratularsi esser contento essere soddisfatto esultare felicitarsi gioire giubilare godere dispiacersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rifl sogg prep provare rincrescimento qlco sono dispiaciuto assenza anche espresso coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio feel regret traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary from jump navigation search italian edit verb show conjugation collins official over translations words phrases rapid languages sorry gerund past participle present dispiacendosi dispiacutosi dispiacentesi reverso cosa può invece dolce signora come what could sweet antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre tedesco pons bedauern sapere dispiace

Übersetzung von dispiacersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPIACERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dispiacersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispiacersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispiacersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗憾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извините
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desculpe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুঃখিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désolé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maaf
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entschuldigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソーリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죄송합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy làm tiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgünüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispiacersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepraszam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибачте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγνώμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beklager
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispiacersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPIACERSI»

Der Begriff «dispiacersi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispiacersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispiacersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispiacersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPIACERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispiacersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispiacersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispiacersi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPIACERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dispiacersi.
1
Jackie Joyner Kersee
È meglio guardare avanti e prepararsi che guardare indietro e dispiacersi.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPIACERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispiacersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispiacersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tedesco al volo
chiedere. scusa,. dispiacersi. Der Kellner: Haben Sie schon ausgesucht? II cameriere: Avete giä scelto? Frau Brambilla:J Signora Brambilla: Der Kellner: Il cameriere: Frau Brambilla: TEDESCO ALVOLO Ringraziare, chiedere scusa, dispiacersi.
Anja Haupt, 2008
2
Tedesco in viaggio
Ringraziare,. chiedere. scusa,. dispiacersi. Der Kellner: Haben Sie schon ausgesucht? // cameriere: Avete gia scelto? Frau Brambilla: Ja ... O ALPHA TEST 41 -FARE QUATTRO CHlACCHlERE Ringraziare, chiedere scusa dispiacersi.
Anja Haupt, 2003
3
Englishtest. L'inglese per le prove di ammissione all'università
... regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare): to forget, to remember, to regret+ gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di un'azione compiuta nel passato; to forget, to remember, to regret + infinito: dimenticare, ricordare, ...
Francesca Desiderio, 2013
4
La prova a test del concorso insegnanti. Inglese. Teoria ed ...
... remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( provare); to forget, to remember, to regret + -ing form: dimenticare (rispetto al passato), ricordare (rispetto al passato), dispiacersi di un'azione compiuta nel passato ...
G. Vottari, 2012
5
I test di inglese per tutti i concorsi
... sono seguiti dal gerundio quando evidenziano la continuità di un'azione o l' interruzione momentanea di un'azione; • to forget (dimenticare), to mean ( intendere), to remember(ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ...
Francesca Desiderio, C. Tabacchi, 2012
6
Englishtest
... regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare): to forget, to remember, to regret + gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di un'azione compiuta nel passato; to forget, to remember, to regret + infinito: dimenticare, ricordare, ...
Francesca Desiderio, 2009
7
I test di inglese
... poi continuò a suonare to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( cercare); • to forget, to remember, to regret + gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di ...
Francesca Desiderio, 2011
8
Inglese
to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret ( dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare). My mother has forgotten posting the letter. - Mia madre non si ricorda di avere imbucato la lettera (to forget , ...
Francesca Desiderio, 2000
9
Eserciziario per i test di inglese. Per le prove selettive ...
... he continued playing - Smise di suonare il pianoforte per rispondere al telefono; poi continuò a suonare • to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( cercare).
Francesca Desiderio, 2004
10
Che cosa sono i media? Pratiche, identità, influenze
Presso gli uomini politici, l'attenzione su questo avvenimento, per queste stesse ragioni, è stata molto sostenuta, al punto che il re del Belgio ha detto di dispiacersi della decisione e in Francia il Presidente della Repubblica si è dichiarato ...
Rémy M. Rieffel, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPIACERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispiacersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Google Plus Photos sparisce, resta Google Photos
Ma non c'è niente di cui dispiacersi, visto che l'addio a Google Plus Photos è solo un passaggio necessario verso Google Photos, servizio di storage illimitato, ... «Wired.it, Jul 15»
2
Bordin: «Lucia Borsellino usata da Rosario»
E credo non abbiano nemmeno torto i figli di Borsellino a dispiacersi di una certa ritualità di queste commemorazioni, che a volte sono effettivamente retoriche, ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Si avvera il sogno di Maddy, modella con la sindrome di Down
Voglio che smettano di dispiacersi quando dico loro di avere una figlia down perché è un'affermazione fuori luogo. Maddy è sicura di se stessa». E lei, Madeline ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Pasqual: “Senza Salah, abbiamo qualcosa in meno”
Durante una stagione è normale avere dei bassi, è inutile dispiacersi delle sconfitte, ad esempio, subite contro Verona e Cagliari la scorsa stagione. «Viola News, Jul 15»
5
A lui piace fare la vittima
Lui per tutta replica mi ribatte che non c'è niente da dispiacersi, non devo compatirlo e che anzi lui mi vede molto lontana e molto ragazzina. Gli ho fatto allora ... «Style.it, Jul 15»
6
[E3 2015] BattleCry: un gioco interessante con un titolo generico
È difficile non dispiacersi almeno un po' per BattleCry, un gioco multiplayer free to play su PC, messo ampiamente in disparte dall'hype che circonda la lineup di ... «IGN Italia, Jul 15»
7
Gli asilanti non ci stanno
La città di Ginevra sabato fa sapere di dispiacersi di non aver trovato un'intesa con i richiedenti asilo e le associazioni che li sostengono. Intende tuttavia ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»
8
Angela Quaglia interviene sulla vicenda del Museo Scassa
Il sindaco si dice “dispiaciuto che Asti perda un patrimonio immenso”: ma dovrebbe anzitutto dispiacersi per le responsabilità che lui stesso ha avuto nel ... «AT news, Jun 15»
9
Hotel Byron, no selfie
Non è escluso che i primi a dispiacersi per questa nuova norma siano proprio i vip. Spesso felici di apparire su blog o siti, misurando anche in questo modo il ... «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
10
Maddy, la modella affetta da Sindrome di Down
La madre Rosanne è orgogliosa della figlia «Voglio che le persone smettano di dispiacersi quando dico loro di avere una figlia down perché è un'affermazione ... «Vvox, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispiacersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispiacersi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z