Bedeutung von "disputare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DISPUTARE AUF ITALIENISCH

di · spu · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPUTARE

Disputare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs disputare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISPUTARE AUF ITALIENISCH

Definition von disputare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Streit im Wörterbuch besteht darin, sich in einer Diskussion der eigenen Meinung zu widersetzen und sie mit Argumenten und Motivationen zu verteidigen: d. mit jemandem aus der Literatur, aus der Politik; d. oben, um ein Argument; sie stritten sich, wenn sie akzeptieren mussten oder nicht. Eine andere Definition von Streit ist zu kämpfen, zu konkurrieren: Sie werden um den Sieg der Nationalfarben spielen. In der Disputation geht es auch darum, zu verhandeln, auszuführen, zu prüfen: Wir haben zahlreiche Fragen bestritten.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISPUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io disputo

tu disputi

egli disputa

noi disputiamo

voi disputate

essi disputano

Imperfetto

io disputavo

tu disputavi

egli disputava

noi disputavamo

voi disputavate

essi disputavano

Futuro semplice

io disputerò

tu disputerai

egli disputerà

noi disputeremo

voi disputerete

essi disputeranno

Passato remoto

io disputai

tu disputasti

egli disputò

noi disputammo

voi disputaste

essi disputarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho disputato

tu hai disputato

egli ha disputato

noi abbiamo disputato

voi avete disputato

essi hanno disputato

Trapassato prossimo

io avevo disputato

tu avevi disputato

egli aveva disputato

noi avevamo disputato

voi avevate disputato

essi avevano disputato

Futuro anteriore

io avrò disputato

tu avrai disputato

egli avrà disputato

noi avremo disputato

voi avrete disputato

essi avranno disputato

Trapassato remoto

io ebbi disputato

tu avesti disputato

egli ebbe disputato

noi avemmo disputato

voi aveste disputato

essi ebbero disputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io disputi

che tu disputi

che egli disputi

che noi disputiamo

che voi disputiate

che essi disputino

Imperfetto

che io disputassi

che tu disputassi

che egli disputasse

che noi disputassimo

che voi disputaste

che essi disputassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia disputato

che tu abbia disputato

che egli abbia disputato

che noi abbiamo disputato

che voi abbiate disputato

che essi abbiano disputato

Trapassato

che io avessi disputato

che tu avessi disputato

che egli avesse disputato

che noi avessimo disputato

che voi aveste disputato

che essi avessero disputato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io disputerei

tu disputeresti

egli disputerebbe

noi disputeremmo

voi disputereste

essi disputerebbero

Passato

io avrei disputato

tu avresti disputato

egli avrebbe disputato

noi avremmo disputato

voi avreste disputato

essi avrebbero disputato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

disputare

infinito passato

aver disputato

PARTICIPIO

participio presente

disputante

participio passato

disputato

GERUNDIO

gerundio presente

disputando

gerundio passato

avendo disputato

SYNONYME VON «DISPUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disputare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von disputare

argomentare · combattere · competere · confrontarsi · contendere · contendersi · contrastare · correre · discorrere · discutere · disquisire · dissertare · entrare in lizza · gareggiare · giocare · misurarsi · palleggiarsi · parlamentare · parlare · polemizzare · questionare · ragionare · rivaleggiare · scendere in campo · trattare

ÜBERSETZUNG VON DISPUTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disputare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von disputare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disputare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 争议
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disputa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dispute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: disputa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিতর্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: différend
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertikaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Streit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 紛争
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분쟁
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: regejegan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuộc tranh luận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சர்ச்சை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtilaf
• Italienisch: disputare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spór
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суперечка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispută
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαμάχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geskil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tvist
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tvist

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPUTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disputare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disputare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Quistione , l'atto del disputare; V. anche DISPUTAnous. rum-u. n. - Discorso, arringa (l'avvocato innanzi al giudice o tribunale. s.»n. 3. - Tener disputa : Disputare , star questionando; dicesi particolarm. di controversie dibattuto con certo ordine ...

Marco Bognolo, 1839

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

878. ' CONTENDERE, Disputare , Ouestionare , Cox- TRADDIRE , TENZON' ARE , ALTERCARE , LitiGARE. — Disputare è difendere 1' opinione propria contro l' allrnl per via di ragioni. Il contendere è plu forte; abbraccia le parole ed 1 fallí; ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Opere

(Bocc. , Nov. 23 , 4- ) « L'arte da disputare una senten- « zia. n (Bern. Ori. 2,2, ^6.- ) Ma nulla di ciò si concepisce nel -verbo Competere : quand' io dico u La tigre in forze' compete col bone » non posso risvegliare alcuna nozione di contrasti, ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

23, 4-) « L'arte da disputare una senten« zia. « (Bern. Ori. 2 , 2 , 46.) Ma nulla di ciò si concepisce nel verbo Competere : quand' io dico « La tigre in forze compete col lione » non posso risvegliare alcuna nozione di contrasti, d' impugnazioni ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

(Bocc. , Nov. a3 , 4-) « L'arte da disputare una senten- « zia. » (Bern. Ori. 2,2, 46.) Ma nullo di ciò si concepisce nel verbo Competere : quand' io dico « La tigre in forze compete col lio— ne » non posso risvegliare alcuna nozione di contrasti, ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

L'arte da disputare una senten'“ zia. ” (Bern. Ori. a , 2 , 46.) Ma nulla di ciò si concepisce nel verbo Competere: quand'io dico « La tigre in forze compete col lione ” non posso risvegliare alcuna nozione di contrasti, d'impugnazioni , di difese, ...

‎1825

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Col. .Dispulzellare. V. Sverginare. Dispumato. add. Schiumato: Despumatus, а, um. Cels. Disputa. L'atto del disputare: Quœstio, onis, f. disceptatio, onis, f. disputatio, отв, f. concertatio, onis, t. contentio, onis, f. controversia, œ, f. altercatio , onis, ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...

quanto più ci sarà vietato , che non dobbiamo sopralapere, e disputare della sapientiaz potentia ,7 e bontà d' Iddio 2 E però diceva San PaolosazzNonèlmflrpore quìm ofortet sapere . Non isogna sapere più che sapere : E quell' altro detto fb) ...

Andrea : Avellino santo (santo), 1733

Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian

(debate) disputa, querela s. f. /* atto del disputare. Bcyond ali dis pute, senza dubbio, senza contradizione. to DISPUTE, v. n.(to agitate, to maintain a questioni disputare, mantenere una questione. To dispute, v. a. (to contesi, to debate) ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

Prediche dalla pasqua al avvento dell'anno 1496

... silascia piu occupare 8c sup( ra/ re dalle passionixlequali gliobnubilano lo intellecto per tal modolche lhcmo uiene qualcñ. uolta ad tanta presumprione/che uuole disputare có Diozò; domanda gli ra_ gione della sua iustitia 8c della sua misi ...

Girolamo Savonarola, 1500

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPUTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disputare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Calciomercato, ora occorre un regista per chiudere il cerchio - Sport …

... sembrava destinato all'Avellino. A Udine non rimarrà, come Scuffet ha una necessità: disputare una stagione da titolare. ©RIPRODUZIONE ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Volley, nell'All Star Game le ragazze della Ntt Forlì si arrendono al …

Inoltre il venir meno della fase a incroci ci ha tolto la possibilità di disputare una partita che ci avrebbe comunque dato la possibilità, in caso di ... «ForlìToday, Jul 15»

[UFFICIALE] Sidigas, Sacripanti è il nuovo coach biancoverde …

Nato a Cantù, classe 1970, nelle ultime due stagioni ha diretto la panchina del club della sua città, portandolo a disputare il primo turno di ... «Ottopagine, Jul 15»

MotoGP 2015, Stoner: “Avrei voluto sostituire Dani Pedrosa” - InSella

MotoGP news – L'australiano si appresta a disputare la 8 Ore di Suzuka il 26 luglio, una gara che lo ha sempre stuzzicato, ma che non ... «InSella.it, Jul 15»

A Dimaro scende in campo anche la moka - Trentino Corriere Alpi

... segnando una doppietta a testa nella partitella pomeridiana che Sarri ha fatto disputare a conclusione della giornata. Insigne, in particolare ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

Asd Basket Gela, corsa contro il tempo per formalizzare l'iscrizione …

Lascia sgomenti il fatto di poter ancora oggi avere la possibilità di disputare i massimi campionati nazionali con la quasi totalità di atleti locali, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Massimo Ferrero | Porsche rubata | Furto a Sabaudia - Gossipblog.it

Intanto in queste ore continua la preparazione atletica e tecnica della Sampdoria, tra le primissime squadre italiane a disputare competizioni ... «Gossipblog.it, Jul 15»

Il precampionato della Torres slitta a domenica 2 agosto - Sport - la …

Soprattutto, ma è solo una ipotesi tutta da verificare, se la Torres sarà ammessa a disputare la Coppa Italia Tim con le squadre di categoria ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Delusione Italseven, niente Rio 2016 per la Nazionale a 7 - Sky Sport

Le donne devono ancora disputare una partita ma sono già fuori dalla corsa all'Olimpiade avendo perso nei quarti di finale per 7-5 contro le ... «Sky.it, Jul 15»

Calciomercato Milan/ News, Romagnoli non basterà - Ilsussidiario.net

I transalpini vorrebbero disputare la coppa in questione, sfruttando la presenza dell'ex rossonero, per poi eventualmente congedarlo. Galliani ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»